Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch jmdn. wie einen räudigen Hund behandeln - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Welpe m
Hund, Tierjunges
chiot mSubstantiv
Deklinieren Hund m
Tiere
chien mSubstantiv
jemanden wie einen räudigen Hund behandeln
jmdn. wie einen räudigen Hund behandelnbehandelte jmdn. wie ...(hat) jmdn. wie ... behandelt

Verhalten, Zwischenmenschliches
traiter quelqu'un comme un chien galeux
traiter qn. comme ...traitait qn comme ...traité(e) qn comme ...
Verb
Einen lieben Gruß, ...
Briefschluss
Je t'embrasse, ... / Je vous embrasse, ...
(Die 1. Version ist an eine Person gerichtet, die man duzt; die 2. Version an mehrere Personen)
Deklinieren abgerichteter Hund m chien savant mSubstantiv
Deklinieren streunender Hund -e m chien errant mSubstantiv
durcheinander, wie Kraut und Rüben fam pêle-mêleAdverb
wie... comme
Wie? Hein?
wie ...? comment... ?
dont wie
behandeln soignerVerb
wie telAdverb
behandeln traiterVerb
wie ein Hund
Vergleich
comme un chien
mit jemandem wie Hund und Katze leben
mit jmdn. wie ... lebenlebte mit jmdn. wie ...(hat) mit jmdn. wie ... gelebt
s'entendre / vivre comme chien et chat avec quelqu'un
s'entendre / vivre comme ...s'entendait / vivait ...s'entendu(e) / vécu(e) comme ...
Verb
jemandem nachlaufen wie ein Hund
jmdn. nachlaufen wie ein Hundlief jmdn. nach wie ein Hund(ist) jmdn. nachgelaufen wie ein Hund

Beziehung
suivre quelqu'un comme un caniche
suivre quelqu'un comme un canichesuivait quelqu'un comme un canichesuivi(e) quelqu'un comme un caniche
Verb
einen Hund ausführen
führte einen Hund aus(hat) einen Hund ausgeführt
sortir un chien
sortait un chiensorti(e) un chien
Verb
bekannt wie ein bunter Hund fam connu comme le loup blanc
jmdn. einen Vorwand liefern
lieferte jmdn. einen Vorwand(hat) jmdn. ... geliefert
fournir un prétexte à qn
fournir un prétexte à qn fournissait un prétexte à qn fourni(e) un prétexte à qn
Verb
wie gewöhnlich à son habitude
wie alt......? ....quel âge?
Wie lautet ... ? Quel est ... ?
Wie schrecklich! Quel horreur!
so.. wie aussi.. que
wie folgt comme suit
genau wie à l'instar de
Wie schrecklich ! Quelle horreur !
wie/so wie comme
so... wie aussi... que
ebenso wie autant que
so ... wie si ... que
(so) wie tel que
wie gewöhnlich à l'ordinaire
wie, als comme
Wie ärgerlich! Quelle plaie ! ugs
wie immer comme d'habitude
ebenso wie de même que
soviel wie autant que
wie besprochen comme convenu
wie immer comme toujours
Wie du. Comme toi.
wie Schwein n comme cochon fam mSubstantiv
(so) wie ainsi que
wie verrückt à la folie
ähnlich (wie) de la même façon (que)
wie gerufen à point nommé
wie gehts aller/ça va
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
jdn behandeln traiter qn
behandeln [ärztlich] traiter, soigner
kläffen [Hund] glapirVerb
seinen Hund tierärztlich untersuchen (/ behandeln) lassen faire examiner (/ soigner) son chien par un vétérinaire
wie ein Hund leben
lebte wie ein Hund(hat) wie ein Hund gelebt

Lebensweise
vivre comme un chien
vivait comme un chienvécu(e) comme un chien
Verb
wie der Blitz  comme un éclair fam
wie Feuer brennen  brûler comme le feu
wie Espenlaub zittern trembler comme une feuille
wie gewöhnlich, wie immer comme d'habitude
wie auch immer peu importe
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.10.2019 12:50:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon