Französisch Deutsch machte kehrt, kehrte um

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Macht Mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächte	puissance f		Substantiv
kehrtmachen, umkehren machte kehrt, kehrte um (hat) kehrtgemacht, (ist) umgekehrt	faire demi-tour fait(e)		Verb
umkehren kehrte um (hat) umgekehrt	rebrousser chemin rebroussait chemin rebroussé(e) chemin		Verb
um zu	pour
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse de		Adjektiv
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
um 8 Uhr	à 8 heures
um acht Uhr	à huit heures
um acht [Uhr]	à 8 heures
für, zu, um	pour
um 3 Uhr	à 3 heures
▶ um	autour
▶ um	autour de
umschwenken schwankte um umgeschwankt	virer de bord virer virait viré(e)	figfigürlich	Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
sich Gedanken machen um sich Gedanken machen machte sich Gedanken (hat) sich Gedanken gemacht um	se préoccuper de se préoccuper se préoccupait se préoccupé(e)		Verb
sich um jdn/etw kümmern Verantwortung	s'occuper de qn/qc
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung	Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	rentrer rentrait rentré(e)		Verb
um zu	afin de + inf.
um ... herum Lokalisation	autour de
umbuchen buchte um (hat) umgebucht	transférer transféré(e)		Verb
umschwenken schwenkte um (hat) umgeschwenkt	faire volte-face faire fait fait	figfigürlich	Verb
umstürzen stürzte um (hat) umgestürzt	bouleverser bouleversait bouleversé(e)		Verb
um Mitternacht	à minuit
um... herum	autour de...
um... herum...	autour de
um ... zu	pour que
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
halbe-halbe machen machte halbe-halbe (hat) halbe-halbe gemacht	couper la poire en deux couper coupait coupé(e)		Verb
durchmachen machte durch (hat) durchgemacht	traverser crise traverser traversait traversé(e)		Verb
geschmeidig machen machte geschmeidig (hat) geschmeidig gemacht	assouplir assouplissait assoupli(e)		Verb
vernünftig machen machte vernünftig (hat) vernünftig gemacht	assagir assagissait assagi(e)		Verb
immun machen machte immun (hat) immun gemacht	blinder blindé(e) blindé(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
festmachen machte fest (hat) festgemacht	fixer fixait fixé(e)		Verb
vollmachen machte voll (hat) vollgemacht	faire le plein de qc faire fait fait	allgallgemein	Verb
zumachen machte zu (hat) zugemacht	fermer fermait fermé(e)		Verb
weiß machen machte weiß (hat) weiß gemacht	blanchir		Verb
scharf machen Hund scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht	rendre méchant(e) chien rendre méchant(e)		Verb
hungrig machen machte hungrig (hat) hungrig gemacht	creuser l'estomac creuser l'estomac creusait l'estomac creusé(e) l'estomac		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	briser brisait brisé(e) fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
lächerlich machen machte lächerlich (hat) lächerlich gemacht	ridiculiser ridiculisait ridiculisé(e)	abw.abwertend	Verb
fix machen machte fix (hat) fix gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
empfänglich machen machte empfänglich (hat) empfänglich gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
schnell machen machte schnell (hat) schnell gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
anfällig machen machte anfällig (hat) anfällig gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
Konkurs machen machte Konkurs (hat) Konkurs gemacht	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
Auge um Auge, Zahn um Zahn.	œil pour œil, dent pour dent
um ... zu stützen	à l'appui de
gegen Mittag; um Mittag	vers midi		Adverb
(um-, auf)hacken hackte um, auf (hat) (um-, auf)gehackt	Konjugieren piocher piochait pioché(e)		Verb
um jeden Preis	à toute force
Um(her)ziehen n	procession f		Substantiv
Camping machen machte Camping (hat) Camping gemacht	camper campait campé(e) faire du camping		Verb
Abschriften machen machte Abschriften (hat) Abschriften gemacht	copier copiait copié(e)		Verb
jmdn. trübselig machen machte jmdn. trübselig (hat) jmdn. trübselig gemacht	donner le cafard à qn donner donnait donné(e)		Verb
sich reisefertig machen machte sich reisefertig (hat) sich reisefertig gemacht	boucler ses valises boucler bouclait bouclé(e)	übertr.übertragen	Verb
etw. durchmachen machte etw. durch (hat) etw. durchgemacht	suivre qc suivre		Verb