| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Schnittzähler - m |
compteur coupes m | techn | Substantiv | ||
|
Schnittzähler - m |
compteur coupes m | techn | Substantiv | ||
|
Schirmschlag ...schläge m |
coupes progressives f, pl | Forstw | Substantiv | ||
|
Dunkelschlag m |
coupes sombres f, pl | Forstw | Substantiv | ||
|
Schlagreihe -n f |
série de coupes f | Forstw | Substantiv | ||
|
Schlagfolge -n f |
succession des coupes f | Forstw | Substantiv | ||
|
Hiebszug ...züge m |
suite de coupes f | Forstw | Substantiv | ||
|
Hiebszug ...züge m |
série de coupes f | Forstw | Substantiv | ||
|
Hiegbsturnus m |
périodicité des coupes f | Forstw | Substantiv | ||
|
Sondierungsschnitte -n f |
coupes des sondages f, pl | Bauw. | Substantiv | ||
|
Kahlschlagsbetrieb m |
exploitation par coupes rases f | Forstw, Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
Kahlschlagsbetrieb -e m |
exploitation par coupes rases f | Forstw | Substantiv | ||
| Haarspalterei betreiben irreg. | couper les cheveux m,pl en quatre | fig | Verb | ||
|
Kahlschlagsbetrieb -e m |
gestion par coupes rases f | Forstw | Substantiv | ||
|
die Lasten (gerecht) teilen Vereinbarung | couper la poire en deux fig | fig | Verb | ||
| halbe-halbe machen | couper la poire en deux | Verb | |||
|
Kahlschlagsbetrieb -e m |
gestion par coupes rases -s f | Forstw, Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
Saumschlagbetrieb m |
traîtement par coupes en lisières m | Forstw | Substantiv | ||
| Erreicht werden soll das Ziel mit gezielten Investitionen an Stelle allgemeiner, unqualifizierter Kürzungen. | Cet objectif devrait être atteint au moyen d’investissements ciblés et non de coupes globales injustifiées. | ||||
|
Coupe f auch m -s f coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m}; |
coupe f | Substantiv | |||
|
abkürzen couper {Verb}: I. schneiden; II. {morceau} abschneiden; III. {tissu} zerschneiden; IV. {eau} sperren, abstellen; V. {conversation} unterbrechen; VI. {vin} verschneiden; VII. {animal} kastrieren; VIII. {verbe intransitif: couper} schneiden; IX. {verbe intransitif: couper} den Weg abkürzen, als auch hierfür kurz und knapp: schneiden, {ugs.} schnibbeln; X. {verbe intransitif: couper} {jeu de cartes} abheben (Kartenspiel); | couper | fig, allg | Verb | ||
|
kastrieren Tiere couper {Verb}: I. schneiden; II. {morceau} abschneiden; III. {tissu} zerschneiden; IV. {eau} sperren, abstellen; V. {conversation} unterbrechen; VI. {vin} verschneiden; VII. {animal} kastrieren; VIII. {verbe intransitif: couper} schneiden; IX. {verbe intransitif: couper} den Weg abkürzen, als auch hierfür kurz und knapp: schneiden, {ugs.} schnibbeln; X. {verbe intransitif: couper} {jeu de cartes} abheben (Kartenspiel); | couper animal | Verb | |||
|
verschneiden irreg. Wein couper {Verb}: I. schneiden; II. {morceau} abschneiden; III. {tissu} zerschneiden; IV. {eau} sperren, abstellen; V. {conversation} unterbrechen; VI. {vin} verschneiden; VII. {animal} kastrieren; VIII. {verbe intransitif: couper} schneiden; IX. {verbe intransitif: couper} den Weg abkürzen, als auch hierfür kurz und knapp: schneiden, {ugs.} schnibbeln; X. {verbe intransitif: couper} {jeu de cartes} abheben (Kartenspiel); | couper vin | Verb | |||
|
etw. abschneiden irreg. couper {Verb}: I. schneiden; II. {morceau} abschneiden; III. {tissu} zerschneiden; IV. {eau} sperren, abstellen; V. {conversation} unterbrechen; VI. {vin} verschneiden; VII. {animal} kastrieren; VIII. {verbe intransitif: couper} schneiden; IX. {verbe intransitif: couper} den Weg abkürzen, als auch hierfür kurz und knapp: schneiden, {ugs.} schnibbeln; | couper qc | Verb | |||
|
sperren couper {Verb}: I. schneiden; II. {morceau} abschneiden; III. {tissu} zerschneiden; IV. {eau} sperren, abstellen; V. {conversation} unterbrechen; VI. {vin} verschneiden; VII. {animal} kastrieren; VIII. {verbe intransitif: couper} schneiden; IX. {verbe intransitif: couper} den Weg abkürzen, als auch hierfür kurz und knapp: schneiden, {ugs.} schnibbeln; X. {verbe intransitif: couper} {jeu de cartes} abheben (Kartenspiel); | couper | Verb | |||
|
abheben irreg. couper {Verb}: I. schneiden; II. {morceau} abschneiden; III. {tissu} zerschneiden; IV. {eau} sperren, abstellen; V. {conversation} unterbrechen; VI. {vin} verschneiden; VII. {animal} kastrieren; VIII. {verbe intransitif: couper} schneiden; IX. {verbe intransitif: couper} den Weg abkürzen, als auch hierfür kurz und knapp: schneiden, {ugs.} schnibbeln; X. {verbe intransitif: couper} {jeu de cartes} abheben (Kartenspiel); | couper | Verb | |||
|
zerschneiden irreg. couper {Verb}: I. schneiden; II. {morceau} abschneiden; III. {tissu} zerschneiden; IV. {eau} sperren, abstellen; V. {conversation} unterbrechen; VI. {vin} verschneiden; VII. {animal} kastrieren; VIII. {verbe intransitif: couper} schneiden; IX. {verbe intransitif: couper} den Weg abkürzen, als auch hierfür kurz und knapp: schneiden, {ugs.} schnibbeln; X. {verbe intransitif: couper} {jeu de cartes} abheben (Kartenspiel); | couper | Verb | |||
|
Konjugieren schneiden irreg. couper {Verb}: I. schneiden; II. {morceau} abschneiden; III. {tissu} zerschneiden; IV. {eau} sperren, abstellen; V. {conversation} unterbrechen; VI. {vin} verschneiden; VII. {animal} kastrieren; VIII. {verbe intransitif: couper} schneiden; IX. {verbe intransitif: couper} den Weg abkürzen, als auch hierfür kurz und knapp: schneiden, {ugs.} schnibbeln; | couper | Verb | |||
|
schnibbeln couper {Verb}: I. schneiden; II. {morceau} abschneiden; III. {tissu} zerschneiden; IV. {eau} sperren, abstellen; V. {conversation} unterbrechen; VI. {vin} verschneiden; VII. {animal} kastrieren; VIII. {verbe intransitif: couper} schneiden; IX. {verbe intransitif: couper} den Weg abkürzen, als auch hierfür kurz und knapp: schneiden, {ugs.} schnibbeln; X. {verbe intransitif: couper} {jeu de cartes} abheben (Kartenspiel); | couper | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2026 17:59:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Coupes
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken