Italienisch Deutsch fiel jmdn. schwer

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwer schwerer am schwersten
ich fiel	io cadevo
ich fiel	cadevo
sie fiel	lei cadeva
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	robaté Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	tombé Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis droché		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen Piemont	tombé Piemontèis tombé		Verb
er fiel	lui cadeva
wieder fallen fiel wieder (ist) wiedergefallen	ricade Piemontèis (robaté torna për tera)		Verb
herunterfallen irreg. herunterfallen fiel herunter (ist) heruntergefallen	robaté Piemontèis		Verb
hinunterfallen irreg. hinunterfallen fiel hinunter (ist) hinuntergefallen	tombé Piemontèis		Verb
herunterfallen irreg. herunterfallen fiel herunter (ist) heruntergefallen	tombé Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen Piemont	casché Piemontèis casché		Verb
▶ schwer	difficile
▶ schwer	pesant Piemontèis		Adjektiv
▶ schwer	grev Piemontèis		Adjektiv
▶ schwer	grav e grave Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
▶ schwer	dificil Piemontèis		Adjektiv
▶ schwer schwerer Atem	faticoso		Adjektiv
▶ schwer	gravoso		Adjektiv
▶ schwer	grave		Adjektiv
▶ schwer	gravemente		Adverb
▶ schwer	pesante
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
▶ schwer	severamente
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
nimms nicht so schwer	non te la prendi troppo
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
schwer sein intransitiv (viel wiegen)	pesare		Verb
schwer (geworden)	appesantito
ins Koma fallen irreg. ins Koma fallen fiel ins Koma (ist) ins Koma gefallen	intré an còma Piemontèis		Verb
er fiel in Ohmacht	cadde svenuto
sich gegen jmdn. erheben irreg. sich gegen jmdn. erheben erhob sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. erhoben	ribelesse contra quajcun Piemontèis		Verb
äußerst schwer, schwerwiegend	gravissimo		Adjektiv
schwer zugänglich, unwegsam	impervio
sich um jemanden kümmern sich um jmdn. kümmern kümmerte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gekümmert	ocupesse ëd quajcun Piemontèis		Verb
auf jemanden zugehen irreg. auf jmdn. zugehen ging auf jmdn. zu (ist) auf jmdn. zugegangen	andé ancontra quajcun andé Piemontèis		Verb
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
sich gewöhnen gewöhnte sich (hat) sich gewöhnt an etw. / an jmdn.	abituesse Piemontèis abituesse a quaicòs / quajcun		Verb
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
Ich akzeptiere Deine Entscheidung, auch wenn mir das wahnsinnig schwer fällt.	Acetto la tua decisione, anche se é molto difficile per me.
Ist der Koffer schwer?	È pesante la valigia?
Aller Anfang ist schwer.	Ogni principio è difficile.
etwas zu schwer nehmen	accorarsi per qc
aller Anfang ist schwer	ogni inizio é difficile
es ist schwer für dich gewesen	è stato difficile per te
jmdn. zum Fressen gern haben hatte jmdn. zum Fressen gern (hat) jmdn. zum Fressen gern gehabt	volere un bene dell'anima a qu volere		Verb
jemanden als Geisel nehmen irreg. jmdn. als Geisel nehmen nahm jmdn. als Geisel (hat) jmdn. als Geisel genommen	pijé quajcun an ostagi Piemontèis		Verb
ihm fiel ein Stein vom Herzen	si è tolto un peso dal cuore
es dem Schuldigen schwer heimzahlen	farla pagare cara al colpevole