Irisch Deutsch Schaden

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schaden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. dochar [Sing. Nom.: an dochar, Gen.: an dhochair, Dat.: leis an ndochar / don dhochar] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dochar na dochar Genitiv an dhochair na dochair Dativ don dhochar / leis an ndochar leis na dochar Vokativ a dhochair An Chéad Díochlaonadh; dochar [doxər], Sing. Gen.: dochair;		Substantiv
Dekl. Unheil, Unglück n, Schaden m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unheil, das Unglück, der Schaden die Genitiv des Unheils, des Unglück[e]s, des Schadens der Dativ dem Unheil, dem Unglück, dem Schaden den Akkusativ das Unheil, das Unglück, den Schaden die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. aimhleas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aimhleas na aimhleas Genitiv an aimhleasa na aimhleasa Dativ don aimhleas / leis an aimhleas leis na aimhleas Vokativ a aimhleas An Chéad Díochlaonadh; aimhleas [ailʹəs], Sing. Gen.: aimhleasa;		Substantiv
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. damáiste [Sing. Nom.: an damáiste, Gen.: an dhamáiste, Dat.: don dhamáiste / leis an ndamáiste; Plural: Nom.: na damáistí, Gen.: na ndamáistí, Dat.: leis na damáistí] damáistí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an damáiste na damáistí damáiste damáistí Genitiv an dhamáiste na ndamáistí damáiste damáistí Dativ don dhamáiste / leis an ndamáiste leis na damáistí damáiste damáistí Vokativ a dhamáiste a dhamáistí An Ceathrú Díochlaonadh; damáiste, Plural: damáistí;		Substantiv
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden Die 3. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. aimhleas [ailʹəs] [Sing. Gen.: an aimhleasa] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aimhleas na aimhleas Genitiv an aimhleasa na aimhleasa Dativ don aimhleas / leis an aimhleas leis na aimhleas Vokativ a aimhleas An Tríú Díochlaonadh; aimhleas [ailʹəs];		Substantiv
Dekl. Unheil (Schaden) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unheil die - Genitiv des Unheils der - Dativ dem Unheil den - Akkusativ das Unheil die - Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Unheil anrichten (an / bei jemanden)	Dekl. donas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na donas Genitiv an na donais Dativ don leis na donas Vokativ a dhonais An Chéad Díochlaonadh; donas [donəs], Sing. Gen.: donais; Beispiel: 1. an donas a dhéanamh (ar dhuine)		Substantiv
Dekl. Verlust [Einbuße, Ausfall; Schaden] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	call [Sing. Nom.: an call, Gen.: an chaill, Dat.: don chall / leis an gcall; Pl. Nom.: na calla, Gen.: na gcall, Dat.: leis na calla] m An Chéad Díochlaonadh; call [kɑl], Sing. Gen.: caill;		Substantiv
jmdn. schaden / verletzen schaden / verletzen schadete / verletzte hat geschadet / verletzt	dochar a dhéanamh do dhuine dochar a dhéanamh do dhuine {VN}		Verb
Dekl. Unglück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück[e] den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. harte Zeiten, ein schlechtes Los im Leben 2. Es ist schrecklich (furchtbar) kalt. 3. ein Unglück ertragen, ein Unheil erleiden, Böses aushalten 4. Unheil anrichten (an jemanden) Synonym: 1. Unglück {n}, Unheil {n} (Schaden {m})	Dekl. donas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na donas Genitiv an na donais Dativ don leis na donas Vokativ a dhonais An Chéad Díochlaonadh; donas [donəs], Sing. Gen.: donais; Beispiel: 1. donas cruaidh 2. Tá an donas air le fuaire. 3. donas a bheith ort 4. an donas a dhéanamh (ar dhuine) Synonym: 1. donas {m}		Substantiv
Dekl. Schaden, das Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden, das Schaden die Schäden Genitiv des Schadens, des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden, dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden, das Schaden die Schäden Die 3. Deklination im Irischen; engl.: harm, damage Beispiel: 1. jemanden schaden {Verb} 2. mit etwas jemanden schaden 3. Gesundheitsrisiko	Dekl. díobháil [Sing. Nom.: an dhíobháil, Gen.: na díobhála, Dat.: don dhíobháil / leis an ndíobháil] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhíobháil na díobháil Genitiv na díobhála na díobhála Dativ leis an ndíobháil / don dhíobháil leis na díobháil Vokativ a dhíobháil An Tríú Díochlaonadh; díobháil [dʹi:'vɑ:lʹ], Sing. Gen.: díobhála; Beispiel: 1. díobháil a dhéanamh do dhuine 2. díobháil a dhéanamh do dhuine i rud 3. díobháil sláinte		Substantiv
Dekl. Übelstand m, Ursache des Unheils f, Unrecht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übelstand, die Ursache des Unheils, das Unrecht die Genitiv des Übelstand[e]s, der Ursache des Unheils, des Unrecht[e]s der Dativ dem Übelstand, der Ursache des Unheils, dem Unrecht den Akkusativ den Übelstand, die Ursache des Unheils, das Unrecht die Die 2. Deklination im Irischen; 1. Unheil, Schaden, etw. Böses;	Dekl. drochobair f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhrochobair na drochobair Genitiv na drochoibre na drochoibre Dativ leis an ndrochobaire / don dhrochobair leis na drochobair Vokativ a dhrochobair An Dara Díochlaonadh; drochobair [dro-hobirʹ], Sing. drochoibre;		Substantiv
Dekl. Zorn m, Wut f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn, die Wut die Genitiv des Zorn[e]s, der Wut der Dativ dem Zorn, der Wut den Akkusativ den Zorn, die Wut die Zorn, Wut bei Racheausübung Beispiel: 1. Zorn / Wut auslassen an jemanden 2. Chaos an einem Platz verursachen / stiften, Schäden an einem Platz anrichten	Dekl. díbheirg [Sing. Nom.: an dhíbheirg, Gen.: na díbheirge, Dat.: leis an ndíbheirg / don dhíbheirg; Plural: Nom.: na díbheirgí, Gen.: na ndíbheirgí, Dat.: leis na díbheirgí] díbheirgí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhíbheirg na díbheirgí díbheirg díbheirgí Genitiv na díbheirge na ndíbheirgí díbheirge díbheirgí Dativ leis an ndíbheirg / don dhíbheirg leis na díbheirgí díbheirg díbheirgí Vokativ a dhíbheirg a dhíbheirgí An Dara Díochlaonadh; díbheirg [dʹi:-'vʹerʹigʹ], Sing. Gen.: díbheirge; Plural: díbheirgí [dʹi:-'vʹerʹi'gʹi:]; Beispiel: 1. díbheirg a dhéanamh ar dhuine 2. díbheirg a dhéanamh ar áit		Substantiv