Französisch Allemand (ist) wieder zu sich gekommen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	reprendre connaissance reprendre		Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
sich beeilen, sich bemühen (zu)	s'empresser (de faire qc.)
zu guter Letzt	en fin de compte
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
wieder erscheinen, sich wieder zeigen wieder erscheinen erschien wieder (ist) wieder erschienen	reparaître reparaissait reparu(e) Verbe irrégulier		Verb
sich anschmiegen	mouler
▶ sich benehmen	se conduire
sich schätzen	s'apprécier		Verb
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich beeilen	se hâter
sich aufsetzen	se redresser
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
kommen auf kam auf (ist) gekommen auf	compter comptait compté(e)		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
zu Besuch	en visite
er ist	il est
sich lecken	se lêcher
sich durchschlagen	se débrouiller
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
Business ist Business.	les affaires sont les affaires (f/pl)
um zu	pour
sich vorsehen	se méfier de
sich ändern,	changer, varier
sich fragen	se demander
sich einschleichen	se faufiler
sich verkürzen	raccourcir
sich beeilen	se magner
sich gedulden	patienter
sich aufopfern	se dévouer
sich beeilen	se dépêcher
sich abwechseln	alterner
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
sich verschlimmern	s’aggraver
sich bewegen	remuer
sich durchsetzen	se répandre
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich erheben	se soulever
sich bemühen	s'efforcer
sich begegnen Blicke reflexiv sich begegnen begegnete sich (ist) sich begegnet	se croiser regards se croiser se croisait se croisé(e)		Verb
wieder zu Kräften kommen kam wieder zu Kräften (ist) wieder zu Kräften gekommen	recouvrer des forces recouvrait des forces recouvré(e) des forces		Verb
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
nicht zu erschüttern sein war nicht zu erschüttern (ist) nicht zu erschüttern	rester de marbre restait de marbre resté(e) de marbre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich bewusst werden	s'apercevoir
zu sehen sein war zu sehen (ist) zu sehen gewesen	être visible		Verb
wieder hereinkommen kam wieder herein (ist) wieder hereingekommen	rentrer verb [entrer de nouveau, venir] rentrer rentrait rentré(e)		Verb