| geändert von | Deutsch | Irisch | Bewerten | Original von | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 16:08:48 |
Hoffnung, Erwartung -en f Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
dóchas [Sing. Nom.: an dóchas, Gen.: an dhóchais, Dat.: don dhóchas / leis an ndóchas] m An Chéad Díochlaonadh; dóchas [do:xəs], Sing. Gen.: dóchais; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:08 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 16:06:55 |
Schaden m Die 1. Deklination im Irischen; mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x) ...................... (20x) Prüfhilfen |
dochar [Sing. Nom.: an dochar, Gen.: an dhochair, Dat.: leis an ndochar / don dhochar] m An Chéad Díochlaonadh; dochar [doxər], Sing. Gen.: dochair; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:06 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 16:03:33 |
jmdn. schaden / verletzen Prüfhilfen |
dochar a dhéanamh do dhuine Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:03 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 16:01:07 |
betrübt, bekümmert, niedergeschlagen Prüfhilfen |
dobrónach dobrónach [də'bro:nəx]; Comp. dobrónaí [də'bro:ni:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:01 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 14:37:22 |
vereinen transitiv ich vereine = dlúthaím [Stamm im Irischen: dlúthaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: dlúthú; Verbaladjektiv: dlúite] Prüfhilfen |
dlúthaím dlúthaím [dlu:'hi:mʹ], dlúthú [dlu:'hu:] [VN];
Präsens:
autonom: dlúthaítear;
Präteritum:
autonom: dlúthaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhlúthaítí;
Futur:
autonom: dlúthófar;
Konditional:
autonom: dhlúthófaí;
Imperativ:
autonom: dlúthaítear
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndlúthaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndlúthaítí;
Verbalnomen: dlúthú [Sing. Gen.: dlúite];
Verbaladjektiv: dlúite; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:37 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 14:33:45 |
zusammenfügen transitiv ich füge zusammen = dlúthaigh [Stamm im Irischen: dlúthaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: dlúthú; Verbaladjektiv: dlúite] Prüfhilfen |
dlúthaím dlúthaím [dlu:'hi:mʹ], dlúthú [dlu:'hu:] [VN];
Präsens:
autonom: dlúthaítear;
Präteritum:
autonom: dlúthaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhlúthaítí;
Futur:
autonom: dlúthófar;
Konditional:
autonom: dhlúthófaí;
Imperativ:
autonom: dlúthaítear
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndlúthaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndlúthaítí;
Verbalnomen: dlúthú [Sing. Gen.: dlúite];
Verbaladjektiv: dlúite; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:33 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 14:29:01 |
kompremieren transitiv ich kompremiere = dlúthaím [Stamm im Irischen: dlúthaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: dlúthú; Verbaladjektiv: dlúite --->] Prüfhilfen |
dlúthaím dlúthaím [dlu:'hi:mʹ], dlúthú [dlu:'hu:] [VN];
Präsens:
autonom: dlúthaítear;
Präteritum:
autonom: dlúthaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhlúthaítí;
Futur:
autonom: dlúthófar;
Konditional:
autonom: dhlúthófaí;
Imperativ:
autonom: dlúthaítear
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndlúthaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndlúthaítí;
Verbalnomen: dlúthú [Sing. Gen.: dlúite];
Verbaladjektiv: dlúite; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:29 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 13:49:10 |
zusammengerafft, zusammenhalten Prüfhilfen |
dlúite le chéile Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:49 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 13:47:29 |
zusammengepresst, zusammenbeißen (Lippen, Zähne) Prüfhilfen |
dlúite ar a chéile Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:47 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 13:45:34 |
kompakt, kompremiert Prüfhilfen |
dlúite dlúite [dlu:tʹi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:45 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 13:42:44 |
rechtsgültig, gesetzlich anerkannt, legitimiert, rechtmäßig Prüfhilfen |
dlistineach dlistineach [dlʹiʃtʹinʹəx]; Comp. dlistiní [dlʹiʃtʹi'nʹi:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:42 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 13:12:25 |
(objektives) Recht -e n Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
dlí dlithe f An Ceathrú Díochlaonadh; dlí [dlʹi:], dlithe [dlʹihi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:12 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 13:11:06 |
Gesetz -e n Die 4. Deklination im Irischen;
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (32x) .... (4x) Prüfhilfen |
dlí f An Ceathrú Díochlaonadh; dlí [dlʹi:], dlithe [dlʹihi];
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:11 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 12:55:19 |
Das ist nicht richtig. / Das ist nicht fair. Prüfhilfen |
Níl san dleathach. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:55 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 12:42:30 |
verweigern transitiv ich verweigere = diúltaím [Stamm im Irischen: diúltaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: diúltú; Verbaladjektiv: diúltaithe] Prüfhilfen |
diúltaím diúltaigh [dʹu:l'hi:mʹ], diúltú [dʹu:l'hu:] {VN};
Präsens:
autonom: diúltaítear;
Präteritum:
autonom: diúltaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhiúltaítí;
Futur:
autonom: diúltófar;
Konditional:
autonom: dhiúltófaí;
Imperativ:
autonom: diúltaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndiúltaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndiúltaítí;
Verbalnomen: diúltú [Sing. Gen.: diúltaithe];
Verbaladjektiv: diúltaithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:42 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 12:34:52 |
ausschlagen (Angebot) transitiv ich schlage aus = diúltaím [Stamm im Irischen: diúltaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: diúltú; Verbaladjektiv: diúltaithe] Prüfhilfen |
diúltaím diúltaigh [dʹu:l'hi:mʹ], diúltú [dʹu:l'hu:] [VN];
Präsens:
autonom: diúltaítear´;
Präteritum:
autonom: diúltaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhiúltaítí;
Futur:
autonom: diúltófar;
Konditional:
autonom: dhiúltófaí;
Imperativ:
autonom: diúltaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndiúltaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndiúltaítí;
Verbalnomen: diúltú [Sing. Gen.: diúltaithe];
Verbaladjektiv: diúltaithe
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:34 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 12:02:02 |
Hast, Eile f Die 1. Deklination im Irischen;
Prüfhilfen |
dithneas [Sing. Nom.: an dithneas, Gen.: an dhithnis, Dat.: don dhithneas / leis an ndithneas] m An Chéad Díochlaonadh; dithneas [dʹihinʹəs], Sing. Gen.: dithnis;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:02 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 11:02:24 |
fig. zunichte machen transitiv ich mache zunichte = díthím [Stamm im Irischen: díthigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díthiú; Verbaladjektiv: díthithe] Prüfhilfen |
díthím díthím [dʹi:'hi:mʹ], díthiú [dʹi:'hu:];
Präsens:
autonom: díthítear;
Präteritum:
autonom: díthíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhítítí;
Futur:
autonom: dítheofar;
Konditional:
autonom: dhíteofaí;
Imperativ:
autonom: díthítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndíthítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndíthítí;
Verbalnomen: díthiú [Sing. Gen.: díthithe];
Verbaladjektiv: díthithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:02 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 10:54:48 |
auswischen transitiv ich wische aus = díthím [Stamm im Irischen: dhíthigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díthiú; Verbaladjektiv: díthithe] Prüfhilfen |
díthím díthím [dʹi:'hi:mʹ], díthiú [dʹi:'hu:];
Präsens:
autonom: díthítear;
Präteritum:
autonom: díthíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhítítí;
Futur:
autonom: díteofar;
Konditional:
autonom: dhíteofaí;
Imperativ:
autonom: díthítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndíthítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndíthítí;
Verbalnomen: díthiú [Sing. Gen.: díthithe];
Verbaladjektiv: díthithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:54 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 10:00:57 |
trocken, dürr, ausgedörrt
Prüfhilfen |
dísc dísc [dʹi:ʃkʹ]
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:00 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 09:58:04 |
Trockenheit, Dürre f f Die 2. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
dísc [Sing. Nom.: an dhísc, Gen.: na dísce, Dat.: don dhísc / leis an ndísc] f An Dara Díochlaonadh; dísc [dʹi:ʃkʹ], Sing. Gen.: dísce [dʹi:ʃkʹi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:58 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 09:38:28 |
Destruktion -en f [hier: Zerstörung, Vernichtung, Tötung]
Prüfhilfen |
dísciú m Sing. Nom.: dísciú [dʹi:'ʃkʹu:], Sing. Gen.: díscithe;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:38 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 09:36:06 |
Diskretion [lat.-franz.] (Verschwiegenheit f, der Takt) f Die 2. Deklination im Irischen; a) Rücksichtnahme, taktvolle Zurückhaltung; b) Vertraulichkeit, Verschwiegenheit Prüfhilfen |
discréid [Sing. Nom.: an dhiscréid, Gen.: na discréide, Dat.: leis an ndiscréid / don dhiscréid] f An Dara Díochlaonadh; discréid [dʹiʃ'krʹe:dʹ], Sing. Gen.: discréide [dʹiʃ'krʹe:dʹi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:36 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 09:33:20 |
diskret [lat.-mlat.-franz.], verschwiegen (geheimhaltend) 1. a) so unauffällig behandelt, ausgeführt o. Ä., dass es von anderen nicht oder gar kaum bemerkt wird; vertraulich; b) taktvoll, rücksichtsvoll Prüfhilfen |
discréideach díscréideach [dʹiʃ'krʹe:dʹəx], Comp. discréidí [dʹiʃ'krʹe:dʹi:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:33 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 07:56:10 |
vertreiben transitiv ich vertreibe = díscím [Stamm im Irischen: díscigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: dísciú; Verbaladjektiv: díscithe;] engl.: to exterminate, to destroy Prüfhilfen |
díscím díscím [dʹi:'ʃkʹi:m'], dísciú [dʹi:'ʃkʹu:] [VN];
Präsens:
autonom: díscítear;
Präteritum:
autonom: díscíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhíscítí;
Futur:
autonom: dísceofar;
Konditional:
autonom: dhísceofaí;
Imperativ:
autonom: díscítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndíscítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: da ndíscítí;
Verbalnomen: dísciú [Sing. Gen.: díscithe];
Verbaladjektiv: díscithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07:56 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 07:50:10 |
alt exterminieren [a) für ausrotten, vertreiben; b) zerstören] transitiv ich exterminiere = díscím [Stamm im Irischen: díscigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: dísciú; Verbaladjektiv: díscithe] engl.: to exterminate, to destroy Prüfhilfen |
díscím díscím [dʹi:'ʃkʹi:m'], dísciú [dʹi:'ʃkʹu:];
Präsens:
autonom: díscítear;
Präteritum:
autonom: díscíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhíscítí;
Futur:
autonom: dísceofar;
Konditional:
autonom: dhísceofaí;
Imperativ:
autonom: díscítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndíscítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndíscítí;
Verbalnomen: dísciú [Sing. Gen.: díscithe];
Verbaladjektiv: díscithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07:50 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 07:43:45 |
zerstören transitiv ich zerstöre = díscím [Stamm im Irischen: díscigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: dísciú; Verbaladjektiv: díscithe;] engl.: to exterminate, to destroy Prüfhilfen |
díscím díscím [dʹi:'ʃkʹi:m'], dísciú [dʹi:'ʃkʹu:];
Präsens:
autonom: díscítear;
Präteritum:
autonom: díscíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhíscítí;
Futur:
autonom: dísceofar;
Konditional:
autonom: dhísceofaí;
Imperativ:
autonom: díscítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndíscítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: da ndíscítí;
Verbalnomen: dísciú;
Verbaladjektiv: díscithe;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07:43 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 07:21:35 |
etwas aufrichten amerik.: to straighten something up Prüfhilfen |
rud a dhíriú suas Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07:21 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 06:51:19 |
begradigen Militär (Front) transitiv ich begradige = dírím [Stamm im Irischen: dírigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díriú; Verbaladjektiv: dírithe] Prüfhilfen |
dírím dírím [dʹi:'rʹi:mʹ], díriú [dʹi:'rʹu:];
Präsen:
autonom: dírítear;
Präteritum:
autonom: díríodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhírítí;
Futur:
autonom: díreofar;
Konditional:
autonom: dhíreofaí;
Imperativ:
autonom: dírítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndírítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndírítí;
Verbalnomen: díriú [Sing. Gen.: dírithe];
Verbaladjektiv: dírithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06:51 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 06:45:41 |
gerade machen transitiv ich mache gerade = dírím [Stamm im Irischen: dírigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díriú; Verbaladjektiv: dírithe; Prüfhilfen |
dírím dírím [dʹi:'rʹi:mʹ], díriú [dʹi:'rʹu:];
Präsens:
autonom: dírítear;
Präteritum:
autonom: díríodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhírítí;
Futur:
autonom: díreofar;
Konditional:
autonom: dhíreofaí;
Imperativ:
autonom: dírítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndírítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndírítí;
Verbalnomen: díriú [Sing. Gen.: dírithe];
Verbaladjektiv: dírithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06:45 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.07.2013 06:40:06 |
gerade biegen transitiv ich biege gerade = dírím [Stamm im Irischen: dírigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díriú; Verbaladjektiv: dírithe]
Prüfhilfen |
dírím dírím [dʹi:'rʹi:mʹ], díriú [dʹi:'rʹu:];
Präsens:
autonom: dírítear;
Präteritum:
autonom: díríodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhírítí;
Futur:
autonom: díreofar;
Kondtional:
autonom: dhíreofaí;
Imperativ:
autonom: dírítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndírítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndírítí;
Verbalnomen: díriú [Sing. Gen.: dírithe];
Verbaladjektiv: dírithe;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06:40 15.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:41:25 |
zu meiner Rechten ... Prüfhilfen |
ar mó dheis Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:41 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:40:08 |
nach Süd-Osten; Süd-Ost Prüfhilfen |
soir ó dheas soir ó dheas [sirʹ o:'jas]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:40 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:36:11 |
(die rechte Hand) südwärts, nach Süden, Richtung Süden Prüfhilfen |
deas deas [dʹas], Sing. Dat. {fem}: deis [dʹeʃ], Comp.: deise [dʹeʃi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:36 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:30:18 |
etwas vergessen ich vergesse = dearúdaim [Stamm im Irischen: dearúd; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: dearúd; Verbaladjektiv: dearúdta] z. B. vergessen Brot zu brechen; Prüfhilfen |
dearúdaim dearúdaim [dʹa'rũ:dimʹ], dearúd [dʹa'rũ:d];
Präsens:
autonom: dearúdtar;
Präteritum:
autonom: dearúdadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhearúdtaí;
Futur:
autonom: dearúdfar;
Konditional:
autonom: dhearúdfaí;
Imperativ:
autonom: dearúdtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndearúdtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndearúdtaí;
Verbalnomen: dearúd [Sing. Gen.: dearúdta];
Verbaladjektiv: dearúdta; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:30 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:23:21 |
Fehler machen / Fehler begehen Prüfhilfen |
dearúd a dhéanamh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:23 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:19:05 |
den Feind in die Flucht schlagen oder vernichtend schlagen Prüfhilfen |
deargruathar a chur ar an namhaid Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:19 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:15:40 |
Es war dein eigener Fehler. / Es war deine eigene Schuld. Prüfhilfen |
Tú féin fé ndeár é. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:15 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:14:20 |
Was ist der Grund? Prüfhilfen |
Cad fé ndear? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:14 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:11:43 |
Der Teufel holt mich! Prüfhilfen |
Don deamhan mé! Don deamhan mé [ən dʹãun mi] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:11 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:08:24 |
etwas wiederspiegeln, aussehen wie ... Prüfhilfen |
dealramh a bheith aige le rud éigin Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:08 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:06:38 |
wie ein Student aussehen Prüfhilfen |
dealramh mic léinn a bheith ort Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:06 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.07.2013 17:05:26 |
glänzend, strahlend, prangend; hübsch, schön, gut aussehend 2. wahrscheinlich Prüfhilfen |
dealraitheach dealraitheach [dʹaurəhəx]; Comp. dealraithí [dʹaurə'hi:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:05 13.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.07.2013 16:56:36 |
fig. sündigen transitiv ich sündige = ciontaím [Stamm im Irischen: ciontaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: ciontú; Verbaladjektiv: ciontaithe] Prüfhilfen |
ciontaím ciontaím [kʹu:n'tim'], ciontú [kʹu:n'tu:];
Präsens:
autonom: ciontaítear;
Präteritum:
autonom: ciontaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chiontaítí;
Futur:
autonom: ciontófar;
Konditional:
autonom: chiontófaí;
Imperativ:
autonom: ciontaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gciontaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gciontaítí;
Verbalnomen: ciontú [Sing. Gen.: ciontaithe];
Verbaladjektiv: ciontaithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:56 12.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.07.2013 16:42:04 |
übertreten fig (Gesetze etc. übertreten) transitiv ich übertrete = ciontaím [Stamm im Irischen: ciontaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: ciontú; Verbaladjektiv: ciontaithe] Prüfhilfen |
ciontaím ciontaím [kʹu:n'timʹ], ciontú [kʹu:n'tu:];
Präsens:
autonom: ciontaítear;
Präteritum:
autonom: ciontaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chiontaítí;
Futur:
autonom: ciontófar;
Konditional:
autonom: chiontófaí;
Imperativ:
autonom: ciontaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gciontaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gciontaítí;
Verbalnomen: ciontú [Sing. Gen.: ciontaithe];
Verbaladjektiv: ciontaithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:42 12.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.07.2013 16:09:39 |
überschreiten fig. (Gesetze etc. überschreiten) transitiv ich übereschreite = ciontaím [Stamm im Irischen: ciontaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: ciontú; Verbaladjektiv: ciontaithe] Prüfhilfen |
ciontaím ciontaím [kʹu:n'timʹ], ciontú [kʹu:n'tu:];
Präsens:
autonom: ciontaítear;
Präteritum:
autonom: ciontaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chiontaítí;
Futur:
autonom: ciontófar;
Konditional:
autonom: chiontófaí;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gciontaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: go gciontaítí;
Verbalnomen: ciontú [Sing. Gen.: ciontaithe];
Verbaladjektiv: ciontaithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:09 12.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 23:25:33 |
