| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren arbeiten |
boulonner
fam. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Konjugieren legen
Eier |
pondre
œufs | | Verb | |
|
spannen |
bander
corde | | Verb | |
|
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
rigoler | | Verb | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten} f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
levée des impôts f | VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Sinne von: Vertrauensniveau |
niveau de confiance m | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Abgabe von Methadon f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise de méthadone f | medizMedizin, Pharm.Pharmazie | Substantiv | |
|
Dekl. Haben, Habenseite ffemininum --, -n n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bankkonto |
crédit m
bancaire | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Dekl. Rinde, Schale -n, -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Rinde von Bäumen, Schale von Früchte |
l'écorce m | | Substantiv | |
|
Abgabe von sterilem Injektionsmaterial -n f |
remise de matériel d'injection stérile f | medizMedizin, Pharm.Pharmazie | Substantiv | |
|
Rückenschmerzen haben
Körpergefühle, Symptome |
avoir mal au dos | | | |
|
Seitenstechen haben
Körpergefühle |
Konjugieren avoir un point de côté | | Verb | |
|
Hunger haben |
avoir faim | | Verb | |
|
unterhalb von |
au-dessous | | | |
|
Ausstrahlung haben
Aussehen |
Konjugieren avoir de la présence | | Verb | |
|
Vertrauen haben |
Konjugieren avoir confiance en qn | | Verb | |
|
Halsschmerzen haben
Körpergefühle |
Konjugieren avoir mal à la gorge | | Verb | |
|
Ausgang haben |
Konjugieren avoir quartier libre | militMilitär | Verb | |
|
Pech haben |
avoir la guigne | | | |
|
anhand von |
à travers de | | | |
|
Scherereien haben |
Konjugieren avoir un pépin | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Todestag mmaskulinum [Jahrestag] (von jdm)
Tod |
jour mmaskulinum anniversaire de la mort (de qn) | | | |
|
in Gestalt von .... |
sous la forme de | | | |
|
schlechtes Wetter haben |
Konjugieren avoir mauvais temps | | Verb | |
|
sie haben (w) |
elles ont | | | |
|
Licht haben |
Konjugieren avoir de la lumière | | Verb | |
|
Mattscheibe haben famfamiliär
Befinden |
être dans les vapes | | | |
|
den Vorrang haben |
primer | | Verb | |
|
Anordnung von Kurzarbeit f
temporär |
mise en activité partielle f
temporaire | | Substantiv | |
|
Teilen von Frequenzen n |
partage des fréquences m | technTechnik | Substantiv | |
|
am Rand von |
en marge de | | | |
|
von Atomwaffen befreien
dénucléariser {Verb}: I. denuklearisieren / Atomwaffen frei machen / befreien; Atomwaffen abrüsten; |
dénucléariser | | Verb | |
|
im Auftrag von |
pour le compte de | | | |
|
Was...von...unterscheidet |
Ce qui distingue/ différencie...de... | | | |
|
von Hand melken |
traire à la main | | | |
|
im Norden von |
dans le nord de | | | |
|
freie Bahn haben |
Konjugieren avoir le champ libre fam.familiär | fam.familiär | Verb | |
|
in Mitten von |
au milieu de | | | |
|
haben |
avoir / ( Präsens: j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont) | | Verb | |
|
von |
de | | | |
|
Dekl. Inhalt eines Gärbottichs -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cuvée f | | Substantiv | |
|
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten |
craindre la mort | | | |
|
beeindruckt sein von etwas |
être impressionné de qc | | | |
|
von nun an, künftig |
désormais | | | |
|
etwas gegen jmdn. haben
Abneigung |
Konjugieren avoir une dent contre qn | | Verb | |
|
ein verlebtes Gesicht haben
Aussehen |
Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu | | Verb | |
|
seine Augen überall haben |
avoir des yeux derrière la tête | | Redewendung | |
|
zu tun haben mit
Kontakt |
Konjugieren avoir affaire avec | | Verb | |
|
von etw Nutzen ziehen |
profiter de qc | | | |
|
von dieser Zeit an |
à partir de ce moment-là | | | |
|
Anfall mmaskulinum von Wahnsinn |
coup mmaskulinum de folie | | | |
|
einen schwierigen Charakter haben |
Konjugieren avoir mauvais caractère | | Verb | |
|
von etw erstaunt sein |
être étonné de qc | | | |
|
einen guten Weinkeller haben
Alkoholika |
Konjugieren avoir une bonne cave | | Verb | |
|
Vitamin B haben famfamiliär
Zwischenmenschliches, Beziehung |
avoir du piston famfamiliär | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
utner dem Vorwand von |
sous le couvert de | figfigürlich | Redewendung | |
|
Stoff zum Nachdenken haben |
Konjugieren avoir du grain à moudre | figfigürlich | Verb | |
|
unter der Führung von |
dans le sillage de | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2025 5:24:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |