Französisch Deutsch behandelte jmdn. wie ...

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
wie seine Frau	comme sa femme
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
wie ...?	comment... ?
▶ wie	tel		Adverb
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
Wie?	Hein?
wie...	comme		Adverb
dont	wie
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
Wie man so sagt.	Comme on dit.
jemanden wie einen räudigen Hund behandeln jmdn. wie einen räudigen Hund behandeln behandelte jmdn. wie ... (hat) jmdn. wie ... behandelt Verhalten, Zwischenmenschliches	traiter quelqu'un comme un chien galeux traiter qn. comme ... traitait qn comme ... traité(e) qn comme ...		Verb
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
jmdn. wie seine Westentasche kennen ... kennen kannte ... (hat) ... gekannt	connaître qn comme sa poche connaître connaissait connu(e) au sens de: connaîte qn à fond	figfigürlich	Verb
Empfindungen wie Schmerz und Durst Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung	des sensations, comme celles de la douleur et de la soif
Ganz wie es Ihnen beliebt! Höflichkeit	À votre fantaisie.
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
jmdn. bitten bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten	Konjugieren prier qn prier priait prié(e)		Verb
auf jmdn. übertragen übertrug auf jmdn. (hat) auf jmdn. übertragen	communiquer à qn communiquer communiqué(e)		Verb
jmdn. verbannen verbannte jmdn. (hat) jmdn. verbannt	confiner qn confiner confinait confiné(e)		Verb
jmdn. terrorisieren jmdn. terrorisieren terrorisierte jmdn. (hat) jmdn. terrorisiert	Konjugieren terroriser qn terroriser terrorisait terrorisé(e)		Verb
jmdn. schaden schadete jmdn. (hat) jmdn. geschadet	desservir qn desservait qn desservi(e) qn		Verb
jmdn. firmen firmte jmdn. (hat) jmdn. gefirmt	confirmer qn confirmer confirmait confirmé(e)	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
jmdn. verwirren verwirrte jmdn. (hat) jmdn. verwirrt	rendre qn confus rendre		Verb
jmdn. beauftragen beauftragte jmdn. (hat) jmdn. beauftragt	commissionner qn commissionner commissionnait commissionné(e)		Verb
jmdn. verdreschen verdrosch jmdn. (hat) jmdn. verdroschen	casser la figure à qn casser cassait cassé(e)		Verb
jmdn. überschätzen überschätzte jmdn. (hat) jmdn. überschätzt	présumer de qn présumer présumait présumé(e)		Verb
jmdn. vereidigen vereidigte jmdn. (hat) jmdn. vereidigt	faire prêter serment à qn faire prêter fait prêter	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
jmdn. etw. übertragen irreg. jmdn. etw. übertragen übertrug jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übertragen	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
wie immer	comme d'habitude
wie vereinbart	comme convenu		Adjektiv
(so) wie	tel que
Wie lautet ... ?	Quel est ... ?
ebenso wie	de même que
wie immer	comme toujours
so.. wie	aussi.. que
wie, als	comme
so ... wie	si ... que
Wie du.	Comme toi.
wie gehts	aller/ça va
wie/so wie	comme
wie besprochen	comme convenu		Adjektiv
Wie bitte? / Wie? FAQ	Comment ? / Pardon ?
genau wie	à l'instar de
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
wie ausgemacht	comme convenu
wie erbämlich!	quelle pitié!		Redewendung
egal wie	peu importe la manière		Adverb
wie geschmiert	bien huilé, -e	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
wie besprochen	comme convenu		Adjektiv
wie gerufen	à point nommé		Adjektiv, Adverb
wie Schwein n	comme cochon fam m		Substantiv
ebenso wie	autant que
(so) wie	ainsi que
so... wie	aussi... que
soviel wie	autant que
jmdn. porträtieren porträtierte jmdn. (hat) jmdn. porträtiert	faire le portrait de qn faire fait fait		Verb
jmdn. ärgern ärgern ärgerte (hat) geärgert	chambrer qn chambrer chambrait chambré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb