FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. Macht Mächte
f
 puissance
f
Substantiv
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
ab Werk départ d'usineAdjektiv, Adverb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
 refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
 refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
ab ausschneiden découperVerb
Dekl. (Ab-)Folge -n
f

cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
 cadence
f
Substantiv
abmachen
machte ... ab(hat) abgemacht

vereinbaren
 fixer
fixaitfixé(e)
Verb
Hau ab! / Verschwinde!
Aufforderung, Konflikt
Casse-toi !
ab à compter de, à partir de
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
 descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
abkühlen
kühlte ababgekühlt
 refroidirfig, allgVerb
abhärmen
härmte ababgehärmt
 consumer de chagrin
consumerconsumaitconsumé(e)
Verb
abschweifen
schweifte ababgeschweift
 dériver
dérivaitdérivé(e)
Verb
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
 faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
abblühen
blühte ababgeblüht
 faner
fanaitfané(e)
Verb
unruhig auf und ab laufen
Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n -en; --
f

sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};
 sécession
f
Substantiv
Sie grenzen sich gegeneinander ab.
Zwischenmenschliches / (abgrenzen)
 Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
abgeben
gab ab(hat) abgegeben
 porter
portaitporté(e)

jugement
Verb
(ab)schätzen
abschätzenschätzte (ab)(hat) (ab)geschätzt

valvieren {Verb}: I. valvieren / für valutieren: eine Wertstellung festsetzen (ganz genau beschrieben: eine Schätzung durchführen); abschätzen
 valver
valvé(e)valvaitvalvé(e)
Verb
(ab)klären
klärte (ab)(hat) (ab)geklärt
 clarifier
clarifiaitclarifié(e)
figVerb
abbauen
baute ab(hat) abgebaut
 réduire personnel
réduireréduissaitréduit(e)
Verb
aburteilen
urteilte ab(hat) abgeurteilt
 condamner
condamnaitcondamné(e)
Verb
(ab)gewogen
pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;
pesé(e)Adjektiv
(ab)wiegen
wog (ab)(hat) (ab)gewogen

pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;
 peser
pesé(e)
Verb
abschließen irreg.
abschließenschloss ab(hat) abgeschlossen
 fermer
fermaitfermé(e)

p. e.: à clef
Verb
(ab)stützen étayerVerb
abhauen
haute ab(ist) abgehauen
 ficher le camp
ficherfiché(e)
Verb
ablegen
legte ab(hat) abgelegt
 quitter
quittaitquitté(e)

vêtement
Verb
abhaken
hakte ab(hat) abgehakt
 pointer
pointaitpointé(e)

sur liste
Verb
versandkostenfrei ab ... port gratuit à ...Adjektiv
(ab-)sägen
sägte (ab)(hat)(ab-)gesägt
 scier
sciaitscié(e)
Verb
fix machen
machte fix(hat) fix gemacht
 se presser
se presser se pressaitse pressé(e)
umgspVerb
abhauen
haute ab(ist) abgehauen
 vider les lieux
vider vidaitvidé(e)
fig, umgspVerb
abnehmen irreg.
abnehmennahm ab(hat) abgenommen
 perdre du poids
perdre
Verb
kaputtmachen
machte kaputt(hat) kaputtgemacht
 briser
brisaitbrisé(e)

fam.
fig, umgspVerb
empfänglich machen
machte empfänglich(hat) empfänglich gemacht
 prédisposer
prédisposaitprédisposé(e)
Verb
abkochen
kochte ab(hat) abgekocht
 bouillir
liquide
Verb
Dekl. (Ab-)Hang ...hänge
m
 pente
f
Substantiv
abschälen
schälte ab(hat) abgeschält
 peler
pelé(e)
Verb
(Ab-)Schälung
f
 pelure
f
Substantiv
abwarten
wartete ab(hat) abgewartet
 patienter
patientaitpatienté(e)
Verb
abgrasen
graste ab(hat) abgegrast
 brouter
broutaitbrouté(e)
Verb
abdrücken
drückte ab(hat) abgedrückt
 presser
presser pressaitpressé(e)
Verb
ableiten
leitete ab(hat) abgeleitet
 dériver
dérivaitdérivé(e)
math, übertr.Verb
abziehen irreg.
abziehenzog ab(hat) abgezogen
 défalquer
défalquaitdéfalqué(e)
Verb
abpfeifen irreg.
abpfeifenpfiff ab(hat) abgepfiffen
 siffler l'arrêt
sifflersifflaitsifflé(e)
Verb
abschließen irreg.
abschließenschloss ab(hat) abgeschlossen
 conclure
conclu(e)
Verb
jmdn. den Dienstgrad aberkennen irreg.
aberkennenerkannte ab(hat) aberkannt
 dégrader qn
dégraderdégradaitdégradé(e)
militVerb
abschätzen
schätzte ab(hat) abgeschätzt
 estimer
estimaitestimé(e)
Verb
Dekl. (Ab-)Druck Drücke
m

tirage {m}: I. {loterie} Ziehung, das Ziehen {n}; II. {Fotografie} das Abziehen {n}; III. {impression} Druck {m}, Abdruck {m}; IV. {exemplaires} Ausgabe {f}, Auflage {f}; V. {Handel} {chèque} Ausstellung {f}, VI. {fam.: difficultés} Scherereien {f/Plur.}, Reibereien {f/Plur.}, Schwierigkeiten {f/Plur.};
tirage impression
m
Substantiv
abschließen irreg.
abschließenschloss ab(hat) abgeschlossen
 terminer
terminaitterminé(e)
Verb
abschließen irreg.
abschließenschloss ab(hat) abgeschlossen
 menner à terme
mennermennaitmenné(e)
Verb
ablaufen irreg.
ablaufenlief ab(ist) abgelaufen
 écouler
écoulaitécoulé(e)
Verb
jmdn. abschätzen
abschätzenschätzte ab(hat) abgeschätzt
 cataloguer qn
cataloguercatalogué(e)
Verb
etw. abpflücken
abpflückenpflückte ab(hat) abgepflückt
 cueillir qc
cueillir
Verb
ablösen
löste ab(hat) abgelöst
 prendre la relève
pris(e) la relève
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 19:11:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit