Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch wurde einer Sache überdrüssig

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Angelegenheit f, Sache f affaire fSubstantiv
Dekl. Verwendung einer List f recours à la ruse mSubstantiv
Dekl. Beendigung (einer Debatte) f
Diskussion
clôture (d'un débat) fSubstantiv
Dekl. Ablehnung f (einer Bitte); Verwerfung f rejet mSubstantiv
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Neugestaltung (einer Website) -en f
Internet
réaménagement (d'un site) mSubstantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
einer Sache überdrüssig werden
wurde einer Sache überdrüssig(ist) einer Sache überdrüssig gewesen
se dégoûter de qc
se dégoûtait de qcse dégoûté(e) de qc
Verb
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung) m abandon (d'une recherche) mSubstantiv
Dekl. Malinois - m
malinois {m}: I. Malinois {m} / Schäferhund einer belgischen Rasse;
malinois mSubstantiv
einer Sache müde (/ überdrüssig) sein être las de qc
einer Sache müde (/ überdrüssig) werden se fatiguer à
Dekl. Pfändung einer beweglichen Sache -en f
jur
saisie mobilière fSubstantiv
Dekl. Abwertung -en f
dévaluation {f}: I. Devaluation {f} / Abwertung {f} (einer Währung);
dévaluation -s fwirts, allg, Verbrechersynd.SubstantivEN
Dekl. Würde f
gravité {f}: I. Gravität {f} / Würde {f}, Gemessenheit im Gehaben;
gravité fSubstantiv
Dekl. Pantomime ² m
pantomime {m}: I. Pantomime {m} / Darsteller einer Pantomime;
pantomime ² mSubstantiv
Dekl. Sukkursale -n f
succursale {f}: I. {alt} Sukkursale {f} / Filiale einer Firma;
succursale faltmSubstantiv
Dekl. Subdomain -s f
subdomaine {m}: I. Subdomain {f} / Untergruppe einer Domain;
subdomaine -s mSubstantiv
Dekl. Magnifikus ..fizi m
magnificus {m}: I. Magnifikus {m} / Rektor einer Hochschule;
magnificus muni, BerufSubstantiv
einer Sache überdrüssig oder müde werden
einer Sache überdrüssig / müde werdwurde einer Sache überdrüssig / müde(ist) ... überdrüssig / müde geworden

lasser {Verb}: I. {fatiguer} erschöpfen; II. {ennuyer} langweilen; III. {se lasser de qc} einer Sache müde oder überdrüssig werden;
se lasser de qc
se lassait de qcse lassé(e) de qc
Verb
einer Sache gercht werden
einer Sache gerecht werdenwurde einer Sache gerecht(ist) einer Sache gerecht geworden
satisfaire à qcVerb
sich einer Sache bewusstwerden
wurde sich einer Sache bewusst(ist) sich einer Sache bewusst geworden
prendre conscience de qcVerb
einer Sache widerstehen résister à qc
einer Sache beiwohnen assister à qc
unterhalb einer Sache en contrebas de qc
einer Sache beikommen venir à bout de qc
einer Sache anpassen approprier à qc.
einer Sache entsprechen correspondre à qc
Sache f chose fSubstantiv
Würde f dignité fSubstantiv
Dekl. Magistrale -n f
magistrale {f}: I. Magistrale {f} / Hauptverkehrsstraße (in einer Großstadt);
magistrale fSubstantiv
Sache f truc mSubstantiv
Dekl. Sodale -n m
sodale {m}: I. Sodale {m} / Mitglied einer katholischen Sodalität;
sodale mlat., kath. KircheSubstantiv
Dekl. Estampe f
estampe {f}: I. Estampe {f}, von einer Platte gedruckte Abbildung;
estampe fSubstantiv
einer Sache schaden
schadete einer Sache(hat) einer Sache geschadet
porter atteinte à qcVerb
mit Hilfe einer Sache au moyen de
mit Hilfe einer Sache au moyen de
einer Sache angemessen sein convenir à qc
sich einer Sache widmen se consacrer à
jmdm /einer Sache misstrauen se méfier de qn/qc
im Rahmen einer Sache dans le cadre de qc.
im Laufe einer Sache au cours de qc
sich einer Sache bemächtigen s'emparer de qc
jdn einer Sache beschuldigen accuser qn de qc
einer Sache zuzuschreiben sein imputable à qc
auf Kosten einer Sache aux dépens de qc.
Gegenstand einer Sache sein être (/ faire) l'objet de qch.
sich einer Sache widmen
widmete sich einer Sache(hat) sich einer Sache gewidmet
Konjugieren se consacrer à qc
consacrerconsacraitconsacré(e)
Verb
jemandem (/ einer Sache) misstrauen se méfier de
einer Sache vorbeugen, etwas verhüten prévenir qc
einer Sache den Vorzug geben privilégier qc
einer Sache entgegenfiebern transitiv
fieberte einer Sache entgegen(hat) einer Sache entgegengefiebert
attendre fébrilement qc
attendre fébrilement qc attendait fébrilement qc attendu(e) fébrilement qc
Verb
etw. einer Sache zuschreiben
... zuschreibenschrieb ... zu(hat) ... zugeschrieben
imputer qc à qc
imputer qc à qc imputait qc à qc imputé(e) qc à qc
Verb
einer Sache zustimmen
stimmte einer Sache zu(hat) einer Sache zugestimmt
approuver qc
approuvait qcapprouvé(e) qc
Verb
jmdn. einer Sache überführen
überführte jmdn. einer Sache(hat) jmdn. einer Sache überführt
qn convaincre de qc
qn convaincu(e) de qc
jurVerb
sich einer Sache entziehen reflexiv
entzog sich einer Sache(hat) sich einer Sache entzogen
se dispenser de qc
se dispensait de qcse dispensé(e) de qc
Verb
einer Sache abhelfen, etwas beheben remédier à qc
einer Sache gegenüber aufgeschlossen sein être accueillant à qc
sich jmds. / einer Sache bemächtigen
sich ... bemächtigenbemächtigte sich ...(hat) sich ... bemächtigt
se saisir de qn / de qc
se saisissait de qn / de qcsaisi(e) de qn / de qc
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 8:37:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken