pauker.at

Französisch Deutsch pflanzte, steckte

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
stecken fixer figVerb
Geld in ein Unternehmen stecken commanditer une entreprise Verb
pflanzen planter Verb
einpflanzen planter
arbres, etc.
Verb
anstecken contaminer
personne
Verb
anstecken être contagieux m, être contagieuse Verb
hineinstecken rentrer verb [chemise dans pantalon etc. ] Verb
etw. aufstecken rapporter qc technVerb
etw. zusammenstecken épingler qc ensemble Verb
Gemüse anpflanzen faire pousser des légumesVerb
Salat anpflanzen faire pousser des saladesVerb
voller Fehler stecken être pourri(e) de défauts Verb
jmdm. etw. anstecken épingler qc sur la poitrine de qn Verb
in die Tasche stecken mettre dans sa poche Verb
den Rahmen abstecken planter le décor Verb
etwas in Brand stecken mettre le feu à qc Verb
den Stecker in die Steckdose stecken brancher la fiche dans la prise Verb
mit jmdm. unter einer Decke stecken être de connivence avec qn figVerb
den Kopf in den Sand stecken pratiquer la politique de l'autruche fig, übertr.Verb
zurückstecken
en rabattre {Verb}: I. Abstriche machen, zurückstecken;
en rabattre Verb
zwischen Baum und Borke stecken se trouver entre l'arbre et l'écorcer Verb
einstecken
in eine Steckdose
brancher Verb
anpflanzen, bepflanzen, einsetzen planter Verb
umpflanzen
transplanter {verbe}: I. umpflanzen, verpflanzen; II. transplantieren / lebendes Gewebe oder lebende Organe operativ dem einen Organismus entnehmen und in einen anderen einsetzen;
transplanter Verb
in Brand stecken / setzen
incendier {Verb}: I. in Brand stecken / setzen; II. verbrennen, einäschern; II. {fig.} erleuchten, erhellen; IV. {übertragen} entzünden, entflammen, aufregen, reizen; glühen; V. {übertragen} aufhetzen, reizen; VI. anschreien, anschnauzen, anbrüllen;
incendier Verb
sich fortpflanzen
reproduire {Verb}: I. reproduzieren / (etwas genauso) wieder hervorbringen; wieder herstellen (wie das Genannte); wieder geben, nachbilden II. reproduzieren / eine Reproduktion herstellen; {texte} abdrucken, vervielfältigen; III. reproduzieren / a) ständig neu erzeugen, herstellen; b) die Reproduktion bewirken; IV. {Biologie} {se reproduire} sich reproduzieren / sich fortpflanzen; V. {se reproduire} sich reproduzieren / wieder vorkommen;
se reproduire Verb
hochstecken
relever {Verb}: I. wieder aufheben; II. {poteau} wieder aufrichten; III. {salaires} {prix} erhöhen; IV. {col} hochstellen; V. {cheveux} hochstecken; VI. {manches} hochstreifen; VII. {siège} hochklappen; VIII. {faute} feststellen, aufdecken; IX. {Adresse}, {date} notieren; X. {compteur} ablesen; XI. {relayer}ablösen; XII. {relever de} in die Zuständigkeit von … fallen;
relever cheveux Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 1:59:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken