Französisch Deutsch in Anspruch genommenen Leistung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins Internet, Computer	plugiciel m		Substantiv
(in) bar Geld	en liquide
Dekl. Quartant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quartant die Quartanten Genitiv des Quartanten der Quartanten Dativ dem Quartanten den Quartanten Akkusativ den Quartanten die Quartanten quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;	quartant m		Substantiv
Dekl. Bürgermeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgermeister die Bürgermeister Genitiv des Bürgermeisters der Bürgermeister Dativ dem Bürgermeister den Bürgermeistern Akkusativ den Bürgermeister die Bürgermeister maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;	maire m		Substantiv
Dekl. in Anspruch genommene Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Anspruch genommene Leistung die in Anspruch genommenen Leistungen Genitiv der in Anspruch genommenen Leistung der in Anspruch genommenen Leistungen Dativ der in Anspruch genommenen Leistung den in Anspruch genommenen Leistungen Akkusativ die in Anspruch genommene Leistung die in Anspruch genommenen Leistungen	puissance appelée f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
in aeternum auf ewig	in aeternum pour toujours		Redewendung
in Anbetracht	vu		Präposition
in Kürze	rapidement		Adverb
in Originalfassung	en version originale		Adverb
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
in jeder Hinsicht	sous tous les rapports		Redewendung
Dekl. Film in Originalfassung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung Genitiv des Film[e]s in Originalfassung der Filme in Originalfassung Dativ dem Film in Originalfassung den Filmen in Originalfassung Akkusativ den Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung	film en version originale m		Substantiv
(in der) Luftlinie	à vol d'oiseau		Redewendung
in aller Ruhe	en toute tranquillité
in Anspruch nehmen	faire apel à
in jemandes Auftrag	pour le compte de qn
bewandert in, versiert in	versé,-e dans
wenn man vom Teufel spricht lupus in fabula {m}: I. Lupus in fabula / der Wolf in der Fabel, {Redewendung} wenn man vom Teufel spricht, (ist er nicht weit!), Ausruf, wenn jemand kommt, von dem man gerade gesprochen hat;	lupus in fabula	übertr.übertragen, lat.lateinisch	Redewendung
in den Tropen	sous les tropiques
▶ ▶ in	dans
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel Genitiv des Gasthauses im Viertel der Gasthäuser im Viertel Dativ dem Gasthaus im Viertel den Gasthäusern im Viertel Akkusativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel	bistro du quartier bistros m		Substantiv
▶ ▶ in	en prép [moyen de transport]
▶ ▶ in	en			EO IO M0 SP
Dekl. Sakrodynie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sakrodynie die Sakrodynien Genitiv der Sakrodynie der Sakrodynien Dativ der Sakrodynie den Sakrodynien Akkusativ die Sakrodynie die Sakrodynien sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;	sacrodynie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Genitiv Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Dativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Akkusativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
in Mode, modisch, modern	en vogue		Adjektiv
betreffend, in Bezug auf concernant {Präposition}: I. betreffend, bezüglich;	concernant		Präposition
Kabelabschluss in der Last m	dispositif de terminaison dans la charge m	technTechnik	Substantiv
in jem. Vorstellung entstehen	nâitre dans l'esprit de qn
in den Schatten stellen	éclilpser
in Anspruch genommen sein	être pris
Lass mich in Ruhe!	Fiche-moi la paix ! ugs
beiläufig, nebenbei, in Klammern gesagt	par parenthèse	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
Ich bin in einem Funkloch.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
für sich in Anspruch nehmen	s'attribuer
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
in Küstennähe	à proximité du littoral		Adjektiv, Adverb
in Wirklichkeit	en vérite
Redner/in	orateur
Aktionär/-in	actionnaire (m,f)
Hand in Hand	la main dans la main
Auge in Auge	face à face		Adverb
in flagranti	en flagrant		Adjektiv, Adverb
in Umrissen	en pointillé		Adjektiv
in Ansätzen	en pointillé		Adjektiv
in Papierform	sous forme papier		Adjektiv, Adverb
in Längsrichtung	dans le sens de la longueur		Adjektiv, Adverb
Plug-In n	module d'extension m	inforInformatik	Substantiv
in Berührung	en contact		Adjektiv, Adverb
in Kontakt	en contact		Adjektiv, Adverb
in Quadratur	en quadrature		Adjektiv, Adverb
Taxifahrer(in)	le/la chauffeur de taxi m		Substantiv
in Fettdruck	en caractères gras		Adjektiv, Adverb
spielen in	tirer vers
in Wirklichkeit	en réalité
in Stereo	en stéréo		Adjektiv
erneut verfallen in Akk. erneut verfallen in verfiel erneut in (ist) erneut verfallen in	redonner dans redonner dans redonnait dans redonné(e) dans	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Senior/in	senior (le/la)		Substantiv
in Blüte	en fleurs		Adjektiv, Adverb