Französisch Deutsch Coupe, den Coupe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Agenda ...den f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Agenda die Agenden Genitiv der Agenda der Agenden Dativ der Agenda den Agenden Akkusativ die Agenda die Agenden Themenliste	aide-mémoire f		Substantiv
Dekl. Lumpen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen Lumpen Genitiv des Lumpens Lumpen Dativ dem Lumpen Lumpen Akkusativ den Lumpen Lumpen	guenilles f, pl		Substantiv
Dekl. Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Dekl. Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Dekl. Werbemail f und n -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbemail, das Werbemail die Werbemails Genitiv der Werbemail, des Werbemails der Werbemails Dativ der Werbemail, dem Werbemails den Werbemails Akkusativ die Werbemail, den Werbemails die Werbemails	mél publicitaire m	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Pflanze für Innen oder für den Innenbereich -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich die Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich Genitiv der Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich der Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich Dativ der Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich den Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich Akkusativ die Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich die Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich	plante d'intérieur -s d'intérieur f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Schale, Trinkschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale, Trinkschale die Schalen, Trinkschalen Genitiv der Schale, Trinkschale der Schalen, Trinkschalen Dativ der Schale, Trinkschale den Schalen, Trinkschalen Akkusativ die Schale, Trinkschale die Schalen, Trinkschalen coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f};	coupe f		Substantiv
Dekl. Bussi, Schmatzer m -s, - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bussi, der Schmatzer die Bussis, Schmatzer Genitiv des Bussis, Schmatzers der Bussis, Schmatzer Dativ dem Bussi, Schmatzer den Bussis, Schmatzern Akkusativ das Bussi, den Schmatzer die Bussis, Schmatzer	bise f fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Wanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wanze die Wanzen Genitiv der Wanze der Wanzen Dativ der Wanze den Wanzen Akkusativ die Wanze die Wanzen Wanzen, Schranzen: Ungeziefer für den Menschen	punaise f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Köfferchen, der Aktenkoffer die Köfferchen, Aktenkoffer Genitiv des Köfferchen, des Aktenkoffers der Köfferchen, Aktenkoffer Dativ dem Köfferchen, dem Aktenkoffer den Köfferchen, Aktenkoffern Akkusativ das Köfferchen, den Aktenkoffer die Köfferchen, Aktenkoffer	mallette f		Substantiv
Dekl. Genüsse m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Genuss die Genüsse Genitiv des Genusses der Genüsse Dativ dem Genuss den Genüssen Akkusativ den Genuss die Genüsse	délices m, pl		Substantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen, der Vorbote die Anzeichen, Vorboten Genitiv des Anzeichens, des Vorboten der Anzeichen, Vorboten Dativ dem Anzeichen, dem Vorboten den Anzeichen, Vorboten Akkusativ das Anzeichen, den Vorboten die Anzeichen, Vorboten	signe avant-coureur de qc m		Substantiv
Dekl. Bildtafel f, Bilderbogen m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildtafel, der Bilderbogen die Bildtafeln, Bilderbogen Genitiv der Bildtafel, des Bilderbogens der Bildtafeln, Bilderbogen Dativ der Bildtafel, dem Bilderbogen den Bildtafeln, Bilderbogen Akkusativ die Bildtafel, den Bilderbogen die Bildtafeln, Bilderbogen	planche f		Substantiv
Dekl. (An-)Schnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schnitt die (An-)Schnitte Genitiv des (An-)Schnitt[e]s der (An-)Schnitte Dativ dem (An-)Schnitt den (An-)Schnitten Akkusativ den (An-)Schnitt die (An-)Schnitte coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f};	coupe f		Substantiv
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	Konjugieren primer primait primé(e)		Verb
Dekl. Sporttasche, Turnbeutel m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sporttasche, der Turnbeutel die Sporttaschen, Turnbeutel Genitiv der Sporttasche, des Turnbeutels der Sporttaschen, Turnbeutel Dativ der Sporttasche, dem Turnbeutel den Sporttaschen, Turnbeuteln Akkusativ die Sporttasche, den Turnbeutel die Sporttaschen, Turnbeutel	sac de sport m	sportSport, schulSchule, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Zwischenablage f, Zwischenspeicher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenablage, der Zwischenspeicher die Zwischenablagen, Zwischenspeicher Genitiv des Zwischenablage, des Zwischenspeichers der Zwischenablagen, Zwischenspeicher Dativ dem Zwischenablage, dem Zwischenspeicher den Zwischenablagen, Zwischenspeichern Akkusativ den Zwischenablage, den Zwischenspeicher die Zwischenablagen, Zwischenspeicher	presse-papiers m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. die Lärmbelästigung durch den Straßenverkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lärmbelästigung die Genitiv der Lärmbelästigung der Dativ der Lärmbelästigung den Akkusativ die Lärmbelästigung die	la gêne causée par le bruit de la circulation f		Substantiv
Dekl. Fähigkeitsnachweis für den Fertigungsprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fähigkeitsnachweis für den Fertigungsprozess die Fähigkeitsnachweise für den Fertigungsprozess Genitiv des Fähigkeitsnachweises für den Fertigungsprozess der Fähigkeitsnachweise für den Fertigungsprozess Dativ dem Fähigkeitsnachweis für den Fertigungsprozess den Fähigkeitsnachweisen für den Fertigungsprozess Akkusativ den Fähigkeitsnachweis für den Fertigungsprozess die Fähigkeitsnachweise für den Fertigungsprozess Produktionsmanagement	preuve de capabilité de processus de fabrication f qualité de production	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Eignungsnachweis für den Produktionsprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eignungsnachweis für den Produktionsprozess die Eignungsnachweise für den Produktionsprozess Genitiv des Eignungsnachweises für den Produktionsprozess der Eignungsnachweise für den Produktionsprozess Dativ dem Eignungsnachweis für den Produktionsprozess den Eignungsnachweisen für den Produktionsprozess Akkusativ den Eignungsnachweis für den Produktionsprozess die Eignungsnachweise für den Produktionsprozess Qualitätsmanagement	preuve de capabilité de processus de fabrication f qualité de production	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Bar f, Getränkekiosk m -s, -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bar, der Getränkekiosk die Bars, Getränkekiosks Genitiv der Bar, des Getränkekiosks der Bars, Getränkekiosks Dativ der Bar, den Getränkekiosk den Bars, Getränkekiosks Akkusativ die Bar, dem Getränkekiosk die Bars, Getränkekiosks	buvette f		Substantiv
Dekl. Betreiberfirma; Betreiber m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betreiberfirma; der Betreiber die Betreiberfirmen; Betreiber Genitiv der Betreiberfirma; des Betreibers der Betreiberfirmen; Betreiber Dativ der Betreiberfirma; dem Betreiber den Betreiberfirmen; Betreibern Akkusativ die Betreiberfirma; den Betreiber die Betreiberfirmen; Betreiber	société d'exploitation f		Substantiv
Dekl. Cup -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cup die Cups Genitiv des Cups der Cups Dativ dem Cup den Cups Akkusativ den Cup die Cups	coupe f	sportSport	Substantiv
Dekl. Quarzschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quarzschnitt die Quarzschnitte Genitiv des Quarzschnitt der Quarzschnitte Dativ dem Quarzschnitt den Quarzschnitten Akkusativ den Quarzschnitt die Quarzschnitte	coupe f	technTechnik	Substantiv
Schüssel -n f	coupe f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Einschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt den Einschnitten Akkusativ den Einschnitt die Einschnitte	coupe f	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Zäsur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zäsur die Zäsuren Genitiv der Zäsur der Zäsuren Dativ der Zäsur den Zäsuren Akkusativ die Zäsur die Zäsuren	coupe f	linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Passform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passform die Passformen Genitiv der Passform der Passformen Dativ der Passform den Passformen Akkusativ die Passform die Passformen	coupe f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Verschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschnitt die Verschnitte Genitiv des Verschnitt[e]s der Verschnitte Dativ dem Verschnitt den Verschnitten Akkusativ den Verschnitt die Verschnitte	coupe f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
geschnitten coupé {m}. coupée {f} {P.P.}: I. geschnitten;	coupé,-e		Adjektiv
an den Tag legen Verhalten	Konjugieren faire preuve de qc mettre		Verb
Diese verdichten den Boden.www.admin.ch	Ces dernières compactent le sol.www.admin.ch
den Gesprächsfaden fortspinnen fig Konversation	reprendre le cours de la conversation	figfigürlich
über den Daumen gepeilt Einschätzung	à vue de nez		Redewendung
Dekl. Cup -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cup die Cups Genitiv des Cups der Cups Dativ dem Cup den Cups Akkusativ den Cup die Cups coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
Dekl. Schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
Dekl. Becher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Becher die Becher Genitiv des Bechers der Becher Dativ dem Becher den Bechern Akkusativ den Becher die Becher coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
Dekl. Portion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Portion die Portionen Genitiv der Portion der Portionen Dativ der Portion den Portionen Akkusativ die Portion die Portionen coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
Dekl. Kahlhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlhieb die Kahlhiebe Genitiv des Kahlhieb der Kahlhiebe Dativ dem Kahlhieb den Kahlhieben Akkusativ den Kahlhieb die Kahlhiebe	coupe rase f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Handbeschneiden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handbeschneiden die Genitiv des Handbeschneidens der Dativ dem Handbeschneiden den Akkusativ das Handbeschneiden die	coupe manuelle f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Kahlschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlschlag die Kahlschläge Genitiv des Kahlschlag[e]s der Kahlschläge Dativ dem Kahlschlag den Kahlschlägen Akkusativ den Kahlschlag die Kahlschläge	coupe ras f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Femelschlag m	coupe jardinatoire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Endnutzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endnutzung die Endnutzungen Genitiv der Endnutzung der Endnutzungen Dativ der Endnutzung den Endnutzungen Akkusativ die Endnutzung die Endnutzungen	coupe définitive f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Sanitärhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sanitärhieb die Sanitärhiebe Genitiv des Sanitärhieb[e]s der Sanitärhiebe Dativ dem Sanitärhieb den Sanitärhieben Akkusativ den Sanitärhieb die Sanitärhiebe	coupe sanitaire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Gesamtschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesamtschnitt die Gesamtschnitte Genitiv des Gesamtschnitt[e]s der Gesamtschnitte Dativ dem Gesamtschnitt den Gesamtschnitten Akkusativ den Gesamtschnitt die Gesamtschnitte	coupe globale f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Unterschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterschnitt die Unterschnitte Genitiv des Unterschnitt[e]s der Unterschnitte Dativ dem Unterschnitt den Unterschnitten Akkusativ den Unterschnitt die Unterschnitte	coupe inférieure f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Kahlhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlhieb die Kahlhiebe Genitiv des Kahlhieb[e]s der Kahlhiebe Dativ dem Kahlhieb den Kahlhieben Akkusativ den Kahlhieb die Kahlhiebe	coupe blanche f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Räumungshieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Räumungshieb die Räumungshiebe Genitiv des Räumungshieb[e]s der Räumungshiebe Dativ dem Räumungshieb den Räumungshieben Akkusativ den Räumungshieb die Räumungshiebe	coupe définitive f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Brandschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brandschutz die Genitiv des Brandschutzes der Dativ dem Brandschutz den Akkusativ den Brandschutz die	coupe-feu CF m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Sportcoupé auch Sportkupee -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sportcoupé, Sportkupee die Sportcoupés, Sportkupees Genitiv des Sportcoupés, Sportkupees der Sportcoupés, Sportkupees Dativ dem Sportcoupé, Sportkupee den Sportcoupés, Sportkupees Akkusativ das Sportcoupé, Sportkupee die Sportcoupés, Sportkupees	coupé sportif m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Eisbecher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eisbecher die Eisbecher Genitiv des Eisbechers der Eisbecher Dativ dem Eisbecher den Eisbechern Akkusativ den Eisbecher die Eisbecher	coupe glacée f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Eintritt in den Schatten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintritt in den Schatten die Genitiv des Eintritt[e]s in den Schatten der Dativ dem Eintritt in den Schatten den Akkusativ den Eintritt in den Schatten die	immersion f		Substantiv
den gleichen	ce même
Dekl. Meerenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meerenge die Meerengen Genitiv der Meerenge der Meerengen Dativ der Meerenge den Meerengen Akkusativ die Meerenge die Meerengen détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);	détroit m		Substantiv
Dekl. Widerlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Widerlegung die Widerlegungen Genitiv der Widerlegung der Widerlegungen Dativ der Widerlegung den Widerlegungen Akkusativ die Widerlegung die Widerlegungen Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;	refutation f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv	EN
Dekl. wilden Tiere pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wilden Tiere Genitiv der wilden Tiere Dativ den wilden Tieren Akkusativ die wilden Tiere	fauves pl		Substantiv
Dekl. Refutation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Refutation die Refutationen Genitiv der Refutation der Refutationen Dativ der Refutation den Refutationen Akkusativ die Refutation die Refutationen Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;	refutation f		Substantiv
Dekl. Lehnsaufkündigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lehnsaufkündigung die Lehnsaufkündigungen Genitiv der Lehnsaufkündigung der Lehnsaufkündigungen Dativ der Lehnsaufkündigung den Lehnsaufkündigungen Akkusativ die Lehnsaufkündigung die Lehnsaufkündigungen Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;	refutation f	histHistorie	Substantiv