FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Schal
m
 foulard
m
Substantiv
Dekl. Blumenschale -n
f

Schale für Blumen
 coupe à / de fleurs
f
Substantiv
Dekl. Schale f, Schüssel f, Wanne f -n, -n, -n
f
 bassine
f
Substantiv
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung)
m
 abandon (d'une recherche)
m
Substantiv
Dekl. Rinde, Schale -n, -n
f

Rinde von Bäumen, Schale von Früchte
 l'écorce
m
Substantiv
Dekl. Hintergründe einer Angelegenheit
m, pl

Ereignis
les dessous d'une affaireSubstantiv
Dekl. Schale, Trinkschale -n
f

coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f};
coupe
f
Substantiv
Feuer einer Leidenschaft
n

Gefühle
 ardeur d'une passion
f
Substantiv
Dekl. Rumpf Rümpfe
m

coque {f}: I. {mar} Rumpf; II. {œuf}, {noix} Schale {f};
coque
f
navigSubstantiv
Dekl. Element einer Menge -e {allg. unterschiedliche, Sorten, Arten}
n
 élément d'un ensemble
m
math, allgSubstantiv
Dekl. Schale Nuss, Ei, Muschel, etc. -n
f

coquille {f}: I. {gén.}, {noix, œuf, coquillage} coquille {f}; II. {erreur} Druckfehler {m};
 coquillen noix, œuf, coquillage, etc.
f
Substantiv
Dekl. (Trink-)Schale -n
f

Geschirr
 bol
m
Substantiv
Dekl. Haut, Schale
f

Früchte
 pelure
f

fruits
Substantiv
Dekl. Gärtnerin -nen
f

jardinier {m}, jardinière {f}: I. Gärtnerin; II. Jardiniere {f} / Schale für Blumenpflanzen;
 jardinière
f
Beruf, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Schüssel f, Schale f
f

Geschirr
 plat creux
m

vaisselle
Substantiv
Abschuss (einer Rakete)
m
 lancement (d'une fusée)
m
Substantiv
Dekl. Beendigung (einer Debatte)
f

Diskussion
 clôture (d'un débat)
f
Substantiv
nach einer Weile
Zeitangabe
 un peu plus tard
einer Gewerkschaft angehören être syndiqué
einer Sache beiwohnen assister à qc
aufgrund einer Sonderregelung
Behördenangelegenheit
par dérogation
einer Rede zuhören suivre un discours
vor einer Stunde
Zeitangabe
il y a une heure
Bemessungsspannung einer Wicklung
f
 tension assignée d'un enroulement
f
elektriz.Substantiv
Synchronbetrieb einer Maschine
m
 marche synchrone d'une machine
f
elektriz.Substantiv
einer dem anderen l'un à l'autre
einer Vielzahl von
Quantität
de bon nombre de
einer von beiden un des deux
unterhalb einer Sache en contrebas de qc
Chef (einer Abteilung)
m

Hierarchie
 chef
m
Substantiv
einer Sache beikommen venir à bout de qc
einer Sache widerstehen résister à qc
seit einer Woche.
Zeitangabe
 depuis une semaine
einer Sache entsprechen correspondre à qc
einer Sache anpassen approprier à qc.
Ausschreibung (einer Stelle)
f

Bewerbung
 mise au concours
f
Substantiv
Dekl. Verwendung einer List
f
 recours à la ruse
m
Substantiv
bei einer Ausstellung lors d'une exposition
Dauer einer Modulationsspitze
f
 durée d'une crête de modulation
f
technSubstantiv
Dekl. Inständigkeit einer Bitte
f
 ardeur d'une prière (/ demande)
f
Substantiv
Dekl. Verwendungsweise einer Sache -n
f
 manière de se servir de qc
f
Substantiv
einer Erklärung bedürfen nécessiter quelques explications
abstempeln (einer Fahrkarte) composterVerb
Dekl. Anschlussklemme einer Feldwicklung -n
f
 borne d'enroulement de champ -s
f
technSubstantiv
Dekl. Name einer Transfersyntax -n von ...taxen
m
 nom de syntaxe de transfert
m
Substantiv
Dekl. Name einer Organisationseinheit -n
m
 nom d'une unité d'organisation
m
Substantiv
Stabilitätsgrenze einer Netzvariablen
f
 limite de stabilité pour une variable d'état
f
elektriz.Substantiv
Anzapfungsspannung einer Wicklung
f
 tension de prise d'un enroulement
f
elektriz.Substantiv
Strang einer Isolatorkette Stränge
f
 chaîne isolante équipée -s
f
elektriz.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2026 6:40:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit