FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
wieder gesund werden
wurde wieder gesund(ist wieder gesund geworden
 rétablir
rétablissaitrétabli(e)
Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen rattacherVerb
gesund sainement
ich würde sterben je mourrais
ich würde laufen je courrais
ich würde glauben je croirais
Würde
f
 dignité
f
Substantiv
wieder (/ noch einmal) anzünden rallumer
wieder gesund, auskuriert guéri,e
Meine Mutter ist gesund. Ma mère est en bonne santé.
Das Spülbecken ist wieder verstopft l'évier est encore bouché.
wieder eintragen retranscrireVerb
wieder einrenken
Behandlung
 remettreVerb
bestraft werden
wurde bestraft(ist) bestraft worden
 être punirVerb
krank werden
wurde krank(ist) krank geworden
 tomber malade
malade tombermalade tombé(e)
Verb
wieder finden retrouver
wieder ergreifen irreg.
wieder ergreifenergriff wieder(hat) wieder ergriffen
 ressaisir
ressaisissaitressaisi(e)
Verb
wieder losgehen reprendre verb
reprendre
Verb
wieder einfallen intransitiv revenir (à)Verb
immer wieder encore et encore
wiederspiegeln
spiegelte wieder(hat) wiedergespiegelt
 refléter
reflètaitreflété [Inf.]
fig, allgVerb
wieder hinsetzen remettreVerb
wieder hintun remettreVerb
wieder finden paraîtreVerb
wieder hinstellen remettreVerb
wieder hinlegen remettreVerb
wieder finden apparaîtreVerb
wieder abreisen repartir
volljährig werden
wurde volljährig(ist) volljährig geworden
 atteindre sa majoritérecht, jurVerb
krank werden
wurde krank(ist) krank geworden
 attraper une maladie
attrapait une maladieattrapé(e) une maladie
Verb
wieder kommen rentrerVerb
wieder aufbrechen repartir
wieder annähen recoudre
Verbe irrégulier
wieder weggehen repartir
wieder aufbauen reconstruire
Verbe irrégulier
wieder verschwinden repartir
niemals wieder plus jamais
wieder setzen rasseoir
Verbe irrégulier
wieder aufnehmen réadmettre
réadmettre
Verb
wieder werden redevenir
wieder zeigen
zeigte wieder(hat) wieder gezeigt
 remontrer
remontraitremontré(e)
Verb
etw. wiedererlangen
erlangte etw. wieder(hat) etw. wiedererlangen
 rentrer dans qc fig. calme, fonction
rentrer rentraitrentré(e)
Verb
faltig werden
wurde faltig(ist) faltig geworden
 se rider
se ridaitse ridé(e)
Verb
immer wieder constamment
zunichte werden
wurde zunichte(ist) zunichte geworden
 (s'en) aller à vau-l'eau
(s'en) aller à vau-l'eau
Verb
wortbrüchig werden irreg.
wortbrüchig werdenwurde wortbrüchig(ist) wortbrüchig geworden
 manquer à sa parole
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
geschnappt werden
wurde geschnappt(ist) geschnappt worden
 se faire poisserfig, übertr.Verb
dickköpfig werden
wurde dickköpfig(ist) dickköpfig geworden
 se buter
se butaitse buté(e)
Verb
bekannt werden
wurde bekannt(ist) bekannt geworden
 se faire connâitre
se faire connaître
Verb
großgeschrieben werden
wurde großgeschrieben(ist) großgeschrieben worden
 commencer par une majuscule
commencercommençaitcommencé(e)
linguVerb
krumm werden
wurde krumm(ist) krumm geworden
 se voûter
se voûtaitse voûté(e)
Verb
vernünftig werden
wurde vernünftig(ist) vernünftig geworden
 s'assagir
s'assagirs'asagissaits'assagi(e)
Verb
befördert werden
wurde befördert(ist) befördert worden
 obtenir de l'avancement
obtenirobtenaitobtenu
BerufVerb
schwerfällig werden
wurde schwerfällig(ist) schwerfällig geworden
 s'appesantir
s'appesantir
Verb
faltig werden
wurde faltig(ist) faltig geworden
 se rider
se rider se ridaitse ridé(e)
Verb
unbeweglich werden
wurde unbeweglich(ist) unbeweglich geworden
 se momifier
se momifier se momifiaitse momifié(e)
Verb
würde ... können ait pu ...
klumpig werden
wurde klumpig(ist) klumpig geworden
 se grumeler
se grumelé(e)
Verb
bewusstlos werden
wurde bewusstlos(ist) bewusstlos geworden
 perdre connaissance,
perdre connaissance

s'évanouir
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 13:49:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit