FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
belieben
beliebt
Example:1. es beliebt ihm zu ...
 plaire
plu
Example:1. il lui plaît de ...
Verb
zählen zu
zählenzählte(hat) gezählt
 compter parmi
compter

figurer
figVerb
zu guter Letzt en fin de compte
zu Tode betrübt
Befinden
 la mort dans l'âmeRedewendung
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
 commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
zu Hause bleiben
blieb zu Hause(ist) zu Hause geblieben
 se calfeutrer
se calfeutraitse calfeutré(e)
Verb
drinnen bleiben / zu Hause bleiben
drinnen bleibenblieb drinnen(ist) drinnen geblieben
 garder la chambre
garder gardait gardé(e)
figVerb
um zu pour
zu Hause à la maison
zu Besuch en visite
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
zu Hause bleiben rester à la maison
zu Hause arbeiten travailler chez soi
für, zu, um pour
zu laut trop fort/e
zu Hause sein être à la maison
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
zu Dank verpflichten obliger
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
 tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
 signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
 concierge
f
BerufSubstantiv
zu à [conséquence]
zu au
zu trop
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
 coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
Zu wie vielen Einheiten? A combien d'unités?
zu tun haben mit avoir trait à
wieder zurück zu Hause de retour à la maison
bei mir zu Hause chez-moi
(zu) ungeniert (/ locker) antworten
Sprechweise
 répondre avec désinvolture
jemandem zu Hilfe kommen venir à la rescousse de quelqu'un
jdn. anregen zu tun inciter à faire qc.
sich zu Hause einschließen se verrouiller chez soi
bei sich zu Hause au nid
sich beeilen, sich bemühen (zu) s'empresser (de faire qc.)
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung
 battre les blancs en neige
jdn zu Hause abholen prendre qn chez lui
Wie kommt man zu ...?
Orientierung
Comment est-ce qu'on va à ...?
ärztliche Betreuung zu Hause
f
 hospitalisation à domicile
f
Substantiv
zu Hause, bei sich chez soi
zu Hause ankommen
zu Hause ankommenkam zu Hause an(ist) zu Hause angekommen
 gagner son domicile
gagner son domicilegagnait son domicilegagné(e) son domicile
Verb
danach streben etw. zu tun aspirer à faire qc.
viel zu schlecht bien trop mal
Ich werde zu Hause bleiben.
Aufenthalt
 Moi, je resterai à la maison.
Er trinkt viel zu viel.
Alkohol
 Il boit à se ruiner la santé.
jdm. ermöglichen etw. zu tun permettre à qn de faire qc
Er gehört zu meiner Mannschaft.
Sport
Il fait partie de mon équipe.
Sohn aus reichem, gutem Hause fils de famille
m
Substantiv
sich beeilen, etw. zu tun s'empresser de faire qc
Seid ihr morgen zu Hause?
Verabredung, Aufenthalt
 Vous êtes à la maison demain ?
zu mir nach Hause gehen rentrer chez moi
loslassen irreg.
loslassenließ zu(hat) losgelassen
 lâcher priseVerb
bereit zu prêt, -e àAdjektiv
zuhören
hörte zu (hat) zugehört
 prêter l'oreille à
prêterprêté(e)
Verb
Zu-Gegenschaltung
f
 montage survolteur / dévolteur
m
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:20:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit