| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
verstimmt sein |
Konjugieren avoir le cafard | | Verb | |
|
ein Loch im Zahn haben
Zahnarztbesuch |
Konjugieren avoir une carie | | Verb | |
|
traurig sein |
Konjugieren avoir le cafard | | Verb | |
|
mutlos sein |
Konjugieren avoir le cafard | | Verb | |
|
bezwecken |
Konjugieren avoir pour but | | Verb | |
|
bedürfen |
Konjugieren avoir besoin de | | Verb | |
|
gut aussehen |
Konjugieren avoir l'air bien | | Verb | |
|
einen guten Charakter haben
Charakter |
Konjugieren avoir un bon caractère
caractère | | Verb | |
|
in guter seelischer Verfassung sein / gut drauf sein ugs)
Befinden |
Konjugieren avoir le moral, avoir bon moral | | Verb | |
|
ein Wirrkopf sein ugsumgangssprachlich |
Konjugieren avoir l'esprit brouillon | abw.abwertend | Verb | |
|
einen schlechten Charakter haben |
Konjugieren avoir un mauvais caractère | | Verb | |
|
einen athletischen Körperbau haben
Körperbau |
Konjugieren avoir une carrure athlétique | | Verb | |
|
folgsam sein
Charakter |
Konjugieren avoir un caractère docile | | Verb | |
|
schlecht / knapp bei Kasse sein
Geld, Finanzen |
Konjugieren avoir la bourse bien plate famfamiliär | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
gutmütig aussehen |
Konjugieren avoir l'air bon enfant | | Verb | |
|
eine Begabung haben für |
Konjugieren avoir la bosse de
fam. | | Verb | |
|
etw. tun müssen |
Konjugieren avoir besoin de faire qc | | Verb | |
|
so gut sein und ...
+ Inf. |
Konjugieren avoir la bonté de
+ inf. | | Verb | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Konjugieren avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
die Güte haben etw. zu tun
Handeln |
Konjugieren avoir la bonté de faire qc | | Verb | |
|
eine lahme Ente sein
ugs., abwertend |
Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles
fam. | sportSport, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Dekl. Stuck Putz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
stuc {m}: I. Stuck {m}; |
stuc m | | Substantiv | |
|
Dekl. Falle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
traquenard {m}: I. Falle {f}; |
traquenard m | | Substantiv | |
|
Dekl. Glaubwürdigkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
probabilité {f}: I. {übertragen} {Philosophie} Wahrscheinlichkeit {f}, Glaubwürdigkeit {f}; |
probabilité f | philoPhilosophie, übertr.übertragen, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Dekl. Verrat m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
traîtrise {f}: I. Verrat {m}; |
traîtrise f | | Substantiv | |
|
Muße f
loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f}; |
loisir m | | Substantiv | |
|
Dekl. Gegenströmung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
contrecourant {m}: I. Gegenströmung {f}; |
contrecourant contre-courants m | | Substantiv | |
|
Dekl. Knete -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
pognon {m} {ugs.}: I. {ugs.} Zaster {m}, Knete {f}; |
pognon m | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
Dekl. Rechtschaffenheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
probité f}: I. {übertragen} Probität {f} / Rechtschaffenheit {f}; |
probité f | übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Gebrüll -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
rugissement {m}: I. Gebrüll {n}; |
rugissement m | | Substantiv | |
|
Lichtschein m
lueur {f}: I. Lichtschein {m}; |
lueur f | | Substantiv | |
|
flicken
rapiécer {Verb}: I. flicken; |
rapiécer | | Verb | |
|
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
rigoler | | Verb | |
|
Dekl. Komponist -en m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
compositeur {m}: I. {alt}, {Musik} Kompositeur {m} / Komponist {m}; |
compositeur -s m | musikMusik | Substantiv | |
|
Dekl. Ärger m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tracas {m}: I. Ärger {m}, Sorgen {f/Plur.}; |
tracas m | | Substantiv | |
|
Dekl. Aufsicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
surveillance {f}: I. Überwachung {f}; II. {gardiens} Aufsicht {f}; |
surveillance f | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlag m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
trempe {f}: I. {fig.} Art {f}, Schlag {m}; |
trempe f | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Männlichkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f}; |
virilité f | | Substantiv | |
|
Dekl. plastische Chirurgie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
chirurgie plastique {f}: I. {Medizin} plastische Chirurgie {f}; |
chirurgie plastique f | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Reinlichkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
propreté {f}: I. {landschaftlich} Propretät {f} / Sauberkeit {f}, Reinlichkeit {f}; |
propreté f | | Substantiv | |
|
Dekl. Spitzname -n m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sobriquet {m}: I. Spitzname {m}; |
sobriquet m | | Substantiv | |
|
Dekl. Kombustion -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
combustion {f}: I. {Medizin} Kombustion {f} / Verbrennung {f}; |
combustion f | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Grill -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
gril {m}: I. Grill {m} / Rost {n}; |
gril m | | Substantiv | |
|
Dekl. Scharfsinn -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sagacité {f}: I. Sagazität {f} / Scharfsinn {m}; |
sagacité f | | Substantiv | |
|
Dekl. Glanz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
splendeur {f}: I. Glanz {m}, Pracht {f}; |
splendeur f | | Substantiv | |
|
Dekl. Verbrennung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
combustion {f}: I. {Medizin} Kombustion {f} / Verbrennung {f}; |
combustion f | medizMedizin | Substantiv | |
|
Speichel - m Satz
crachat {m}: I. Speichel {m}; II. {ugs.} Spucke {f}; |
crachat m Satz | | Substantiv | |
|
flicken
racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken; |
racommoder | | Verb | |
|
Dekl. Betrug Betrüge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
supercherie {f}: I. Betrug {m}; |
supercherie f | | Substantiv | |
|
Dekl. Beiname -n m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
surnom {m}: I. Beiname {m}; {übertragen} Spitzname {m}; |
surnom m | | Substantiv | |
|
Überfluss m
surabondance {f}: I. Überfluss {m}, Überhang {m}, Überfülle {f}; |
surabondance f | | Substantiv | |
|
Dekl. Tal Täler n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
val {m}: I. {litt.} Tal {n}; |
val vaux ou {oder neuzeitlich} vals m | literLiteratur | Substantiv | |
|
Dekl. Pulver - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
poudre {f}: I. Pulver {n}; II. {cosmétique} Puder {m}; |
poudre f | allgallgemein | Substantiv | |
|
Dekl. Lärm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vacarme {m}: I. Lärm {m}, Krach {m}, Gepolter {n}; |
vacarme m | | Substantiv | |
|
Dekl. Zuverlässigkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
authenticité {f}: I. Authentizität {f} / Echtheit {f}, Zuverlässigkeit {f}, Glaubwürdigkeit {f}; |
authentcité f | | Substantiv | |
|
Dekl. Eilbestellung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
commande urgente {f}: I. Eilauftrag {m}, Eilbestellung {f}; |
commande urgente f | | Substantiv | |
|
Dekl. Grobheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
rudesse {f}: I. Rauheit {f}, Roheit {f}, Derbheit {f}; |
rudesse f | | Substantiv | |
|
Dekl. Genauigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
rigueur {f}: I. Strenge {f}, Härte {f}; II. {analyse calcul} Genauigkeit {f}; |
rigueur f | | Substantiv | |
|
Dekl. Manneskraft f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f}; |
virilité f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 17:32:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 32 |