streifen, berühren, reiben intransitiv ich streife =cimlim [Stamm im Irischen: cimil ---> i entfällt bei bestimmter Konjugation bereits synkop. uralt: ciomil /ciomal; Mischverb; Verbalnomen: cimilt; Verbaladjektiv: ciomalta] Prüfhilfen |
cimlim cimlim [kʹimʹilʹmʹ], cimilt [kʹimʹiltʹ], ciomalta P.P. [kʹiməltə];
Präsens:
autonom: cimiltear;
Futur:
autonom: cimleofar;
Konditional
autonom: cimleofaí;
Verbalnomen: cimilt;
Verbaladjektiv: ciomalta; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:25 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 20:54:36 |
ausstatten ich statte aus = córaím [Stamm im Irischen: córaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: córú; Verbaladjektiv: córaithe] Prüfhilfen |
córaím córaím [ko:'ri:mʹ], córú [ko:'ru:];
Präsens:
autonom: córaítear;
Präteritum:
autonom: córaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chóraítí;
Futur:
autonom: córófar;
Konditional:
autonom: chórófaí;
Imperativ:
autonom: córaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcóraítear;
Konjuntkiv-Präteritum:
autonom: dá gcóraítí;
Verbalnomen: córú;
Verbaladjektiv: córaithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:54 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 20:51:35 |
anordnen, ordnen, ausrichten transitiv ich ordne an, ordne, richte aus = córaím [Stamm im Irischen: córaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: córú; Verbaladjektiv: córaithe] Prüfhilfen |
córaím córaím [ko:'ri:mʹ], córú [ko:'ru:];
Präsens:
autonom: córaítear;
Präteritum:
autonom: córaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chóraítí;
Futur:
autonom: córófar;
Konditional:
autonom: chórófaí;
Imperativ:
autonom: córaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcóraítear;
Konjuntkiv-Präteritum:
autonom: dá gcóraítí;
Verbalnomen: córú;
Verbaladjektiv: córaithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:51 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 20:47:52 |
arrangieren transitiv ich arrangiere = córaím [Stamm im Irischen: córaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: córú; Verbaladjektiv: córaithe] Prüfhilfen |
córaím córaím [ko:'ri:mʹ], córú [ko:'ru:];
Präsens:
autonom: córaítear;
Präteritum:
autonom: córaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chóraítí;
Futur:
autonom: córófar;
Konditional:
autonom: chórófaí;
Imperativ:
autonom: córaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcóraítear;
Konjuntkiv-Präteritum:
autonom: dá gcóraítí;
Verbalnomen: córú;
Verbaladjektiv: córaithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:47 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 20:40:56 |
Wehr n [Stauwerk z.B.], Damm m, Talsperre f -e, Dämme, -en n Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
cora [Sing. Nom.: an chora, Gen.: na cora, Dat.: leis an gcora / don chora; Plural: Nom.: na coraí, Gen.: na gcoraí, Dat.: leis na coraí] coraí f An Ceathrú Díochlaonadh; cora [korə], coraí [ko'ri:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:40 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 20:15:45 |
stets, jederzeit, immer Prüfhilfen |
choíche choíche [xi:hi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:15 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 20:08:53 |
schon bereits, schon Prüfhilfen |
cheana cheana [hɑnə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:08 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 20:02:57 |
Ferkel, junges Schwein - n Die 2. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
céis céiseanna f An Dara Díochlaonadh; céis [kʹe:ʃ], Sing. Gen.: céise, Plural: céiseanna [kʹe:ʃənə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:02 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 19:41:49 |
heimlich, geheimnistuerisch; unter Geheimhaltung Prüfhilfen |
fé cheilt Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:41 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 19:29:34 |
Geheimhaltung, Verbergung, Verheimlichung -en f Die 2. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
ceilt f An Dara Díochlaonadh; ceilt [kʹeltʹ]; Sing. Gen.: ceilte Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:29 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 18:39:53 |
kraft Gesetz, mittels Gesetz Prüfhilfen |
le ceart geallúna Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:39 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 18:37:11 |
je nach Gesetz / Rechtmäßigkeit Prüfhilfen |
de réir chirt Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:37 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 18:33:47 |
nach dem Gesetz, von Rechts wegen, gesetzlich
Prüfhilfen |
le ceart dlí
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:33 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11.07.2013 18:31:07 |
Sittengesetz n n (1x) Prüfhilfen |
dlí an chirt Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:31 11.07.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Irisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken