| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen; | corallien,-ne | Substantiv | |||
| keine Ahnung von etw. haben | ne rien connaître sur qc | Verb | |||
| von Tuten und Blasen keine Ahnung haben | ne rien connaître du tout | umgsp, übertr. | Verb | ||
|
Fussgänger... in zusammengesetzten Nomen piéton {m}, piétonne {f}: I. Fußgänger {m}; Fußgänger (in zusammengesetzten Nomen); | piéton,-ne | Substantiv | |||
|
antibakteriell antibactérien {m}, antibactérienne {f} {Adj.}: I. antibakteriell | antibactérien, -ne | Adjektiv | |||
| nicht mehr | ne plus | ||||
|
heidnisch païen {m}, païenne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heidnisch; II. Heide {m}; | païen,-ne | Adjektiv | |||
|
sächsisch Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch / die Sachsen betreffend, zu ihnen gehörend / gehörig | saxon, -ne | Adjektiv | |||
|
lydisch lydien {m}, lydienne {f} {Adj.}: I. lydisch / nach der Landschaft Lydien; | lydien, -ne | Adjektiv | |||
|
gefräßig glouton {m}, gloutonne {f}: I. gefräßig; | glouton(ne) | Adjektiv | |||
|
vegetarisch végétarien {m}, végétarienne {f}: I. vegetarisch / a) dem Vegetarismus entsßprechend, auf ihm beruhend; b) pflanzlich (in Bezug auf die Ernährungsweise); II. Vegetarier {m} / jmd., der ausschließlich oder vorwiegend pflanzliche Nahrung zu sich nimmt; | végétarien/-ne | Adjektiv | |||
| etw. bekannt geben | faire connaître qc | Verb | |||
| sintflutartig | diluvien(ne) | Adjektiv | |||
| jmdn. verleugnen | nier connaître qn | Verb | |||
| behaupten jmdn. nicht zu kennen | nier connaître qn | Verb | |||
|
korall..., korallen... in zusammengesetzten Adjektiven corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen; | corallien,-ne | Adjektiv | |||
| sich kennen | se connaître | Verb | |||
| jmdn. kennen | connaître qn | Verb | |||
| etw. kundtun | faire connaître qc | Verb | |||
| sich kennenlernen reflexiv | se connaître | Verb | |||
| etw. erleben | connaître qc | Verb | |||
| sich auskennen reflexiv | connaître le terrain | Verb | |||
| etw. kennen | connaître qc | Verb | |||
| fabenblind | daltonien, -ne | Adjektiv | |||
| jmdn. nur dem Namen nach kennen | ne connaître qn que de nom | Verb | |||
| sein Metier beherrschen | connaître son métier | Verb | |||
| Englisch können | connaître l'anglais | Verb | |||
| sich großer Beliebtheit freuen | connaître la gloire | Verb | |||
|
einbrechen Börse | connaître une chute | finan, Verbrechersynd. | Verb | ||
| wissen, wie der Hase läuft | connaître la musique | umgsp, übertr. | Verb | ||
| wissen, wie der Hase läuft | connaître le système | fig, umgsp | Verb | ||
|
entbehren im Sinn von: Not leiden | connaître des privations | Verb | |||
| in etw. entscheiden | connaître de qc | recht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd. | Verb | ||
| mürrisch, miesepeterig fam | ronchon(ne) fam | Adjektiv | |||
| den Dreh raushaben | connaître le système | umgsp, übertr. | Verb | ||
| sein Handwerk verstehen | connaître son métier | Verb | |||
| eine Marke kennen | connaître une marque | Komm. | Verb | ||
|
Gemeindemitglied -er n paroissien {m}, -ne {f}: I. Pfarrkind; Gemeindemitglied; II. Gebetbuch |
paroissien, -ne f m | Substantiv | |||
| bekannt werden | se faire connâitre | Verb | |||
| boomen | connaître un boom | wirts, Komm., Verbrechersynd. | Verb | ||
| jmdm. etw. näherbringen | faire mieux connaître qc | Verb | |||
| sein Handwerk beherrschen | connaître son métier | Verb | |||
| sich auskennen | s'y connaître | Verb | |||
|
viele Leute kennen Bekanntschaft | connaître beaucoup de gens | Verb | |||
| alle Kniffe kennen | connaître toutes les ficelles | Verb | |||
|
jmdn. vom Sehen kennen Bekanntschaft | connaître qn de vue | Verb | |||
| Gott und die Welt kennen | connaître tout le monde | übertr. | Verb | ||
| einen großen Bekanntenkreis haben | connaître beaucoup de monde | Verb | |||
|
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung | Ne sois pas distrait. | ||||
| HTML beherrschen | connaître le langage HTML | infor | Verb | ||
|
ein Riesenerfolg sein Erfolg, Ergebnis | connaître un succès fou | Verb | |||
|
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat | Tu ne tueras pas. | ||||
| Er ist Nichttänzer. | Il ne danse pas. | ||||
| Ich sehe nichts mehr. | Je ne vois rien. | ||||
| wie seine Westentasche kennen | connaître comme sa poche | Verb | |||
| nicht mehr wollen | ne pas demander mieux | ||||
| etw. wie seine Westentaschen kennen | connaître qc comme sa poche | Verb | |||
|
sich (gut) mit Computern auskennen Wissen, Computer | s'y connaître en ordinateurs | Verb | |||
|
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik | Ne sois pas si pessimiste ! | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 19:33:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand ne connaître
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken