FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
Dekl. Teil-Instanz
f
 part instanceSubstantiv
Dekl. Teil-Wareneingangsbuchung
f
 posting of partial goods receiptSubstantiv
Dekl. Stimme einer Wahlperson
f
 electoral voteSubstantiv
Dekl. Abnutzung einer Anlage
f
 asset wear and tear ²kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Pflege einer vertrauensvollen Beziehung
f
 rapport buildingSubstantiv
Dekl. Mündung (einer Schusswaffe)
f
 muzzleSubstantiv
Dekl. Randstecker (einer Platine)
m
 edge connectorSubstantiv
Dekl. Nicht-Teil-Instanz
f
 non-part instanceSubstantiv
Dekl. Filiale (einer Kette)
f
 chain store outletSubstantiv
Dekl. Abwahl einer Amtsinhaberin
f
 recall electionpolitSubstantiv
Dekl. Teil m,n chapterSubstantiv
Dekl. Straßennutte sl
f

(an der Straßenecke)
 corner hookerSubstantiv
Dekl. Teil m,n
appanageSubstantiv
Dekl. Teil m,n
detailSubstantiv
Dekl. Teil m,n
tractSubstantiv
Dekl. Wahrsagen (mithilfe einer Glaskugel)
n
 scryingSubstantiv
zeigen
zeigtegezeigt

zeigte zu einer Tür
 point
pointedpointed

pointed to a door
Verb
Dekl. Teil m,n
particleSubstantiv
Dekl. Vererbung (in einer Hierarchie)
f
 inheritance (in a hierarchy)Substantiv
Dekl. Anhänger
m

(einer Lehre)
 adhererSubstantiv
Dekl. Schalldämpfer (an Schusswaffe)
m
 mufflerSubstantiv
Dekl. Tantiemen
f, pl

verdiente Millionen an Tantiemen
 royalties
pl

earned millions in royalties
Substantiv
Dekl. Mangel an Privatsphäre m, fehlende Privatsphäre
f
 lack of privacySubstantiv
Dekl. Überfischen
n

Raubbau (an Fischbeständen)
 overfishingSubstantiv
Dekl. Beteiligung an assoziiertem Unternehmen
f
 equity holding in affiliateSubstantiv
Dekl. an Schlaflosigkeit leidende Person f/m
insomniac
m/w/d
Substantiv
etw. anführen
führte etw. anetw. angeführt

etw. zitieren
 cite sth.
cited sth.cited sth.
Verb
Dekl. Serienmörder(in) an Rucksacktouristen serial backpack killerSubstantiv
Dekl. Spion (an Tür)
m
 sypholeSubstantiv
Dekl. Computer-Teile
m, pl
 hardwareEDVSubstantiv
Dekl. Mühlviertel
n

(Teil von OÖ/Ö)
 Millers' quartergeogrSubstantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition
m
 key politician
m/w/d
Substantiv
Dekl. Zutritt mit einer Magnetkarte
m
 swipe-card accessSubstantiv
Dekl. Ausstrahlung
f

einer Sendung im TV
 airing, broadcastingSubstantiv
Dekl. Angestellter bei einer Zulassungsstelle
m
 admissions officerSubstantiv
Dekl. Rücknahme einer Freigabe
f
 cancellation of a releaseinforSubstantiv
Dekl. Erstellen einer Gedanken(land)karte
n
 mind mappingSubstantiv
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Dekl. Menge
f

seine übliche Menge an Aufregung
 amount
his usual amount of excitement
Substantiv
Dekl. (An-)Teil
m
 portionSubstantiv
Dekl. Angleichung (an)
f
 approximation (an)Substantiv
Dekl. Schneemangel m, Mangel an Schnee
m
 lack of snowSubstantiv
Dekl. Erbsenstange
f

Stock, an dem Erbsen wachsen
 pea stickbotanSubstantiv
Dekl. Pommern
n

Landschaft an d.Südküste d.Ostsee
 PomeraniaSubstantiv
Dekl. an der Börse notierte Aktie
f
 listed / quoted share UK, listed / quoted stock USfinanSubstantiv
Dekl. Sansibar
n

(=Insel an der ostafr.Küste)
 ZanzibargeogrSubstantiv
Dekl. Fehlen von Beweisen, Mangel an Beweisen
n
 lack of evidenceSubstantiv
Dekl. Erzieherin -, Kindergärtnerin - in einer Kindertagesstätte
f
 nursery school teacher, preschool teacherBerufSubstantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n
f
 appeal (to, for) -sSubstantiv
Dekl. Kurzpräsentation (für die Dauer einer Fahrstuhlfahrt)
f
 elevator pitchSubstantiv
Dekl. Arbeitsleistung (einer Person, von Technik)
f
 performanceSubstantiv
Dekl. Zeste
f

(fein aberiebene Schale einer Zitrusfrucht)
 zestKochk.Substantiv
Dekl. Gefolge
n

(v.einer hochgestellten Person)
 suiteSubstantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung
f
 purchase requisition releaseinforSubstantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellung
f
 purchase order releaseinforSubstantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten
m
 supply of business cardsSubstantiv
Dekl. Rektor m, Rektorin (einer Universität)
f
 president USuniSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 14:17:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit