Italienisch Deutsch kennen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ kennen	conoscere (-isc)		Verb
▶Konjugieren kennen kannte gekannt	conoscere		Verb
kennen, kennen lernen	conoscere		Verb
sich kennen	conoscersi
um uns besser kennen zu lernen	per conoscerci meglio
um die eigene Kultur zu kennen/ kennen zu lernen.	per conoscere la cultura propria
den Weg kennen	sapere la strada
die Welt kennen	conoscere il mondo
etwas / jmdn kennen	conoscere qc/qu
sich kennen lernen	conoscersi
dich kennen lernen	conoscerti
kennen, kennenlernen; können	conoscere		Verb
nicht kennen, nicht wissen	ignorare
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
es ist eine Gelegenheit neue Leute kennen zu lernen	è un modo per conoscere gente nuova
vom Hörensagen kennen irreg. transitiv vom Hörensagen kennen kannte vom Hörensagen (hat) vom Hörensagen gekannt	conoscere di fama		Verb
Sie kennen deine Telefonnummer.	Loro sanno il tuo numero di telefono.
Wir kennen uns nicht.	Non ci conosciamo.
Kennen wir uns (nicht)?	Ci conosciamo?
sein Schicksal nicht kennen	non sapere di che morte morire	figfigürlich
wir lernen uns kennen	ci conosciamo
er scheint sie zu kennen	sembra che la conosca
Was für Gerichte kennen sie?	Quali piatti conoscete?
jmdn. vom Sehen kennen	conoscere qu di vista
Konjg. von kennen(lernen) (Pass.rem.)	conobbi, conoscesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero
Maria lernte Giorgio in Rom kennen.	Maria ha conosciuto Giorgio a Roma.
Maria lernte Giorgio in Rom kennen.	Maria conobbe Giorgio a Roma.
als wir uns kennen gelernt haben	quando ci siamo conosciuti
wir kennen uns seit zwei Monaten	ci conosciamo da due mesi
mich kennen hier alle im Ort	mi conoscono tutti qui in paese
wir kennen uns oder	noi ci conosciamo vero
wo habt ihr euch kennen gelernt	dove vi siete conosciuti
Sie stellen zudem eine technische Insellösung der Schweiz dar, die andere europäische Länder nicht kennen.www.admin.ch	Oltretutto, costituiscono una soluzione tecnicamente isolata per la Svizzera, non ripresa dagli altri paesi europei.www.admin.ch
wann kann ich deine Frau kennen lernen	quando potrò conoscere tua moglie
Ich habe jemanden aus Mailand kennen gelernt.	Ho conosciuto un tale di Milano.
Erfreut Sie kennen zu lernen!	Piacere di fare la Sua conoscenza!
angenehm, Sie kennen zu lernen	è un piacere conoscerLa
Das Schwierigste ist, sich selbst zu kennen.	La cosa piu' difficile e' conoscere se stessi.
Nett, Sie kennen zu lernen.	Piacere.
um uns besser kennen zu lernen	per conoscerci meglio
Sehr erfreut, Sie kennen zu lernen.	Piacere di conoscerLa.
wir kennen uns schon von früher	ci conosciamo già da prima
Du müsstest die Antwort schon kennen.	Dovresti già conoscere la risposta.
Sie kennen Texas nicht sehr gut.	Loro non conoscono molto bene il Texas.
um uns besser kennen zu lernen	per conoscerci meglio
durch ihn hab ich meinen Mann kennen gelernt	mi ha fatto conoscere mio marito
ich hab noch nie einen größeren idioten kennen gelernt	non ho mai conosciuto uno stronzo più grande
Konjugieren wissen irreg. wissen wusste (hat) gewusst savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
ich hab Sie auf einem Fest kennen gelernt	l'ho conosciuta ad una festa
Viele liebe Grüße an alle, die uns kennen.	Tanti cari saluti a tutti chi ci conoscono.
Sorry...sag mal kennen wir uns nicht/ haben wir uns nicht schon mal gesehen?	Scusa...Non ci siamo già visti prima?
Lerne Menschen kennen, denn sie sind veränderlich. Die sich heute Freunde nennen, reden morgen über Dich. Spruch	Impara a conoscere le persone perché sono solite mutare: quelli che oggi chiami amici (s)parlano domani di te.
Ich bin froh dich zu kennen und freu mich ganz doll auf unsere Treffen. Bekanntschaft	Sono contenta di conoscerti e non vedo l'ora di incontrarti. (sagt eine Frau)
Mein Schatz, ich bin froh einen Menschen wie dich kennen und lieben gelent zu haben.	Tesoro mio, sono felice di aver conosciuto e di aver imparato ad amare un uomo come te.
sich kennenlernen Example: Hanna und Andreas lernen sich besser kennen, während sie zusammen Pizza essen.	conoscersi Example: Gianna e Andrea si conoscono meglio mentre mangiano una pizza insieme.