Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren arbeiten
arbeitete(hat) gearbeitet
 boulonner
boulonnaitboulonné(e)

fam.
fig, übertr.Verb
spannen
spannte(hat) gespannt
 bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
 pondre
œufs
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. abgekartete Sache -n
f
 affaire truquée
f
Substantiv
Dekl. merkwürdige Sache -n
f
 curieuse affaire
f
Substantiv
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung)
m
 abandon (d'une recherche)
m
Substantiv
einer Sache gercht werden
einer Sache gerecht werdenwurde einer Sache gerecht(ist) einer Sache gerecht geworden
 satisfaire à qcVerb
Dekl. Hintergründe einer Angelegenheit
m, pl

Ereignis
les dessous d'une affaireSubstantiv
einer Sache Herr werden
Ergebnis
 se rendre maître de qc
einer Sache überdrüssig werden
wurde einer Sache überdrüssig(ist) einer Sache überdrüssig gewesen
 se dégoûter de qc
se dégoûtait de qcse dégoûté(e) de qc
Verb
sich einer Sache bewusst werden prendre conscience de qu
einer Sache genügen
genügte einer Sache(hat) einer Sache genügt

satisfaire à qc {Verb}: I. einer Sache genügen, einer Sache gerecht werden
 satisfaire à qcVerb
einer Sache beiwohnen assister à qc
einer Sache entsprechen correspondre à qc
Dekl. Verwendungsweise einer Sache -n
f
 manière de se servir de qc
f
Substantiv
Feuer einer Leidenschaft
n

Gefühle
 ardeur d'une passion
f
Substantiv
wütend werden se mettre en colère
eine verrückte Sache une drôle d'affaire
einer Sache anpassen approprier à qc.
etwas los werden embarrasser
dasselbe, dieselbe Sache la même chose
unterhalb einer Sache en contrebas de qc
sich bewusst werden s'apercevoir
verpackt sein (/ werden) être empaqueté(e)
einer Sache beikommen venir à bout de qc
einer Sache widerstehen résister à qc
Sache
f
 truc
m
Substantiv
Sache
f
 chose
f
Substantiv
werden devenir
wird mit Hilfsverb être konjugiert
Verb
Dekl. Element einer Menge -e {allg. unterschiedliche, Sorten, Arten}
n
 élément d'un ensemble
m
math, allgSubstantiv
einer Sache müde (/ überdrüssig) werden se fatiguer à
jdn einer Sache beschuldigen accuser qn de qc
sich einer Sache widmen
widmete sich einer Sache(hat) sich einer Sache gewidmet
 se consacrer à qc
consacrerconsacraitconsacré(e)
Verb
im Rahmen einer Sache dans le cadre de qc.Adjektiv, Adverb
im Laufe einer Sache au cours de qc
jemandem (/ einer Sache) misstrauen se méfier de
sich einer Sache bemächtigen s'emparer de qc
Gegenstand einer Sache sein être (/ faire) l'objet de qch.
auf Kosten einer Sache aux dépens de qc.
Dekl. Pfändung einer beweglichen Sache -en
f

jur
saisie mobilière
f
Substantiv
einer Sache schaden
schadete einer Sache(hat) einer Sache geschadet
 porter atteinte à qcVerb
mit Hilfe einer Sache à l'aide de
mit Hilfe einer Sache au moyen de
jmdm /einer Sache misstrauen se méfier de qn/qc
einer Sache zuzuschreiben sein imputable à qc
sich (einer Sache) bemächtigen
sich bemächtigenbemächtigte sich(hat) sich bemächtigt
 reprendre ses droitsVerb
ermüden, müde werden se fatiguer à
Er schadet unserer Sache.
Konflikt, Kritik
 Il nuit à notre cause.
ermüden, müde werden se fatiguer
schlechter werden, verschlimmern empirer
einer Sache vorgehen irreg.
einer Sache vorgehenging einer Sache vor(ist) einer Sache vorgegangen
 primer qc
primerprimaitprimé(e)
Verb
etw. aus einer Sache entnehmen irreg.
... entnehmenentnahm ...(hat) ... entnommen
 puiser dans qc
puiserpuisaitpuisé(e)
Verb
sich einer guten Gesundheit erfreuen jouir d'une bonne santé
sich jmdm./ einer Sache beugen
sich jmdm. / einer Sache beugenbeugte sich jmdm. / einer Sachesich jmdm. / einer Sache gebeugt
 s' incliner devant qn / qc
s' incliner devant qn / qcs' inclinait devant qn / qcs' incliné(e) devant qn / qc
Verb
einer Sache ein Ende setzen
Handeln
couper court à qc
einer Sache vorbeugen
beugte einer Sache vor(hat) einer Sache vorgebeugt
 parer à qc
parerparaitparé((e)
Verb
sich jmds. / einer Sache bemächtigen
sich ... bemächtigenbemächtigte sich ...(hat) sich ... bemächtigt
 se saisir de qn / de qc
se saisissait de qn / de qcsaisi(e) de qn / de qc
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 0:59:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit