Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch scheiterte an etw.

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Verlegung -en f
an einen anderen Ort
transfert mSubstantiv
an etw. scheitern
scheiterte an etw.(hat) an etw. gescheitert
se briser contre qc
se brisait contre qcse brisé(e) contre qc
Verb
Dekl. der Glaube an etw la croyance dans/en qcSubstantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m coup d'envoi de qc -s mSubstantiv
Blindheit gegenüber etw
Wahrnehmung
cécité pour qc
Dekl. Verkauf [auch] an privat Verkäufe ... m vente aux particuliers fSubstantiv
Dekl. (An-)Schein -e m
semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant mSubstantiv
Dekl. Versicherung an Eides statt f attestation de témoin fjur, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
hier an dieser Stelle ici mêmeAdverb
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
an etw. dat. sparen
an etw. sparensparte an etw.(hat) an etw. gespart
rogner sur qc
rognait sur qcrogné(e) sur qc
Verb
etw. anfertigen
fertigte etw. an(hat) etw. angefertigt
produire qc
produire
Verb
etw. anwählen
wählte etw. an(hat) etw. angewählt
accéder au réseau de qc
accéderaccédé(e)
Verb
etw. ansetzen
etw. ansetzensetzte etw. an(hat) etw. angesetzt
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
etw. anstückeln
etw. anstückelnstückelte etw. an(hat) etw. angestückelt
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
etw. anstücken
etw. anstückenstückte etw. an(hat) etw. angestückt
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
technVerb
etw. anbringen irreg.
etw. anbringenbrachte etw. an(hat) etw. angebracht
pratiquer qc
pratiquerpratiquaitpratiqué(e)
Verb
etw. antreiben irreg.
etw. antreibentrieb etw. an(hat) etw. angetrieben
commander qc
commander commandaitcommandé(e)
technVerb
an etw. zweifeln douter de qc.
etw. annehmen irreg.
etw. annehmennahm etw. an(hat) etw. angenommen
suivre qc
suivre
Verb
an etw. branden
brandete an etw.(ist) an etw. gebrandet
se briser contre qc
se brisait contre qcse brisé(e) contre qc
Verb
etw. anmalen
malte etw. an(hat) etw. angemalt
Konjugieren peindre qc
peindre
Verb
etw. an/sammeln rassembler
von heute an
Zeitpunkt
à partir d'aujourd'hui
an etw. teilnehmen participer à qc.
an etw sterben mourir de qc
an etw.sterben mourir de qc
an etw. denken penser à qc.
an etw teilnehmen prendre part à qc
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
tourner court
tourner tournaittourné(e)
Verb
etw. übertragen irreg.
etw. übertragenübertrug etw.(hat) etw. übertragen
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporte(e)
kunstVerb
an surAdverbEO
Dekl. Mangel an Tiefe (oder} Tiefgründigkeit m manque de profondeur mfigSubstantiv
Jahr n an mSubstantivRO
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
etw gefährden
gefährden
mettre qc en dangerVerb
etw. übersehen irreg.
etw. übersehenübersah etw. (hat) etw. übersehen
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc
avoir
Verb
etw. ergeben
ergab etw.(hat) etw. ergeben
produire qc
produire
Verb
etw. zerschlagen irreg.
etw. zerschlagenzerschlug etw.(hat) etw. zerschlagen
faire voler qc en éclats
faire voler
figVerb
an etw. herumnörgeln
nörgelte an etw. herum(hat) an etw. herumgenörgelt
Konjugieren râler sans arrêt contre qc
râlerrâlé(e)
Verb
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
sich an etw. ergötzen
ergötzte sich an etw.(hat) sich an etw. ergötzt
se à délecter ou de qc
se à délectait {ou} de qcse à délecté(e) {ou} de qc
Verb
etw. anstreifen
striff etw. an(hat) etw. angestriffen

Nähen
Konjugieren poser un ruban à qc
poserposaitposé(e)
Textilbr.Verb
etw. auf etw. anrechnen
... anrechnenrechnete ... an(hat) ... angerechnet
imputer qc sur qc
imputait qc sur qcimputé(e) qc sur qc
Verb
sich an etw. halten irreg.
sich an etw. haltenhielt sich an etw.(hat) sich an etw. gehalten
s'en tenir à qc
s'en tenir à qcs'en tenu(e) à qc
Verb
etw. anschalten
schaltete etw. an(hat) etw. angeschaltet

Gerät
mettre qc en marcheVerb
an etw. gebunden sein
war an etw. gebunden(ist) an etw. gebunden gewesen
être tenu à qcVerb
etw. ankurbeln
kurbelte etw. an(hat) etw. angekurbelt

Motor
mettre qc en marche
moteur
Verb
Mangel m an etw, Knappheit f an etw insuffisance de qcSubstantiv
interessiert sein an etw. s'interesser par qc.
an etw. gebunden sein être lié à qc.
sich an etw gewöhnen s'habituer à qc
sich an etw gewöhnen arriver à s'y faire
an etw. interessiert sein être demandeur de qc.
an Bord (von etw) à bord (de qc)
sich an etw erinnern se rappeler qc
wir kündigen etw. an nous annonçons
etw. rot anstreichen irreg.
etw. rot anstreichenstrich etw. rot an(hat) etw. rot angestrichen
peindre qc en rougeVerb
jdn an etw erinnern évoquer qc à qn
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.09.2021 13:43:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken