Französisch Deutsch (Blumen)schalen, (Pflanz)schalen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale	foulard m		Substantiv
Dekl. Blumenschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blumenschale die Blumenschalen Genitiv der Blumenschale der Blumenschalen Dativ der Blumenschale den Blumenschalen Akkusativ die Blumenschale die Blumenschalen Schale für Blumen	coupe à / de fleurs f		Substantiv
Dekl. (Blumen-)Beet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beet die Beete Genitiv des Beet(e)s der Beete Dativ dem Beet[e] den Beeten Akkusativ das Beet die Beete	parterre m fleurs		Substantiv
Dekl. Schale f, Schüssel f, Wanne f -n, -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale, Schüssel, Wanne die Schalen, Schüsseln, Wannen Genitiv der Schale, Schüssel, Wanne der Schalen, Schüsseln, Wannen Dativ der Schale, Schüssel, Wanne den Schalen, Schüsseln, Wannen Akkusativ die Schale, Schüssel, Wanne die Schalen, Schüsseln, Wannen	bassine f		Substantiv
Dekl. Rinde, Schale -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinde, Schale die Rinden, Schalen Genitiv der Rinde, Schale der Rinden, Schalen Dativ der Rinde, Schale den Rinden, Schalen Akkusativ die Rinde, Schale die Rinden, Schalen Rinde von Bäumen, Schale von Früchte	l'écorce m		Substantiv
Blumen-Esche -n f	frêne à fleurs m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Schale Nuss, Ei, Muschel, etc. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen coquille {f}: I. {gén.}, {noix, œuf, coquillage} coquille {f}; II. {erreur} Druckfehler {m};	coquillen noix, œuf, coquillage, etc. f		Substantiv
schälen	peler		Verb
schälen	éplucher		Verb
Dekl. (Blumen)schale, (Pflanz)schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Blumen)schale, (Pflanz)schale die (Blumen)schalen, (Pflanz)schalen Genitiv der (Blumen)schale, (Pflanz)schale der (Blumen)schalen, (Pflanz)schalen Dativ der (Blumen)schale, (Pflanz)schale den (Blumen)schalen, (Pflanz)schalen Akkusativ die (Blumen)schale, (Pflanz)schale die (Blumen)schalen, (Pflanz)schalen jardinier {m}, jardinière {f}: I. Gärtnerin; II. Jardiniere {f} / Schale für Blumenpflanzen; Blumenschale, Pflanzschale;	jardinière f		Substantiv
sich schälen schälte sich (hat) sich geschält	peler pelé(e)		Verb
Kartoffeln schälen	éplucher des pommes de terre
etw. schälen schälte etw. (hat) etw. geschält	écorcer qc écorcer écorçait écorcer		Verb
Dekl. (Blumen-)Zwiebel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Blumen-)Zwiebel die (Blumen-)Zwiebeln Genitiv der (Blumen-)Zwiebel der (Blumen-)Zwiebeln Dativ der (Blumen-)Zwiebel den (Blumen-)Zwiebeln Akkusativ die (Blumen-)Zwiebel die (Blumen-)Zwiebeln	bulbe m [bylb]	botanBotanik	Substantiv
Seerose f Blumen	nénuphar m		Substantiv
Holz schälen schälte Holz (hat) Holz geschält	écorcer l'arbre écorcer écorçait écorcé(e)	technTechnik, ForstwForstwirtschaft	Verb
der Duft der Blumen Aromen	le parfum des fleurs
die Kartoffeln schälen Zubereitung	éplucher les pommes de terre
Lasst Blumen sprechen!	Dites-le avec des fleurs !		Redewendung
die wenigen Blumen	les quelques fleurs
Zwiebeln schälen und kleinschneiden Zubereitung	éplucher les oignons et les émincer
sich leicht (ab-)schälen lassen ließ sich leicht (ab-)schälen (hat) sich leicht (ab-)schälen lassen	se peler facilement se pelé(e) facilement		Verb
Dekl. Wildblume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wildblume die Wildblumen Genitiv der Wildblume der Wildblumen Dativ der Wildblume den Wildblumen Akkusativ die Wildblume die Wildblumen Blumen	fleur sauvage f		Substantiv
Blumen eintopfen topfte Blumen ein (hat) Blumen eingetopft	mettre des plantes en pot mettre		Verb
Er bringt ihr Blumen.	Il lui apporte des fleurs.
Blumen ziehen irreg. Blumen ziehen zog Blumen (hat) Blumen gezogen Gartenarbeit	faire pousser des fleurs		Verb
Danke für die Blumen! [ironisch] Reaktion	Merci pour les fleurs !
schälen schälte (hat) geschält décortiquer {Verb}: I. schälen; II. {texte} zerpflücken;	décortiquer décortiquait décortiqué(e)		Verb
Wie schön diese Blumen sind! Ausruf	Que ces fleurs sont belles !
Zum Programm des Besuchs gehörte neben den offiziellen Treffen auf Schloss Riga die Niederlegung von Blumen beim Freiheitsdenkmal.www.admin.ch	Au programme de la visite figuraient également la rencontre officielle au château de Riga et le dépôt d'une gerbe de fleurs au Monument de la liberté.www.admin.ch
Dekl. Schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen coque {f}: I. {mar} Rumpf; II. {œuf}, {noix} Schale {f};	coque f		Substantiv
Dekl. Schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
▶ Weihnachtsstern m Blumen	poinsettia m		Substantiv
Mohnblume f Blumen	coquelicot m		Substantiv
Rittersporn m Blumen	pied-d'alouette m		Substantiv
Lichtnelke f Blumen	lychnis m		Substantiv
Amaryllis f Blumen	amaryllis f		Substantiv
Traubenhyazinthe f Blumen	muscari m		Substantiv
Dekl. Blumenstock m, Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenstock die Blumenstöcke Genitiv des Blumenstocks der Blumenstöcke Dativ dem Blumenstock den Blumenstöcken Akkusativ den Blumenstock die Blumenstöcke Blumen	plante en pot f		Substantiv
weiße Seerose f Blumen	nymphéa m		Substantiv
Paradiesvogelblume f, Strelitzie f Blumen	strelitzia f, oiseau m du paradie f		Substantiv
Drillingsblume f, Bougainvillea f Blumen	bougainvillier m, bougainvillée f		Substantiv
Dekl. Flieder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flieder die Flieder Genitiv des Flieders der Flieder Dativ dem Flieder den Fliedern Akkusativ den Flieder die Flieder Blumen	lilas m		Substantiv
Dekl. Nelke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nelke die Nelken Genitiv der Nelke der Nelken Dativ der Nelke den Nelken Akkusativ die Nelke die Nelken Blumen	œillet m		Substantiv
Königskerze f Blumen	molène f		Substantiv
Aster f Blumen	aster m		Substantiv
Gartenaster f Blumen	reine-marguerite f		Substantiv
Wiesenblumen f, pl Blumen	fleurs des champs f		Substantiv
Dekl. Orchidee f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orchidee die Orchideen Genitiv der Orchidee der Orchideen Dativ der Orchidee den Orchideen Akkusativ die Orchidee die Orchideen Blumen	orchidée f		Substantiv
Krokus m Blumen	crocus m		Substantiv
Gänseblümchen n Blumen	pâquerette f		Substantiv
Fingerhut botan m Blumen	digitale f [pourprée]	botanBotanik	Substantiv
Fuchsie f Blumen	fuchsia m		Substantiv
Margerite f Blumen	marguerite f		Substantiv
Wiesenblume f Blumen	fleur des champs f		Substantiv
Schnittblumen f, pl Blumen	fleurs coupées f		Substantiv
Narzisse f Blumen	narcisse f		Substantiv
der besondere Duft dieser Rosen Blumen	le parfum unique de ces roses
Studentenblume f, Tagetes f Blumen	tagète m, œillet m d'Inde		Substantiv