Italienisch Deutsch bekennen (meist refl. Prät. ich bekannte mich zu ..., Perfekt: ich habe mich bekannt zu)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv perfekt perfekter am perfektesten Adjektiv bekannt bekannter am bekanntesten
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren öffnen transitiv	Konjugieren schiudere		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
Ich habe mich geschnitten.	Mi sono tagliato.
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
▶ ▶ ich habe	io ho
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Dekl.der Starkstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starkstrom die Starkströme, meist Singular Genitiv des Starkstrom[e]s der Starkströme Dativ dem Starkstrom[e] den Starkströmen Akkusativ den Starkstrom die Starkströme	la corrente ad alta		Substantiv
ich habe verstanden	ho capito
ich nenne mich	mi chiamo
ich habe diskutiert	io ho discusso
Ich habe Herzklopfen.	Mi batte il cuore.
Ich habe schlechte Laune.	Ho un diavolo per capello.
ich erinnere mich an	io mi ricordo
Ich habe heimgehen müssen.	Sono dovuto andare a casa.
Ich habe vernommen, dass ...	Sono venuto a sapere che ...
Ich irre mich nicht.	Non mi sto sbagliando.
Ich halte mich zurück.	Mi trattengo.
Ich habe nichts zu lernen.	Non ho niente da studiare.
Ich habe mich nicht gemeldet. Sagt eine Frau	Non mi sono fatta viva.
Ich habe mich sofort wohlgefühlt.	Mi sono sentita subito a mio agio.
ich habe mich vorn hingesetzt	mi sono seduto avanti
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Ich habe am ... Geburtstag.	Complio gli anni il ....
Ich habe mich bekleckert.	Mi sono sbrodolato.
Ich habe mich verknallt.	Mi sono preso una cotta.
Ich habe mich verschluckt.	M'è andato di traverso.
Ich habe mich angezogen.	Mi sono vestito/a.
beschließen ich beschloss ich habe beschlossen	risolvere io risolvevo io ho risolto		Verb
▶ ▶ ich habe	ho
ich falle	io cado
ich fiel	io cadevo
▶ ▶ ich war	io ero
(ich) bedaure, ...	dolente, ...		Redewendung
Störe ich?	Disturbo?
mir, mich	mi
auf mich	su di me
ich fiel	cadevo
zu zweien	in due
Hör zu!	senti!
bis (zu)	fino a
zu, nach	a	ortörtlich