Französisch Deutsch steckte jmdm. etw. an

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
stecken steckte (hat) gesteckt	fixer fixait fixé(e)	figfigürlich	Verb
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
an etwas entlanglaufen	longer qc
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
jmdm. etw. anvertrauen vertraute jmdm. etw. an (hat) jmdm. etw. anvertraut	confier qc à qn confier confiait confié(e)		Verb
jmdm. etw. anstecken steckte jmdm. etw. an (hat) jmdm. etw. angesteckt	épingler qc sur la poitrine de qn épingler épinglait épinglé(e)		Verb
jmdm. etw. anvertrauen jmdm. etw anvertrauen vertraute jmdm. etw. an (hat) jmdm. etw. anvertraut	confier qc à qn confier confiait confié(e)		Verb
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verwaltung	administrer qc
mangeln an	manquer de
etw. verkürzen	raccourcir
an Überbringer porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);	payable au porteur	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung
etw. machen	faire qc
an alle	à tous
an Dich	à toi
etw. korrigieren	corriger qc
anstecken steckte an (hat) angesteckt	contaminer contaminait contaminé(e) personne		Verb
anstecken steckte an (hat) angesteckt	être contagieux m, être contagieuse être		Verb
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
er probiert an	il essaye
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jmdm. etw. verleihen irreg. jmdm. etw. verleihen verlieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verliehen	revêtir qn de qc revêtir qn de qc revêtu(e) qn de qc		Verb
bei etw durchfallen	rater qc
jmdm. etw verzeihen jmdm. etw. verzeihen verzieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verziehen	pardonner qc à qn pardonner pardonnait pardonné(e)		Verb
jmdm etw untersagen	interdire qc à qn
jmdm etw verbieten	défendre qc à qn
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
jmdm etw zeigen	montrer qc à qn		Verb
an etw.sterben	mourir de qc
jmdm. etw. schenken schenkte jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. geschenkt	faire un cadeau à qn faire fait fait		Verb
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
jmdm etw. mitteilen	apprendre qc à qn
jmdm. etw. abpressen presste jmdm. etw. ab (hat) jmdm. etw. abgepresst	Konjugieren extorquer qc à qn extorquer extorquait extorqué(e)		Verb
etw. an/sammeln	rassembler
mit etw überziehen	farcir
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. aufstecken etw. aufstecken steckte etw. auf (hat) etw. aufgesteckt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	technTechnik	Verb
etw. zusammenstecken steckte zusammen (hat) etw. zusammengesteckt	épingler qc ensemble épingler épinglé(e)		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
etw. ansetzen etw. ansetzen setzte etw. an (hat) etw. angesetzt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
etw. ankreuzen kreuzte etw. an (hat) etw. angekreuzt	cocher qc cocher cochait coché(e)		Verb
etw. anwählen wählte etw. an (hat) etw. angewählt	accéder au réseau de qc accéder accédé(e)		Verb
an etw. angrenzen grenzte an etw. an (hat) an etw. angegrenzt	confiner à qc confiner confinait confiné(e)		Verb
an etw. dat. sparen an etw. sparen sparte an etw. (hat) an etw. gespart	rogner sur qc rognait sur qc rogné(e) sur qc		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
an etw. angrenzen grenzte an etw. an (hat) an etw. angegrenzt	confiner à qc confiner confinait confiné(e)		Verb
an etw. anpassen passte etw. an (hat) etw. angepasst	conformer à qc conformer conformait conformé(e)		Verb
etw. an etw. koppeln an etw. an etw. koppeln koppelte etw. an etw. (hat) etw. an etw. gekoppelt	conjuguer qc à qc conjuguer conjugué(e)		Verb
etw. andenken dachte etw. an (hat) etw. angedacht	commencer à réfléchir à ou: sur commencer commençait commencé(e)		Verb
an etw. scheitern scheiterte an etw. (hat) an etw. gescheitert	se briser contre qc se brisait contre qc se brisé(e) contre qc		Verb