Finnisch Deutsch bekennen (meist refl. Prät. ich bekannte mich zu ..., Perfekt: ich habe mich bekannt zu)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv perfekt perfekter am perfektesten Adjektiv bekannt bekannter am bekanntesten
ich habe zu danken	minun on kiittäminen
ich habe mich verirrt	olen eksynyt
ich habe mich schon gefragt	kysin jo itseltäni
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
ich habe Schuld	syy on minun
Ich traue mich.	Uskallan.
Ich habe Durst.	minulla on jano
Ich habe Kopfschmerzen	Minulla on pää kipeä
ich ärgere mich Beispiel: die Sache ärgert mich noch immer	minua harmittaa Beispiel: asia harmittaa minua vieläkin
Ich habe Ohrschmerzen	Minulla on korva kipeä
ich habe Größe...	kokoni on...
ich schäme mich	minua hävettää
Ich habe Fieber	Minulla on kuumetta
ich ärgere mich	minua suututtaa
Ich habe Hunger	Minulla on nälkä
ich habe Lust auf	minun tekee jtak mieli
ich habe zwei Messer	minulla on kaksi veistä
ich habe große Lust	minun tekee kovin mieleeni
soweit ich verstanden habe	sikäli kuin minä ymmärsin
ich habe eine Autopanne	autoni on rikki
ich habe keine Gabel	minulla ei ole haarukkaa
ich habe das Gefühl	minusta tuntuu
ich habe gewisse Bedenken	minua arveluttaa vähän
ich vergaß zu sagen	minulta jäi sanomatta
ich habe es eilig	minulla on kiire
Ich habe eine gute Kondition.	Minä olen hyvässä kunossa.
ich sehne mich nach dir	minulla on ikävä sinua
ich habe ein geschwollenes Knie	minulla on polvi ajetuksissa
Ich habe das nicht verstanden	En ymmärtänyt sitä
ich versuche mir zu merken	yritän painaa mieleeni
wenn ich mich recht erinnere	muistaakseni
ich habe drei kleine Kinder	minulla on kolme pientä lasta
ich habe den Schlüssel verloren	olen kadottanut avaimeni
ich habe ein schlechtes Gedächtnis	minulla on huono pää
ich mische mich da nicht ein	en sekaannu siihen
weil ich es eilig habe	koska minulla on kiire
ich kann mich nicht daran erinnern	ei muistu mieleeni
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	sain työtä Berliinistä
auch ich habe manchmal lichte Augenblicke	minullakin on joskus valoisia hetkiä
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	an Feier
ich habe ihn/sie zufällig getroffen	satuin tapaamaan hänet
Sagen sie, dass ich angerufen habe.	Sanokaa, että olen soittanut.
ich habe in der Zeitung gelesen	luin lehdestä
Habe	omaisuus, irtaimisto
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
ich vermisse dich, ich sehne mich nach dir	minulla on sinua ikävä
ich kann mich bei Leibe nicht erinnern	en kuolemakseni muista
Entschuldigung, dass ich zu spät bin	Anteeksi, että olen myöhässä
ich habe das Gefühl, mir kommt es vor	minusta tuntuu
▶ ich spreche	puhun
ich koche	keitän
ich schicke	lähetän
ich gehe	minä menen
ich benutze	käytän
ich gebe	annan
ich schreibe	kirjoitan
ich singe	laulan
ich wasche	pesen
ich lerne	opiskelen