Französisch Allemand me dê qot bikira (*dê qot bikirana mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.)

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
bedürfen bedarf (hat) bedurft	Konjugieren avoir besoin de avoir avait		Verb
Ausstrahlung haben hatte Ausstrahlung (hat) Ausstrahlung gehabt Aussehen	Konjugieren avoir de la présence avoir avait		Verb
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
sehr geschickt sein war sehr geschickt (ist) sehr geschickt gewesen Fähigkeiten	Konjugieren avoir des doigts de fée avoir avait		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
Seitenstechen haben hatte Seitenstiche (hat) Seitenstiche gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un point de côté avoir avait		Verb
Grund haben, etw. zu tun hatte Grund, etw. zu tun (hat) Grund gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir lieu de faire qc avoir avait		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben ... gegessen haben hatte ... gegessen (hat) ... gegessen gehabt	Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre avoir avait avait	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
äußerst reizbar sein war äußerst reizbar (ist) äußerst reizbar gewesen	Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau avoir avait		Verb
ein dünnes Nervenkostüm haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
ein verlebtes Gesicht haben hatte ein verlebtes Gesicht (hat) ein verlebtes Gesicht gehabt Aussehen	Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu avoir avait		Verb
Dekl. Seitenwand ...wände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seitenwand die Seitenwände Genitiv der Seitenwand der Seitenwände Dativ der Seitenwand den Seitenwänden Akkusativ die Seitenwand die Seitenwände	panneau latéral m		Substantiv
Dekl. Schiebewand ...wände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schiebewand die Schiebewände Genitiv der Schiebewand der Schiebewände Dativ der Schiebewand den Schiebewänden Akkusativ die Schiebewand die Schiebewände	panneau glissant m		Substantiv
Dekl. Rückwand ...wände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückwand die Rückwände Genitiv der Rückwand der Rückwände Dativ der Rückwand den Rückwänden Akkusativ die Rückwand die Rückwände	panneau arrière m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dipolantennenwand ...wände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dipolantennenwand die Dipolantennenwände Genitiv der Dipolantennenwand der Dipolantennenwände Dativ der Dipolantennenwand den Dipolantennenwänden Akkusativ die Dipolantennenwand die Dipolantennenwände	panneau de doublets -x m	technTechnik	Substantiv
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Ölrückstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölrückstand die Ölrückstände Genitiv des Ölrückstand[e]s der Ölrückstände Dativ dem Ölrückstand den Ölrückständen Akkusativ den Ölrückstand die Ölrückstände	compartiment d'huile m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Aufstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstand die Aufstände Genitiv des Aufstand[e]s der Aufstände Dativ dem Aufstand[e] den Aufständen Akkusativ den Aufstand die Aufstände	soulèvement -s m		Substantiv
Dekl. Aufstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstand die Aufstände Genitiv des Aufstand[e]s der Aufstände Dativ dem Aufstand[e] den Aufständen Akkusativ den Aufstand die Aufstände	révolte f		Substantiv
Dekl. Kontaktabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontaktabstand die Kontaktabstände Genitiv des Kontaktabstand[e]s der Kontaktabstände Dativ dem Kontaktabstand den Kontaktabständen Akkusativ den Kontaktabstand die Kontaktabstände	intervalle de contact -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Vordergrund ...gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vordergrund die Vordergründe Genitiv des Vordergrund[e]s der Vordergründe Dativ dem Vordergrund[e] den Vordergründen Akkusativ den Vordergrund die Vordergründe	premier plan m		Substantiv
Dekl. Zartbitterschokolade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zartbitterschokolade die Zartbitterschokoladen Genitiv der Zartbitterschokolade der Zartbitterschokoladen Dativ der Zartbitterschokolade den Zartbitterschokoladen Akkusativ die Zartbitterschokolade die Zartbitterschokoladen	chocolat noir		Substantiv
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. Organspende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organspende die Organspenden Genitiv der Organspende der Organspenden Dativ der Organspende den Organspenden Akkusativ die Organspende die Organspenden	don d'organes		Substantiv
Dekl. Blutspende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspende die Blutspenden Genitiv der Blutspende der Blutspenden Dativ der Blutspende den Blutspenden Akkusativ die Blutspende die Blutspenden	don de sang m		Substantiv
Dekl. Überstunden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überstunde die Überstunden Genitiv der Überstunde der Überstunden Dativ der Überstunde den Überstunden Akkusativ die Überstunde die Überstunden	heures supplémentaires pl		Substantiv
Dekl. Einwanderungsbehörde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einwanderungsbehörde die Einwanderungsbehörden Genitiv der Einwanderungsbehörde der Einwanderungsbehörden Dativ der Einwanderungsbehörde den Einwanderungsbehörden Akkusativ die Einwanderungsbehörde die Einwanderungsbehörden	office de l'immigration		Substantiv
Dekl. Zeitenwende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitenwende die Zeitenwenden Genitiv der Zeitenwende der Zeitenwenden Dativ der Zeitenwende den Zeitenwenden Akkusativ die Zeitenwende die Zeitenwenden	tournant de l'époque ou d'une époque -s m		Substantiv
Dekl. Sprechstunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprechstunde die Sprechstunden Genitiv der Sprechstunde der Sprechstunden Dativ der Sprechstunde den Sprechstunden Akkusativ die Sprechstunde die Sprechstunden	heure de consultation f		Substantiv
Dekl. Stromrichterkaskade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stromrichterkaskade die Stromrichterkaskaden Genitiv der Stromrichterkaskade der Stromrichterkaskaden Dativ der Stromrichterkaskade den Stromrichterkaskaden Akkusativ die Stromrichterkaskade die Stromrichterkaskaden	commande Kraemer statique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Marmelade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marmelade die Marmeladen Genitiv der Marmelade der Marmeladen Dativ der Marmelade den Marmeladen Akkusativ die Marmelade die Marmeladen Lebensmittel	confiture f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Ansteckender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansteckende die Ansteckenden Genitiv des Ansteckenden der Ansteckenden Dativ dem Ansteckenden den Ansteckenden Akkusativ den Ansteckenden die Ansteckenden	personne contagieuse f		Substantiv
Dekl. Aprikosenmarmelade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aprikosenmarmelade die Aprikosenmarmeladen Genitiv der Aprikosenmarmelade der Aprikosenmarmeladen Dativ der Aprikosenmarmelade den Aprikosenmarmeladen Akkusativ die Aprikosenmarmelade die Aprikosenmarmeladen	confiture d'abricots f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Auszubildende, der m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auszubildende die Auszubildenden Genitiv des Auszubildenden der Auszubildenden Dativ dem Auszubildende den Auszubildenden Akkusativ den Auszubildende die Auszubildenden	apprenti, un m		Substantiv
Dekl. Baumrinde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baumrinde die Baumrinden Genitiv der Baumrinde der Baumrinden Dativ der Baumrinde den Baumrinden Akkusativ die Baumrinde die Baumrinden	écorce d'arbre f		Substantiv
Dekl. Erdbeermarmelade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdbeermarmelade die Erdbeermarmeladen Genitiv der Erdbeermarmelade der Erdbeermarmeladen Dativ der Erdbeermarmelade den Erdbeermarmeladen Akkusativ die Erdbeermarmelade die Erdbeermarmeladen	confiture de fraises f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Eukalyptusrinde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eukalyptusrinde die Eukalyptusrinden Genitiv der Eukalyptusrinde der Eukalyptusrinden Dativ der Eukalyptusrinde den Eukalyptusrinden Akkusativ die Eukalyptusrinde die Eukalyptusrinden	écorce d'eucalyptus f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Getreide n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getreide die Getreide Genitiv des Getreides der Getreide Dativ dem Getreide den Getreiden Akkusativ das Getreide die Getreide	céréales f, pl		Substantiv
Dekl. Buchweizen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchweizen die Buchweizen Genitiv des Buchweizens der Buchweizen Dativ dem Buchweizen den Buchweizen Akkusativ den Buchweizen die Buchweizen Getreide	sarrasin m céréales		Substantiv
Dekl. Kontaktelektrode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktelektrode die Kontaktelektroden Genitiv der Kontaktelektrode der Kontaktelektroden Dativ der Kontaktelektrode den Kontaktelektroden Akkusativ die Kontaktelektrode die Kontaktelektroden	électrode de contact f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Ingwerkonfitüre, Ingwermarmelade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ingwerkonfitüre die Ingwerkonfitüre Genitiv der Ingwerkonfitüre der Ingwerkonfitüre Dativ der Ingwerkonfitüre den Ingwerkonfitüren Akkusativ die Ingwerkonfitüre die Ingwerkonfitüre	confiture de ou: au gingembre f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Signaldiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signaldiode die Signaldioden Genitiv der Signaldiode der Signaldioden Dativ der Signaldiode den Signaldioden Akkusativ die Signaldiode die Signaldioden	diode de signal f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schaltdiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaltdiode die Schaltdioden Genitiv der Schaltdiode der Schaltdioden Dativ der Schaltdiode den Schaltdioden Akkusativ die Schaltdiode die Schaltdioden	diode de commutation f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölgemälde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ölgemälde die Ölgemälde Genitiv des Ölgemälde der Ölgemälde Dativ dem Ölgemälde den Ölgemälden Akkusativ das Ölgemälde die Ölgemälde Malen	tableau peint à l'huile m	kunstKunst, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Prüfdiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfdiode die Prüfdioden Genitiv der Prüfdiode der Prüfdioden Dativ der Prüfdiode den Prüfdioden Akkusativ die Prüfdiode die Prüfdioden	diode d'essai f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölgemälde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ölgemälde die Ölgemälde Genitiv des Ölgemälde der Ölgemälde Dativ dem Ölgemälde den Ölgemälden Akkusativ das Ölgemälde die Ölgemälde Malen	tableau à l'huile m	kunstKunst, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Großhirnrinde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großhirnrinde die Großhirnrinden Genitiv der Großhirnrinde der Großhirnrinden Dativ der Großhirnrinde den Großhirnrinden Akkusativ die Großhirnrinde die Großhirnrinden	écorce cérébrale f	anatoAnatomie	Substantiv
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Dekl. Zustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände	état m		Substantiv
Dekl. abgehende Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abgehende Verbindung die abgehenden Verbindungen Genitiv der abgehenden Verbindung der abgehenden Verbindungen Dativ der abgehenden Verbindung den abgehenden Verbindungen Akkusativ die abgehende Verbindung die abgehenden Verbindungen	liaison sortante f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mikrowellen-Schaltdiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mikrowellen-Schaltdiode die Mikrowellen-Schaltdioden Genitiv der Mikrowellen-Schaltdiode der Mikrowellen-Schaltdioden Dativ der Mikrowellen-Schaltdiode den Mikrowellen-Schaltdioden Akkusativ die Mikrowellen-Schaltdiode die Mikrowellen-Schaltdioden	diode de commutation hyperfréquence f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb