Französisch Deutsch bekennen (meist refl. Prät. ich bekannte mich zu ..., Perfekt: ich habe mich bekannt zu)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv perfekt perfekter am perfektesten Adjektiv bekannt bekannter am bekanntesten
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
Dekl. Bekannter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bekannte die Bekannten Genitiv des Bekannten der Bekannten Dativ dem Bekannten den Bekannten Akkusativ den Bekannten die Bekannten	connaissance f		Substantiv
Dekl. Kontaktlinse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen Genitiv der Kontaktlinse der Kontaktlinsen Dativ der Kontaktlinse den Kontaktlinsen Akkusativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen meist im Plural	lentille de contact -s f		Substantiv
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
Dekl. Quatsch -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quatsch die - Genitiv des Quatsch[e]s der - Dativ dem Quatsch[e] den - Akkusativ den Quatsch die - im Französischen meist im Plural	baliverne -s m		Substantiv
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
ich setze mich	je m'assois
Ich habe Geld.	J'ai de l'argent.
Ich habe Zahnschmerzen	J’ai mal aux dents f, pl
ich habe nichts dagegen	je veux bien
nachdem ich geduscht habe Körperpflege	après que j'ai pris une douche
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
Ich habe keinen Empfang.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
wenn ich mich nicht irre Irrtum, Diskussion	sauf erreur de ma part
Ich habe einen Krampf im Bein. Symptome	J'ai une crampe dans la jambe.
Übermorgen habe ich eine wichtige Verabredung.	Après-demain j'ai un rendez-vous important.
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen. Meinung, Überlegung	Je ne me laisse en guider.
Ich bitte Sie, etw. zu tun. Aufforderung	Je vous prie de bien vouloir faire qc.
Es freut mich dich zu sehen!	Je suis contente de te voir.
Ich habe ihm eine (Ohrfeige) verpasst. Konflikt, Gewalt	Je lui en a collé une.
Ich bin gestorben. Befinden	Je suis mort.
sich schuldig bekennen bekannte sich schuldig (hat) sich schuldig bekannt	plaider coupable plaidé(e) coupable		Verb
sich schuldig bekennen bekannte sich schuldig (hat) sich schuldig bekannt	faire son mea-culpa fait son mea-culpa fait son mea-culpa		Verb
zu guter Letzt	en fin de compte
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Ich habe dich gehört, ohne dich zu sehen. Wahrnehmung	Je t'ai entendu sans te voir.
Ich habe mich getäuscht.	Je me suis trompé(e).
Ich habe mich versprochen. Irrtum	(C'est) ma langue (qui) a fourché.
Ich habe mich verhört. Irrtum	J'ai mal entendu.
Ich habe mich verirrt. Orientierung / (verirren)	J'ai perdu le chemin. / Je me suis égaré(e).
Ich habe mich erkältet.	J’ai pris froid.
Ich habe mich versprochen.	La langue m'a fourche.	übertr.übertragen
zu Besuch	en visite
▶ ▶ ich habe	j'ai
um zu	pour
▶ ▶ ich habe	j'ai
Ich habe keine Zeit (zu ...).	Je n'ai pas le temps (de ...).
Ich habe nichts zu tun. Tagesablauf	Je n'ai rien à faire.
Ich habe Wichtigeres zu tun. Handeln, Beurteilung	J'ai des choses plus importantes à faire.
Ich habe nichts zu lesen. Lektüre	Je n'ai rien à lire.
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
Ich habe mich überhaupt nicht gelangweilt. Stimmung	Je ne me suis pas ennuyé du tout.
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
Ich habe Mühe, dies zu tun. Handeln	J'ai du mal à faire cela.
Darf ich mich zu Ihnen setzen? Restaurant	Vous permettez que je m'asseye à votre table ?
Ich habe mich verletzt.	Je me suis blessé(e).
ich habe Lust, (etw zu machen) Stimmung, Unternehmung	j'ai envie (de faire qc)
Ich sehne mich danach, ... zu tun Bedürfnisse, Sehnsucht	Il me tarde de faire ...
ich habe gehalten	j'ai tenu
ich habe getragen	j'ai porté
ich würde sterben	je mourrais
Ich erinnere mich. Erinnerung	Je me rappelle.
ich habe gehabt	j'ai eu
ich habe genommen	j'ai pris