FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen rattacherVerb
dazu bringen pousser à
bringen amener [introduire: thème]Verb
bringen amener [acheminer: gaz, liquide]Verb
bringen emmenerVerb
wieder (/ noch einmal) anzünden rallumer
äußern, zum Ausdruck bringen manifester
wieder zusammenfügen, -bringen, vereinigen rejoindre
jdn auf Trab bringen ugs faire avancer qn
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
Das Spülbecken ist wieder verstopft l'évier est encore bouché.
wieder in Schwung bringen irreg.
wieder in Schwung bringenbrachte wieder in Schwung(hat) wieder in Schwung gebracht
 donner la pêche
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
wieder finden retrouver
wieder abreisen repartir
wieder eintragen retranscrireVerb
wieder losgehen reprendre verb
reprendre
Verb
wieder zeigen
zeigte wieder(hat) wieder gezeigt
 remontrer
remontraitremontré(e)
Verb
wieder fortgehen repartir
wir bringen nous apportons
mitbringen, bringen amener
immer wieder constamment
wieder ergreifen irreg.
wieder ergreifenergriff wieder(hat) wieder ergriffen
 ressaisir
ressaisissaitressaisi(e)
Verb
wieder werden redevenir
wieder annähen recoudre
Verbe irrégulier
wieder finden paraîtreVerb
wieder hinstellen remettreVerb
wieder aufnehmen réadmettre
réadmettre
Verb
wieder einrenken
Behandlung
 remettreVerb
wieder finden apparaîtreVerb
wieder hintun remettreVerb
wieder hinsetzen remettreVerb
wieder hinlegen remettreVerb
immer wieder encore et encore
wieder einfallen intransitiv revenir (à)Verb
etw. wiedererlangen
erlangte etw. wieder(hat) etw. wiedererlangen
 rentrer dans qc fig. calme, fonction
rentrer rentraitrentré(e)
Verb
wieder kommen rentrerVerb
wieder aufbrechen repartir
wiederspiegeln
spiegelte wieder(hat) wiedergespiegelt
 refléter
reflètaitreflété [Inf.]
fig, allgVerb
wieder aufbauen reconstruire
Verbe irrégulier
wieder verschwinden repartir
wieder weggehen repartir
niemals wieder plus jamais
wieder setzen rasseoir
Verbe irrégulier
jmdn. wieder zur Vernunft bringen
brachte jmdn. wieder zur Vernunft(hat) ... gebracht
 ramener qn à la raison
ramené(e) qn à la raison
Verb
erheben, einziehen finanz, wieder erlangen (santé, liberté) recouvrer
wieder einschiffen
schiffte wieder ein(hat) wieder eingeschifft
 rembarquer
rembarquaitrembarqué(e)
Verb
sich wieder verheiraten
verheiratete sich wieder(hat) sich wieder verheiratet
 se remarier
se remariaitse remarié(e)
Verb
mit sich bringen entraîner
wieder in etw. acc. verfallen irreg.
wieder in etw. verfallenverfiel wieder in etw.(ist) wieder in etw. verfallen
 retomber dans qc
retomberretombaitretombé(e)
Verb
wieder zurückkehren
kehrte wieder zurück(ist) wieder zurückgekehrt
 réintégrerVerb
wiedereingliedern
gliederte wieder ein(hat) wiedereingegliedert
 réintégrerVerb
wiederaufblühen
blühte wieder auf(ist) wiederaufgeblüht
 renâitreVerb
zur Sprache bringen évoquer
Konjugieren bringen irreg.
bringenbrachte(hat) gebracht
 porter
portaitporté(e)
Verb
wieder hochkommen irreg.
wieder hochkommenkam wieder hoch(ist) wieder hochgekommen
 se redresser pays
se redresserse redressé(e)
Verb
Glück bringen
brachte Glück(hat) Glück gebracht
 porter bonheur
porterportaitporté(e)
Verb
auf Zimmertemperatur bringen irreg.
... bringenbrachte ...(hat) ... gebracht
 chambrer qc
chambrerchambraitchambré(e)
Verb
Linderung bringen
brachte Linderung(hat) Linderung gebracht
 apporter un soulagement
apportait un soulagementapporté(e) un soulagement
Verb
mit sich bringen irreg.
mit sich bringenbrachte mit sich mit(hat) mit sich gebracht
 présenter
présentaitprésenté(e)

difficultés, dangers
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 16:28:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit