Französisch Deutsch connu(e) la musique

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
aus dem Haus sein war aus dem Haus (ist) aus dem Haus gewesen Aufenthalt	Konjugieren avoir quitté la maison avoir avait avait		Verb
Ausstrahlung haben hatte Ausstrahlung (hat) Ausstrahlung gehabt Aussehen	Konjugieren avoir de la présence avoir avait		Verb
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
Halsschmerzen haben hatte Halsschmerzen (hat) Halsschmerzen gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir mal à la gorge avoir avait		Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Konjugieren avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
einen Frosch im Hals haben hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un chat dans la gorge avoir avait	figfigürlich	Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs keinen Finger rühren / krumm machen rührte / machte ... krumm (hat) ... gerührt / krumm gemacht Handeln	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
die Arbeit nicht erfunden haben hatte die Arbeit nicht erfunden (hat) die Arbeit nicht erfunden	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait		Verb
auf der faulen Haut liegen lag auf der faulen Haut (hat) auf der faulen Haut gelegen	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
ein Hirn wie eine Erbse haben hatte ein Hirn wie eine Erbse (hat) ein Hirn wie eine Erbse	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
das Gehirn einer Erbse haben hatte ein Gehirn einer Erbse (hat) ein Gehirn einer Erbse gehabt	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e} den - Akkusativ den Ruhm die -	gloire f		Substantiv
▶ Obst n	fruits f		Substantiv
Dekl. Raubbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raubbau die - Genitiv des Raubbau[e]s der - Dativ dem Raubbau den - Akkusativ den Raubbau die -	épuisement		Substantiv
Dekl. Frischfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frischfleisch die - Genitiv des Frischfleisch[e]s der - Dativ dem Frischfleisch[e] den - Akkusativ das Frischfleisch die -	viande fraîche		Substantiv
▶Dekl. Familienstand X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Familienstand - Genitiv Familienstand[e]s - Dativ Familienstand[e] - Akkusativ Familienstand -	l' état civil		Substantiv
Dekl. Völkerball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Völkerball die - Genitiv des Völkerball[e]s der - Dativ dem Völkerball[e] den - Akkusativ den Völkerball die -	ballon prisonnier		Substantiv
Dekl. Feingold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feingold die - Genitiv des Feingold[e]s der - Dativ dem Feingold[e] den - Akkusativ das Feingold die -	or fin		Substantiv
Dekl. Fallobst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fallobst die - Genitiv des Fallobst[e]s der - Dativ dem Fallobst[e] den - Akkusativ das Fallobst die -	fruits tombés		Substantiv
▶Dekl. Ausland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausland die - Genitiv des Ausland[e]s der - Dativ dem Ausland[e] den - Akkusativ das Ausland die -	étranger m		Substantiv
Dekl. Nachtkerzenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtkerzenöl die Nachtkerzenöle Genitiv des Nachtkerzenöl[e]s der Nachtkerzenöle Dativ dem Nachtkerzenöl den Nachtkerzenöle Akkusativ das Nachtkerzenöl die Nachtkerzenöle	huile d'onagre f		Substantiv
Dekl. Sonnenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenöl die Sonnenöle Genitiv des Sonnenöl[e]s der Sonnenöle Dativ dem Sonnenöl den Sonnenöle Akkusativ das Sonnenöl die Sonnenöle	huile solaire f		Substantiv
Dekl. Vielvölkerstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten Genitiv des Vielvölkerstaat[e]s der Vielvölkerstaaten Dativ dem Vielvölkerstaat[e] den Vielvölkerstaaten Akkusativ den Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten	état multinational		Substantiv
Dekl. Aufbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufbau die Aufbauten Genitiv des Aufbau[e]s der Aufbauten Dativ dem Aufbau den Aufbauten Akkusativ den Aufbau die Aufbauten	composition f		Substantiv
Dekl. Rosenkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosenkrieg die Rosenkriege Genitiv des Rosenkrieg[e]s der Rosenkriege Dativ dem Rosenkrieg den Rosenkriege Akkusativ den Rosenkrieg die Rosenkriege	guerre des roses		Substantiv
Dekl. Dickdarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dickdarm die Dickdärme Genitiv des Dickdarm[e]s der Dickdärme Dativ dem Dickdarm den Dickdärme Akkusativ den Dickdarm die Dickdärme	côlon		Substantiv
Dekl. Stimmbänder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stimmband die Stimmbänder Genitiv des Stimmband[e]s der Stimmbänder Dativ dem Stimmband den Stimmbänder Akkusativ das Stimmband die Stimmbänder	cordes vocales f, pl		Substantiv
Dekl. Weihnachtsgeschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsgeschenk die Weihnachtsgeschenke Genitiv des Weihnachtsgeschenk[e]s der Weihnachtsgeschenke Dativ dem Weihnachtsgeschenk den Weihnachtsgeschenke Akkusativ das Weihnachtsgeschenk die Weihnachtsgeschenke	cadeau de Noël m		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die Genitiv des Fleisch[e]s der Dativ dem Fleisch den Akkusativ das Fleisch die Fleischsorten	viande f		Substantiv
Dekl. Augenkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Augenkontakt die Augenkontakte Genitiv des Augenkontakt[e]s der Augenkontakte Dativ dem Augenkontakt den Augenkontakten Akkusativ den Augenkontakt die Augenkontakte	contact visuel -s visuels m		Substantiv
Dekl. Reedkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reedkontakt die Reedkontakte Genitiv des Reedkontakt[e]s der Reedkontakte Dativ dem Reedkontakt den Reedkontakten Akkusativ den Reedkontakt die Reedkontakte	contact à lames souples m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Sonderkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderkontakt die Sonderkontakte Genitiv des Sonderkontakt[e]s der Sonderkontakte Dativ dem Sonderkontakt den Sonderkontakten Akkusativ den Sonderkontakt die Sonderkontakte	contact spécial m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Maximumkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maximumkontakt die Maximumkontakte Genitiv des Maximumkontakt[e]s der Maximumkontakte Dativ dem Maximumkontakt den Maximumkontakten Akkusativ den Maximumkontakt die Maximumkontakte	contact à maximum m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Einfachkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfachkontakt die Einfachkontakte Genitiv des Einfachkontakt[e]s der Einfachkontakte Dativ dem Einfachkontakt den Einfachkontakten Akkusativ den Einfachkontakt die Einfachkontakte	contact simple m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Meldekontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meldekontakt die Meldekontakte Genitiv des Meldekontakt[e]s der Meldekontakte Dativ dem Meldekontakt den Meldekontakten Akkusativ den Meldekontakt die Meldekontakte	contact de signalisation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Einschaltkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschaltkontakt die Einschaltkontakte Genitiv des Einschaltkontakt[e]s der Einschaltkontakte Dativ dem Einschaltkontakt den Einschaltkontakten Akkusativ den Einschaltkontakt die Einschaltkontakte	contact de travail m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verriegelungskontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verriegelungskontakt die Verriegelungskontakte Genitiv des Verriegelungskontakt[e]s der Verriegelungskontakte Dativ dem Verriegelungskontakt den Verriegelungskontakten Akkusativ den Verriegelungskontakt die Verriegelungskontakte	contact de verrouillage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Umschaltkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschaltkontakt die Umschaltkontakte Genitiv des Umschaltkontakt[e]s der Umschaltkontakte Dativ dem Umschaltkontakt den Umschaltkontakten Akkusativ den Umschaltkontakt die Umschaltkontakte	contact à deux directions m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Weitergabekontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weitergabekontakt die Weitergabekontakte Genitiv des Weitergabekontakt[e]s der Weitergabekontakte Dativ dem Weitergabekontakt den Weitergabekontakten Akkusativ den Weitergabekontakt die Weitergabekontakte	contact émetteur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Impulskontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Impulskontakt die Impulskontakte Genitiv des Impulskontakt[e]s der Impulskontakte Dativ dem Impulskontakt den Impulskontakten Akkusativ den Impulskontakt die Impulskontakte	contact à impulsions m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Signalkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Signalkontakt die Signalkontakte Genitiv des Signalkontakt[e]s der Signalkontakte Dativ dem Signalkontakt den Signalkontakten Akkusativ den Signalkontakt die Signalkontakte	contact de signalisation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steuerkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steuerkontakt die Steuerkontakte Genitiv des Steuerkontakt[e]s der Steuerkontakte Dativ dem Steuerkontakt den Steuerkontakten Akkusativ den Steuerkontakt die Steuerkontakte	contact de commande m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steckkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steckkontakt die Steckkontakte Genitiv des Steckkontakt[e]s der Steckkontakte Dativ dem Steckkontakt den Steckkontakten Akkusativ den Steckkontakt die Steckkontakte	contact mâle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Umschaltkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschaltkontakt die Umschaltkontakte Genitiv des Umschaltkontakt[e]s der Umschaltkontakte Dativ dem Umschaltkontakt den Umschaltkontakten Akkusativ den Umschaltkontakt die Umschaltkontakte	contact de commutation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dauerkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerkontakt die Dauerkontakte Genitiv des Dauerkontakt[e]s der Dauerkontakte Dativ dem Dauerkontakt den Dauerkontakten Akkusativ den Dauerkontakt die Dauerkontakte	contact permanent m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Handbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handbetrieb die Handbetriebe Genitiv des Handbetrieb[e]s der Handbetriebe Dativ dem Handbetrieb den Handbetrieben Akkusativ den Handbetrieb die Handbetriebe	commande manuelle -s f		Substantiv
Dekl. Wechslerkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechslerkontakt die Wechslerkontakte Genitiv des Wechslerkontakt[e]s der Wechslerkontakte Dativ dem Wechslerkontakt den Wechslerkontakten Akkusativ den Wechslerkontakt die Wechslerkontakte	contact à deux directions m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hakenkreuz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hakenkreuz die Hakenkreuze Genitiv des Hakenkreuzes der Hakenkreuze Dativ dem Hakenkreuz den Hakenkreuzen Akkusativ das Hakenkreuz die Hakenkreuze	croix gammée f		Substantiv
Dekl. Schaltbefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaltbefehl die Schaltbefehle Genitiv des Schaltbefehl[e]s der Schaltbefehle Dativ dem Schaltbefehl den Schaltbefehlen Akkusativ den Schaltbefehl die Schaltbefehle	commande de commutation -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Generalabfragebefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Generalabfragebefehl die Generalabfragebefehle Genitiv des Generalabfragebefehl[e]s der Generalabfragebefehle Dativ dem Generalabfragebefehl den Generalabfragebefehlen Akkusativ den Generalabfragebefehl die Generalabfragebefehle	commande d'interrogation générale -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stellbefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stellbefehl die Stellbefehle Genitiv des Stellbefehl[e]s der Stellbefehle Dativ dem Stellbefehl den Stellbefehlen Akkusativ den Stellbefehl die Stellbefehle	commande de position -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bürstwalzenantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürstwalzenantrieb die Bürstwalzenantriebe Genitiv des Bürstwalzenantrieb[e]s der Bürstwalzenantriebe Dativ dem Bürstwalzenantrieb den Bürstwalzenantrieben Akkusativ den Bürstwalzenantrieb die Bürstwalzenantriebe	commande de cylindre brosseur -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Impulsbefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Impulsbefehl die Impulsbefehle Genitiv des Impulsbefehl[e]s der Impulsbefehle Dativ dem Impulsbefehl den Impulsbefehlen Akkusativ den Impulsbefehl die Impulsbefehle	commande par impulsions -s f	technTechnik	Substantiv