Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist wieder gesund geworden

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
wieder gesund werden
wurde wieder gesund(ist wieder gesund geworden
rétablir
rétablissaitrétabli(e)
Verb
Dekl. Wiederimpfung -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fSubstantiv
Dekl. (Wieder-)Erkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Dankbarkeit -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Anerkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
Dekl. Revakzination -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fmedizSubstantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen Konjugieren rattacherVerb
zunichte werden
wurde zunichte(ist) zunichte geworden
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
krank werden
wurde krank(ist) krank geworden
tomber malade
malade tombermalade tombé(e)
Verb
wütend werden
wurde wütend(ist) wütend geworden
se fâcher
se fâchaitse fâché(e)
Verb
warm werden Temperatur, Wetter
warm werdenwurde warm(ist) warm geworden
se réchauffer
se réchauffaitse réchauffé(e)
Verb
zunichte werden
wurde zunichte(ist) zunichte geworden
(s'en) aller à vau-l'eau
(s'en) aller à vau-l'eau
Verb
krank werden
wurde krank(ist) krank geworden
attraper une maladie
attrapait une maladieattrapé(e) une maladie
Verb
faltig werden
wurde faltig(ist) faltig geworden
se rider
se ridaitse ridé(e)
Verb
krumm werden
wurde krumm(ist) krumm geworden
se voûter
se voûtaitse voûté(e)
Verb
sicherer werden
wurde sicherer(ist) sicherer geworden
prendre de l'assurance
prendre de l'assurancepris(e) de l'assurance
Verb
selbstsicher werden
wurde selbstsicher(ist) selbstsicher geworden
prendre de l'assurance
prendre de l'assurancepris(e) de l'assurance
Verb
faltig werden
wurde faltig(ist) faltig geworden
se rider
se rider se ridaitse ridé(e)
Verb
volljährig werden
wurde volljährig(ist) volljährig geworden
atteindre sa majoritérecht, jurVerb
wortbrüchig werden irreg.
wortbrüchig werdenwurde wortbrüchig(ist) wortbrüchig geworden
manquer à sa parole
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
unbeweglich werden
wurde unbeweglich(ist) unbeweglich geworden
se momifier
se momifier se momifiaitse momifié(e)
Verb
klumpig werden
wurde klumpig(ist) klumpig geworden
se grumeler
se grumelé(e)
Verb
vernünftig werden
wurde vernünftig(ist) vernünftig geworden
s'assagir
s'assagirs'asagissaits'assagi(e)
Verb
schwerfällig werden
wurde schwerfällig(ist) schwerfällig geworden
s'appesantir
s'appesantir
Verb
wieder gesund, auskuriert guéri,e
wieder in etw. acc. verfallen irreg.
wieder in etw. verfallenverfiel wieder in etw.(ist) wieder in etw. verfallen
Konjugieren retomber dans qc
retomberretombaitretombé(e)
Verb
wieder hineingehen
ging wieder hinein(ist) wieder hineingegangen
Konjugieren rentrer aller
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
wieder einschlafen
schlief wieder ein(ist) wieder eingeschlafen
se rendormir
se rendormissaitse rendormi(e)
Verb
schwach, ohnmächtig werden
wurde schwach, ohnmächtig(ist) schwach, ohnmächtig geworden
défaillir
défailli
Verb
wiederaufblühen
blühte wieder auf(ist) wiederaufgeblüht
renâitreVerb
wiederaufleben
lebte wieder auf(ist) wiederaufgelebt
renaîtreVerb
wieder hochkommen irreg.
wieder hochkommenkam wieder hoch(ist) wieder hochgekommen
se redresser pays
se redresserse redressé(e)
Verb
wieder zurückkehren
kehrte wieder zurück(ist) wieder zurückgekehrt
réintégrerVerb
gesund en bonne santé
geworden devenue
gesund sain,e
gesund sainement
geworden devenues
verkümmern
verkümmerte(ist) verkümmert
se momifier
se momifiaitse momifié(e)
Verb
normal verlaufen
verlief normal(ist) normal verlaufen
suivre son cours
suivre
Verb
entstehen irreg.
entstehenentstand(ist) entstanden
se produireVerb
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
verdursten
verdurstete(ist) verdurstet
mourir irr de soif
mourir de soif
Verb
branden
brandete(ist) gebrandet
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
passieren
passierte(ist) passiert
se produireVerb
Ist n estSubstantivLA
Ist n est [ä]Substantiv
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
Konjugieren rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
tourner court
tourner tournaittourné(e)
Verb
schleichen
schlich(ist) geschlichen
Konjugieren ramper
rampaitrampé(e)
Verb
vereisen
vereiste(ist) vereist
givrerVerb
überanstrengen
überanstrengte (ist) überanstrengt
surmenager
surmenagé(e)
Verb
fuchsteufelswild werden
wurde fuchsteufelswild(ist) fuchsteufelswild geworden

Ärger, Reaktion
devenir fou de rage
devenu(e) fou de rage
Verb
Meine Mutter ist gesund. Ma mère est en bonne santé.
allen gerecht werden
wurde allen gerecht(ist) allen gerecht geworden

Ergebnis
donner satisfaction à tout le mondeVerb
wieder erscheinen, sich wieder zeigen
wieder erscheinenerschien wieder(ist) wieder erschienen
reparaître
reparaissaitreparu(e)

Verbe irrégulier
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.07.2021 10:45:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken