Italienisch Deutsch Vergleichen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche	la paragonansa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Vergleich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche	il paragone m		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Konjugieren vergleichen irreg. vergleichen verglich (hat) verglichen	raporté Piemontèis (confronté)		Verb
Konjugieren vergleichen irreg. vergleichen verglich (hat) verglichen	confronté Piemontèis		Verb
vergleichen	confrontare		Verb
Konjugieren vergleichen irreg. vergleichen verglich (hat) verglichen	paragoné Piemontèis		Verb
vergleichen	comparare		Verb
vergleichen	mettere a confronto		Verb
vergleichen, gegenüberstellen	confrontare
vergleichen mit	paragonare con
etwas mit etwas vergleichen	confrontare qc con qc
vergleichen, gegenüberstellen, überprüfen	riscontrare
vergleichen Sie Ihre Sätze	confrontate le vostre frasi
diesen mit anderen Berufen vergleichen	equipararlo ad altre professioni
Es ist nicht zu vergleichen mit ...	Non c'è paragone con...
Wie kannst du alte Freunde mit einem Mädchen vergleichen das du kaum kennst	come puoi paragonare dei vecchi amici ad una ragazza che conosci appena
So können sich die Spitäler miteinander vergleichen und feststellen, in welchen Bereichen sie sich verbessern müssen. Zur Ergänzung dieser Überwachung entwickelte Swissnoso ein Modul zur Prävention der Postoperative Wundinfektionen. Es beruht auf drei konkreten Massnahmen: Haarentfernung, präoperative Hautdesinfektion und Antibiotikaprophylaxe.www.admin.ch	Gli ospedali possono confrontarsi tra loro e stabilire gli ambiti in cui devono ancora migliorare.  A completamento di questa sorveglianza, Swissnoso ha sviluppato un modulo di prevenzione delle infezioni del sito chirurgico, basato su tre misure concrete: tricotomia, disinfezione preoperatoria della cute e profilassi antibiotica.www.admin.ch
so ... wie beim Vergleichen Beispiel: 1. Du bist so groß wie ich.	parèj Piemontèis Beispiel: 1. It ses àut parèj ëd mi.		Adjektiv