Französisch Deutsch Schale, Trinkschale

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale	foulard m		Substantiv
Dekl. Blumenschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blumenschale die Blumenschalen Genitiv der Blumenschale der Blumenschalen Dativ der Blumenschale den Blumenschalen Akkusativ die Blumenschale die Blumenschalen Schale für Blumen	coupe à / de fleurs f		Substantiv
Dekl. Schale f, Schüssel f, Wanne f -n, -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale, Schüssel, Wanne die Schalen, Schüsseln, Wannen Genitiv der Schale, Schüssel, Wanne der Schalen, Schüsseln, Wannen Dativ der Schale, Schüssel, Wanne den Schalen, Schüsseln, Wannen Akkusativ die Schale, Schüssel, Wanne die Schalen, Schüsseln, Wannen	bassine f		Substantiv
Dekl. Schale, Trinkschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale, Trinkschale die Schalen, Trinkschalen Genitiv der Schale, Trinkschale der Schalen, Trinkschalen Dativ der Schale, Trinkschale den Schalen, Trinkschalen Akkusativ die Schale, Trinkschale die Schalen, Trinkschalen coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f};	coupe f		Substantiv
Dekl. Rinde, Schale -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinde, Schale die Rinden, Schalen Genitiv der Rinde, Schale der Rinden, Schalen Dativ der Rinde, Schale den Rinden, Schalen Akkusativ die Rinde, Schale die Rinden, Schalen Rinde von Bäumen, Schale von Früchte	l'écorce m		Substantiv
Dekl. Rumpf Rümpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rumpf die Rümpfe Genitiv des Rumpf[e]s der Rümpfe Dativ dem Rumpf[e] den Rümpfen Akkusativ den Rumpf die Rümpfe coque {f}: I. {mar} Rumpf; II. {œuf}, {noix} Schale {f};	coque f	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Schale Nuss, Ei, Muschel, etc. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen coquille {f}: I. {gén.}, {noix, œuf, coquillage} coquille {f}; II. {erreur} Druckfehler {m};	coquillen noix, œuf, coquillage, etc. f		Substantiv
Dekl. (Trink-)Schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Trink-)Schale die (Trink-)Schalen Genitiv der (Trink-)Schale der (Trink-)Schalen Dativ der (Trink-)Schale den (Trink-)Schalen Akkusativ die (Trink-)Schale die (Trink-)Schalen Geschirr	bol m		Substantiv
Dekl. Haut, Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haut, Schale die Häute, Schalen Genitiv der Haut, Schale der Häute, Schalen Dativ der Haut, Schale den Häute, Schalen Akkusativ die Haut, Schale die Häute, Schalen Früchte	pelure f fruits		Substantiv
Dekl. Schüssel f, Schale f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schüssel, Schale die Schüsseln, Schalen Genitiv der Schüssel, Schale der Schüsseln, Schalen Dativ der Schüssel, Schale den Schüsseln, Schalen Akkusativ die Schüssel, Schale die Schüsseln, Schalen Geschirr	plat creux m vaisselle		Substantiv
Dekl. (An-)Schnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schnitt die (An-)Schnitte Genitiv des (An-)Schnitt[e]s der (An-)Schnitte Dativ dem (An-)Schnitt[e] den (An-)Schnitten Akkusativ den (An-)Schnitt die (An-)Schnitte coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f};	coupe f		Substantiv
Dekl. Gärtnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gärtnerin die Gärtnerinnen Genitiv der Gärtnerin der Gärtnerinnen Dativ der Gärtnerin den Gärtnerinnen Akkusativ die Gärtnerin die Gärtnerinnen jardinier {m}, jardinière {f}: I. Gärtnerin; II. Jardiniere {f} / Schale für Blumenpflanzen;	jardinière f	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Jardiniere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jardiniere die Jardinieren Genitiv der Jardiniere der Jardinieren Dativ der Jardiniere den Jardinieren Akkusativ die Jardiniere die Jardinieren jardinier {m}, jardinière {f}: I. Gärtnerin; II. Jardiniere {f} / Schale für Blumenpflanzen; Blumenschale, Pflanzschale;	jardinière f		Substantiv
