FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren gehen
ginggegangen
 go
wentgone

goes, going
Verb
Konjugieren treiben
triebgetrieben
 herdVerb
vor etw. demonstrieren
demonstrierendemonstriertedemonstriert
 picket
picketedpicketed
Verb
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
Dekl. Getriebe
n
 gearing, gear unit, mechanismSubstantiv
Dekl. Getriebe
n
 gearSubstantiv
Dekl. Getriebe
n
 transmissionSubstantiv
Konjugieren schwimmen
schwamm(ist) geschwommen
 swim
swam, -swumswum
Verb
Dekl. Soll-Ist-Abweichung
f
 target/actual varianceSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Verfahren
n
 target=actual methodSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Entlastung
f
 target=actual creditSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung
f
 target=actual activity allocationSubstantiv
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung
f
 plan=actual accrual calculationSubstantiv
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen
n
 plan/actual indicatorSubstantiv
Dekl. Ist-Plan-Abweichung
f
 actual/plan varianceSubstantiv
rechnen transitiv intransitiv
rechnete(hat), (ist) gerechnet
 to count
countcountedcounted
Verb
Dekl. Höhe
f

(=über dem Meeresspiegel)
 elevationSubstantiv
Dekl. Auto
n

mit dem Auto fahren
 car
go by car
autoSubstantiv
Dekl. Selbstmitleid
n

vor Selbstmitleid zerfließen
self-pity
wallow in self-pity {ugs}
Substantiv
Dekl. Verbeugung f, Verneigung (vor)
f
 bow (to)Substantiv
Dekl. Arachnophobie
f

Furcht vor Spinnen
 arachnophobiaSubstantiv
Konjugieren sitzen
saß(ist) gesessen
 perch
perchedperched
Verb
Sie ist wieder zu spät. She is late again.
entgegenkommen
kam entgegen(ist) entgegengekommen

Vorstellungen, etc.
 to be coming up to meet
be ...was ...been ...
fig, übertr.Verb
Dekl. Weltwirtschaftskrise (nach dem Börsenkrach 1929)
f
 Great Depression, Depression erageschSubstantiv
Dekl. Tiflis
n

Tiflis ist die Hauptstadt von Georgien
 Tbilisi
Tbilis is Georgia's capital
geogrSubstantiv
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Dekl. Zeit vor der eigentlichen Einarbeitung
f
 pre-boardingSubstantiv
Dekl. Abstammung
f

ist aber von Ghanaischer Abstammung
 heritage
but is of Ghanian heritage
Substantiv
Dekl. Cutaway
m

dem Frack ähnlicher Anzug
 morning suit UKBekleid.Substantiv
Norwegen ist berühmt für seine Fjorde. Norway is famous for its fjords.
Dekl. Somniphobie
f

(=Angst vor dem Schlafen)
 somniphobiaSubstantiv
Dekl. Angst vor dem Klimawandel
f
 eco-anxietySubstantiv
Dekl. Wind
m
 windSubstantiv
Dekl. Erbsenstange
f

Stock, an dem Erbsen wachsen
 pea stickbotanSubstantiv
kurz; auch: in wenigen Worten
kurz zögern vor
 briefly
pause briefly before
Adverb
Dekl. Humor mit dem Vorschlaghammer
m
 sledgehammer witSubstantiv
Dekl. Zwischensumme
f

Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
 subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande)
n
 Amsterdam [is the capital of the Netherlands]Substantiv
altern
alterte(ist) gealtert
 Konjugieren to grow old
growgrewgrown
Verb
folgen
folge dem / der / den
 follow
follow the ...
Verb
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
 table
on the table
Einricht./Whg.Substantiv
Dekl. offene Veranda
f

(kleine Veranda vor dem Haus)
 stoop ² USASubstantiv
Er ist außer Atem. He has lost his wind.
präsenile Demenz (vor dem 65. Lebensjahr) early onset dementia
[Horn] blasen
blasenblies(hat) geblasen
 wind
woundwound
musikVerb
wickeln (um)
wickeln umwickelte umgewickelt um
 wind
woundwound
Verb
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen
ab-, aufspulen, aufwickeln, blasenspulte ab, auf; wickelte auf, bliesab, aufgespult, aufgewickelt, geblasen
 wind
woundwound
Verb
sich winden
windete sich(hat) sich gewindet
 wind
woundwound
Verb
aufwickeln
wickelte auf(hat) aufgewickelt
 wind
woundwound
Verb
sich winden, schlängeln intransitiv
sich winden / schlängelnwindete / schlängelte sich(hat) sich gewindet / geschlängelt
 wind
woundwound
Verb
drehen
drehte(hat) gedreht
 wind
woundwound
Verb
sich schlängeln intransitiv
schlängelte sich(hat) sich geschlängelt
 wind
woundwound
Verb
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, --
f
 reconcilation -sSubstantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, --
f
 lock-outSubstantiv
Dekl. Daumenschätzung f, grobe Schätzung f, Schätzung aus dem Stegreif
f
 guesstimateSubstantiv
Dekl. Auditierung, das Auditieren -en, --
f
 audit -sFachspr., Komm., Beruf, BWLSubstantiv
Dekl. Chaiselongue -n
f

(auch mit dem Artikel: das)
 couch sofaEinricht./Whg.Substantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, --
f
 reconcilation -sSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:54:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit