FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. individuelles Zeichen
n
 signal distinct
m
technSubstantiv
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen -
n
 signal à plusieurs éléments
m
technSubstantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
Dekl. Zeichen n, Signal n - , -e
n
 signal
m
Substantiv
Und-Zeichen
n

Typografie
 l'esperluette et l'esperluète
f

typographie
Substantiv
Dekl. Nachruf-Zeichen -
n
 signal de rappel du demandé -s
m
technSubstantiv
Überlagerung verschiedener Zeichen
f
 interférence entre symboles
f
Telekomm.Substantiv
Dekl. Wiederholungszyklus von vier Zeichen ...zyklen
m
 cycle de répétition de quatre caractères
m
technSubstantiv
außerspraches Zeichen -
n
 paralangage
m
linguSubstantiv
ich male je peins
Dekl. Steckkontakt -e
m
 contact mâle
m
technSubstantiv
Dekl. männlicher Kontakt -e
m
 contact mâle
m
technSubstantiv
Dekl. Kontaktstift -e
m
 contact mâle
m
elektriz.Substantiv
Es geschehen noch Zeichen und Wunder! Il va neiger!fig, übertr.Redewendung
Das ist (eigentlich) ein gutes Zeichen.
Vermutung, Einschätzung, Vorzeichen
C'est (plutôt) un bon signe.
Dekl. Synchronisation der Zeichen
f
 syncronisation des caractères
f
technSubstantiv
Dekl. triaxialer Kontaktstift -e
m
 contact triaxial mâle
m
elektriz.Substantiv
zum Zeichen für comme preuve deRedewendung
Dekl. Titan --
n

titane ² {m}: I. Titan {m} / chemisches Element; ein Metall; Zeichen Ti;
titane ²
m
chemiSubstantiv
Dekl. zugelassenes Zeichen für Dateinamen
n, pl
 caractères génériques pour nom de fichier
m, pl
Substantiv
Zeichen anbringen irreg.
Zeichen anbringenbrachte Zeichen an(hat) Zeichen angebracht
 poser de repèresVerb
im Zeichen des Kreuzes sous le signe de la croixRedewendung
ohne Zeichen der Rührung sans s'émouvoirfig, übertr.Adjektiv, Adverb
Dekl. zugelassene Zeichen für Dateinamen
n, pl
 caractères génériques pour nom fichier
m, pl
infor, EDVSubstantiv
als Zeichen der Dankbarkeit signe de reconnaissanceRedewendung
@-Zeichen n, At-Zeichen
n
 arobase
f
Substantiv
Es geschehen noch Zeichen und Wunder!
Reaktion
 Il y a encore des miracles de nos jours !
Als kleines Zeichen meiner (/ unserer) Dankbarkeit ...
Dank
 Une petit quelque chose en guise de reconnaissance ...
Er hat die Zeichen der Zeit erkannt. Il a compris (/ reconnu) les signes de l'époque.
Dekl. Männchen -
n

mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâle
m
zooloSubstantiv
Dekl. Männe --
m

mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâle
m
umgspSubstantiv
sich mit Zeichen verständigen
verständigte sich mit Zeichen(hat) sich mit Zeichen verständigt

non-verbale Kommunikation
 communiquer par signeskommunik.Verb
männlich
mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâleAdjektiv
Die Schmerzen waren mit einem Mal (/ Male) weg.
Befinden
 Les douleurs ont disparu comme par enchantement.
Zeichen -
n

sceau {m}: I. Siegel {n}; II. {fig.} Zeichen {n};
sceau
m
figSubstantiv
Mit seinem Grundsatzentscheid, die Raumplanung im UVEK neu zu positionieren, hat der Bundesrat ein Zeichen in diese Richtung gesetzt.www.admin.ch En arrêtant le principe d'un rattachement de l'aménagement du territoire au DETEC, le Conseil fédéral a lancé un signal dans cette direction.www.admin.ch
Dekl. Mikrometer -
n

micromètre ² {m}: I. Mikrometer {n} / ein Millionstel Meter; Zeichen µm;
 micromètre ²
m
Substantiv
Rüde
m

Hunde
 mâle
m
Substantiv
Ochse -n
m

bœuf: I. {m} (mâle castré): Ochse {m}; (bétail) Rindvieh {n}; (viande) Rindfleisch {n}; II. (adj., fam.) Bomben..., Bombe, gewaltig, bombastisch; succès bœuf / Bombenerfolg {m}
 bœuf
m

mâle castré
Substantiv
Dekl. Zeichen -
n
 signe
m
Substantiv
Dekl. Zeichen -
n

repère {m}: I. Zeichen {n}, Markierung {f}; Anhaltspunkt {m};
repère
m
Substantiv
Leopardenmännchen
m
 léopard mâle
m
Substantiv
Amselmännchen
n

Vögel
merle mâle
m
Substantiv
Stecknippel -
m
 embout mâle
m
Substantiv
Hilfsleiterstecker -
m
 connecteur mâle -s mâles
m
technSubstantiv
Dekl. Rindfleisch
n

bœuf: I. {m} (mâle castré): Ochse {m}; (bétail) Rindvieh {n}; (viande) Rindfleisch {n}; II. (adj., fam.) Bomben..., Bombe, gewaltig, bombastisch; succès bœuf / Bombenerfolg {m}
 bœuf
m

viande
Substantiv
Stecker
m
 fiche mâle
f
Substantiv
Elefantenbulle -n
m
 éléphant mâle
m
zooloSubstantiv
Keiler
m
 sanglier mâle
m
Substantiv
Dekl. Eifer -
m

courage {m}: I. Courage {f}, Mut {m}, Schneid {m}, Beherztheit {f} II. Courage {f}/ Eifer {m}, avec courage (mit Eifer, eifrig) III. {übertragen} {in Redewendungen} Glück!, Erfolg {als Zeichen des Wunsches an jemanden gerichtet};
 courage
m
Substantiv
Dekl. Hydrogen und Hydrogenium
n

hydrogène {m}: I. Hydrogen {und} Hydrogenium {n} / chemisches Element; Wasserstoff; Zeichen: H;
 hydrogène
m
chemiSubstantiv
Dekl. Vanadium --
n

vanadin {m}: I. Vanadium {n}, {älter} Vanadin {n} / chemisches Element; ein Metall; Zeichen: V;
vanadin
m
chemiSubstantiv
Dekl. Asteronym -e
n

astéronyme {m}: I. Asteronym {n} / Zeichen aus drei Sternchen (***) anstelle des Verfassernamens;
 astéronyme
m
Substantiv
Dekl. Zeichnungskopf ...köpfe
m
 cartouche
m

mâle
technSubstantiv
Dekl. Ochse -n
m
 bœuf
m

mâle castré
Substantiv
Dekl. Kornelkirsche -n
f

Synonyme: Gelber Hartriegel, Dürlitze, Herlitze, Dirndling, Dirndl, Dirndlstrauch, Krakebeere, Krankenbeere, Cornel, Cornille, Corneliuskirsche, Pfeifenstrauch, Gelber Hornstrauch, Erlitze, Hörlitze (Thüringen), Knüten (Mecklenburg), Hornkirsche, Welschekirche, Ziserle / Zisserle (Franken), Beinholz, Kurbeerbaum, Dierleinbaum, Tierleinbaum, Tierlistrauch, Horlizgenbaum, Dörnlein, Cornelbaum, Cornelkirschenbaum, Körnerkirsche, Görnelkirsche; Botanik: Cornus mas
 cornouiller mâle ou sauvage
m

botanique: cornus mas; syn.: cornouiller sauvage
botanSubstantiv
Baugruppen-Messerleiste -n
f
 connecteur mâle d'un module
m
technSubstantiv
Baugruppenmesserleiste auch Baugruppen-Messerleiste -n
f
 connecteur mâle d'un module
m
technSubstantiv
Dekl. Volt
n

volt {m}: I. Volt {n} / nach dem italienischen Physiker A. Volta, 1745 - 1827, Bezeichnung für die Einheit der elektrischen Spannung, Zeichen: V;
volt
m
phys, Fachspr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 17:05:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit