FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. die Umgangsformen
f, pl
 le mœrs
f, pl
Substantiv
anbrechen
brach anangebrochen

Epoche
 commencer
commençaitcommencé(e)

époche
Verb
Dekl. die (Schrauben)Mutter
f
 l'écrou
m
Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. die Glieder
n, pl
 les membres
m, pl
Substantiv
Dekl. die Geschäfte
n, pl
 les affaires
pl
Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung -
m
 appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s
m
technSubstantiv
Dekl. die Elfenbeinküste --
f
 la Côte-d'Ivoire
f
Substantiv
Dekl. Quadratfuß ...füße
m
 pied carré
m
Substantiv
Dekl. Außenstehende -n
f

neutrale Beobachterin; die Dritte
 tierce
f
VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Eltern, die pl
f, pl
 parents, les (pl m)Substantiv
Dekl. die Vorkenntnisse
f, pl
 connaissance préalable
f
Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. Edelsteine
m, pl

die geschliffenen Edelsteine
 pierreries
f, pl
Substantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. die gemeinsame Agrarpolitik
f
 la politique agricole commune
f
landw, polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
brechen
brachgebrochen
 casser
cassaitcassé(e)

syn.: fracturer
Verb
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
brechen
brachgebrochen
 casser
cassaitcassé(e)
Verb
brechen irreg.
brechenbrachgebrochen
 briser
brisaitbrisé(e)
Verb
Dekl. die dritte Welt --
f
 le tiers monde
m
relig, pol. i. übertr. S., Kunstw., kath. Kirche, NGO, FiktionSubstantiv
Dekl. Beweisstück -e
m

für die Anklage
 élément à charge
m
jur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. die schlechteste Note
f
 la plus mauvaise note
f
schulSubstantiv
die Krautschicht la strate herbacée
Dekl. die Grünen
m, pl
 les verts
m, pl
politSubstantiv
Dekl. die Tafelfreuden
f, pl
 les plaisirs de la table
m, pl
Substantiv
die anderen les autres
die Aufräumungsarbeiten les travaux de déblayage
die Verdichtung la densification
die Strauchschicht la strate arbustive
die Überdüngung la surfertilisation
die Bodenschicht la couche de terre
die Nadeln les aiguilles
die Nahrungsmittelproduktion la production alimentaire
jmdn. die Füße brechen
brach jmdn. die Füße(hat jemanden die Füße gebrochen

casser-pied {fam.} / Nervensäge
 casser les pieds de quelqu'un
casser les pieds de qncassait les pieds de qncassé(e) les pieds de qn
Verb
die vier Himmelsrichtungen les quatre points cardinaux
Dekl. die nächste Woche
f
 la semaine prochaine
f
Substantiv
die Stunde X l'heure H
Dekl. die heimatliche Erde --
f
 le sol de son pays natal
m
Substantiv
die gebührenpflichtige Verwarnung le PV (procès-verbal)Substantiv
Dekl. die neunziger Jahre
pl
 les années nonante Schweiz
pl
Substantiv
Dekl. die siebziger Jahre les années septante Schweiz
pl
Substantiv
Dekl. die sechziger Jahre
f, pl
 les années soixante
pl
Substantiv
Dekl. die achtziger Jahre les années quatre-vingt
pl
Substantiv
die Lücke, Wissenslücke la lacune
die Rosskastanie (Baum) le marronnier d‘Inde
die Live-Session la session en direct
die überzogenen Mandeln les drageés aux amandes
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
die Kinder füttern faire manger les enfants
die Kinder beschäftigen occuper les enfants
Dekl. die vorherige Woche
f
 la semaine précédente
f
Substantiv
die Vorfahrt achten
Verkehr
respecter la priorité
die Betten machen faire les lits
die ganze Welt le monde entier
die Ärmel hochkrempeln se retrousser les manches
(die Abgeordneten) wählen élire (les députés)
die Trauer ablegen ne pas prendre le deuil
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 17:28:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit