| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Schal m |
foulard m | Substantiv | |||
|
Blumenschale -n f Schale für Blumen |
coupe à / de fleurs f | Substantiv | |||
|
Schale f, Schüssel f, Wanne f -n, -n, -n f |
bassine f | Substantiv | |||
|
Rinde, Schale -n, -n f Rinde von Bäumen, Schale von Früchte |
l'écorce m | Substantiv | |||
|
Hautgout m haut goût {m}: I. Hautgout {m} / eigentümlich scharfer, würziger Geschmack und Geruch, den das Fleisch von Wild nach dem Abhängen annimmt; II. Hautgout {m} / Anrüchigkeit {f}; |
haut goût m | Substantiv | |||
|
Anrüchigkeit -en f haut goût {m}: I. Hautgout {m} / eigentümlich scharfer, würziger Geschmack und Geruch, den das Fleisch von Wild nach dem Abhängen annimmt; II. Hautgout {m} / Anrüchigkeit {f}; |
haut goût m | Substantiv | |||
|
Besserverdiener - m |
haut-salaire hauts-salaires m | Substantiv | |||
|
Haut, Schale f Früchte |
pelure f fruits | Substantiv | |||
|
Schale, Trinkschale -n f coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f}; |
coupe f | Substantiv | |||
| Oberteil n (eines Kleidungsstücks) |
haut m | Substantiv | |||
|
Haut Häute f |
peau peaux f | Substantiv | |||
|
Rumpf Rümpfe m coque {f}: I. {mar} Rumpf; II. {œuf}, {noix} Schale {f}; |
coque f | navig | Substantiv | ||
|
Schale Nuss, Ei, Muschel, etc. -n f coquille {f}: I. {gén.}, {noix, œuf, coquillage} coquille {f}; II. {erreur} Druckfehler {m}; |
coquillen noix, œuf, coquillage, etc. f | Substantiv | |||
|
dort oben Lokalisation | là-haut | ||||
| oben, hinauf | en haut | ||||
| hoch hinaus wollen | viser haut | ||||
|
laut sprechen Sprechweise | parler fort (/ haut) | Verb | |||
|
Untiefe f |
haut-fond m | Substantiv | |||
| oben | en haut | Adverb | |||
| hoch fliegen | voler haut | ||||
| hoch | haut,e | Adjektiv | |||
|
Hochburg f |
haut lieu m | Substantiv | |||
|
Lautsprecher m |
haut-parleur m | Substantiv | |||
|
großporige Haut f | peau f à gros pores | Substantiv | |||
|
Oboe -n f haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument); |
haut bois m | Substantiv | |||
|
Haute Couturier -s m haut couturier {m}: I. Haute Couturier {m} / Modeschöpfer {m}; |
haut couturier m | Substantiv | |||
|
Hängeschrank ...schränke m |
élément haut m | übertr. | Substantiv | ||
|
Hochburg -en f |
haut-lieu m | Substantiv | |||
|
Haut-, Gesichtsfarbe f |
teint m | Substantiv | |||
|
(Trink-)Schale -n f Geschirr |
bol m | Substantiv | |||
|
Hochebene -n f |
haut plateau -x m | Substantiv | |||
| oben auf | en haut de | ||||
| oben | en haut de | Adverb | |||
|
Hochland n |
le haut-pays m | Substantiv | |||
|
Spitzenklasse f |
haut de gamme m | Substantiv | |||
| hinaufziehen | déménager en haut | Verb | |||
| hoch | haut m, haute | Adjektiv | |||
|
samtweiche / seidenweiche Haut f |
peau de satin f | Substantiv | |||
| fettig [Haut, Haar] | gras m, grasse f | Adjektiv | |||
| an höchster Stelle, bei einflussreichen Leuten | en haut lieu | ||||
|
Bindestrich m | le tiret haut | Substantiv | |||
| hochwertig | haut de gamme | Adjektiv | |||
| von Oben | par le haut | fig, übertr. | Adverb | ||
| von oben (her) | par le haut | Adverb | |||
|
(Haut)farbstoff entfernen dépigmenter {Verb}: I. depigmentieren / (Haut)farbstoff entfernen; | dépigmenter | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2026 18:46:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Haut, Schale
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken