Türkisch Deutsch bekennen (meist refl. Prät. ich bekannte mich zu ..., Perfekt: ich habe mich bekannt zu)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv perfekt perfekter am perfektesten Adjektiv bekannt bekannter am bekanntesten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Ich habe Durst. Körpergefühle	Susadım.
Ich werde mich umbringen.	Canıma kıyacağım. (> kıymak)
Ich habe mich unglaublich gefreut. Reaktion / (freuen)	İnanılmaz sevindim.
Ich bedanke mich! Dank	Teşekkür ederim!
ich habe aufgehört	bıraktım
Ich liebe mich.	Ben kendimi seviyorum.
Ich habe Sprachtalent. Sprachenlernen	Benim dilleri öğrenmek için becerim var. (beceri)
Ich habe niemanden bemerkt. Wahrnehmung	Kimseyi fark etmedim.
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
Ich kümmere mich darum. Handeln / (sich kümmern)	Ben onunla ilgilenirim. (ilgilenmek)
Ich habe nichts verstanden. Verständigung	Hiçbir şey anlamadım.
So fühle ich mich. Gefühle	Böyle hissediyorum.
Ich habe keinen Hunger.	Aç değilim.
Ich habe Hunger (bekommen).	Karnım acıktı.
Ich habe dir verziehen. Schuld / (verzeihen)	Seni affetim. (→ affetmek)
Ich habe das Gefühl, dass um mich herum nur noch verliebte Paare sind. Sehnsucht	Sanki etrafımda sadece aşık çiftler varmış gibi geliyor.
Ich habe heute einen Glückstag.	Bugün benim şanslı günüm.		Redewendung
Hoffentlich täusche ich mich nicht. Beurteilung / (täuschen)	İnşallah yanılmam.
Ich habe richtig Durst (bekommen). Körpergefühle	Bayağı susamışım.
Lass mich nachdenken! Überlegung	Düşünmeme izin ver.
Ich muss nachdenken. Überlegung	Düşünmem lazım.
Dekl. Starkstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starkstrom die Starkströme, meist Singular Genitiv des Starkstrom[e]s der Starkströme Dativ dem Starkstrom[e] den Starkströmen Akkusativ den Starkstrom die Starkströme Elektrik	yüksek akım		Substantiv
Ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit	Onu gördüğümü hatırlıyorum.
Es war zu schwierig für mich. Ergebnis	O benim için çok zordu. (zor)
Ich habe mich in dich verliebt. Liebeserklärung / (verlieben)	Ben sana aşık oldum.
Mehr habe ich nicht zu sagen. Meinung, Information	Daha fazlasını söylemeyeyim.
Ich sah mich gezwungen, es zu sagen. Information, Geheimnis	Bunu söylemeğe kendimi mecbur hissettim.
Ich hörte. / Ich habe gehört.	Duyudum.
Können Sie mich hören? Wahrnehmung	Beni duyabiliyor musunuz?
ich habe mich gefreut (freuen)	sevindim (sevinmek)
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
Ich habe mich verlaufen. Orientierung	Kayboldum.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Ich habe mich dagegen entschieden, es zu machen. Überlegung, Beschluss, Ablehnung	Onu yapmada aleyhte karar verdim.
Heute kann ich mich zu nichts aufraffen (/ motivieren). Handeln, Stimmung	Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
Ich falle.	Düşüyorum.
Vergiss mich! (vergessen)	Unut beni! (unutmak)
Ich fiel. Bewegungen	Ben düşüyordum.		Verb
ich antworte	ben cevap veriyorum
▶ ▶ ich habe	benim (...) var
ich heiße ...	(benim) adım ...
ich kam	geliyordum, geldim
Ich schwöre! (schwören)	Yemin ederim.
ich komme	geliyorum
Ich arbeite.	Ben calışıyorum.
ich [...] mich	kendimi
ich nicht	ben değil
Ich habe lange gewartet. Verspätung	Uzun süredir bekliyordum.
Ich habe das Angebot abgelehnt. Ablehnung, Vereinbarung / (ablehnen)	Ben teklifi reddettim.
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Ich werde zu MSN kommen. Kommunikation	MSN'e gireceğim.
Ich bin misstrauisch. / Ich habe Bedenken. Skepsis	Kuşkuluyum.
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Danke, ich habe mich erholt. Befinden, Besserung	Teşekkür ederim, düzeldim.
Ich hörte zu. / Ich habe zugehört. (zuhören)	Dinledim.
Ich habe es schon eingewickelt. Einkauf / (einwickeln)	Sardım bile.
Mein sechster Sinn trügt mich nie. Einschätzung	Altıncı hissim beni hiç yanıltmaz.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.