Dekl. Muschel(schale) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muschel(schale) die Muschel(schale)n Genitiv der Muschel(schale) der Muschel(schale)n Dativ der Muschel(schale) den Muschel(schale)n Akkusativ die Muschel(schale) die Muschel(schale)n coquillage {m}: I. Muschel(schale) {f};	coquillage m		Substantiv
Dekl. (Blumen)schale, (Pflanz)schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Blumen)schale, (Pflanz)schale die (Blumen)schalen, (Pflanz)schalen Genitiv der (Blumen)schale, (Pflanz)schale der (Blumen)schalen, (Pflanz)schalen Dativ der (Blumen)schale, (Pflanz)schale den (Blumen)schalen, (Pflanz)schalen Akkusativ die (Blumen)schale, (Pflanz)schale die (Blumen)schalen, (Pflanz)schalen jardinier {m}, jardinière {f}: I. Gärtnerin; II. Jardiniere {f} / Schale für Blumenpflanzen; Blumenschale, Pflanzschale;	jardinière f		Substantiv
Dekl. Pokal -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pokal die Pokale Genitiv des Pokals der Pokale Dativ dem Pokal den Pokalen Akkusativ den Pokal die Pokale coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
jmd. wirft / schmeißt fam. sich in Schale sich in ... werfen / schmeißen warf / schmiss sich in Schale (hat) sich ... geworfen / geschmissen	qn se met sur son 31 ( / trente et un) mettre mis(e)	fam.familiär	Verb
Dekl. Schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen coque {f}: I. {mar} Rumpf; II. {œuf}, {noix} Schale {f};	coque f		Substantiv
Dekl. Becher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Becher die Becher Genitiv des Bechers der Becher Dativ dem Becher den Bechern Akkusativ den Becher die Becher coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
Dekl. geriebene Schale einer unbehandelten Zitrone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geriebene Schale einer unbehandelten Zitrone die Genitiv der geriebenen Schale einer unbehandelten Zitrone der Dativ der geriebenen Schale einer unbehandelten Zitrone den Akkusativ die geriebene Schale einer unbehandelten Zitrone die râpure de peau de citron non traité {f}: I. {kulin.} unbehandelter Zitronenschalenabrieb {m}, geriebene Schale einer unbehandelten Zitrone {f};	râpure de peau de citron non traité f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
Dekl. Portion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Portion die Portionen Genitiv der Portion der Portionen Dativ der Portion den Portionen Akkusativ die Portion die Portionen coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
Dekl. Coupe f auch m -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Coupe, der Coupe die Coupes Genitiv der Coupe, des Coupes der Coupes Dativ der Coupe, dem Coupe den Coupes Akkusativ die Coupe, den Coupe die Coupes coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
Dekl. Cup -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cup die Cups Genitiv des Cups der Cups Dativ dem Cup den Cups Akkusativ den Cup die Cups coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
Dekl. unbehandelter Zitronenschalenabrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der unbehandelte Zitronenschalenabrieb die unbehandelten Zitronenschalenabriebe Genitiv des unbehandelten Zitronenschalenabrieb[e]s der unbehandelten Zitronenschalenabriebe Dativ dem unbehandelten Zitronenschalenabrieb den unbehandelten Zitronenschalenabrieben Akkusativ den unbehandelten Zitronenschalenabrieb die unbehandelten Zitronenschalenabriebe râpure de peau de citron non traité {f}: I. {kulin.} unbehandelter Zitronenschalenabrieb {m}, geriebene Schale einer unbehandelten Zitrone {f}; {übertragen} (unbehandeltes} Zitronenschalenaroma {n};	râpure de peau de citron non traité f	culinkulinarisch	Substantiv