Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
angeboten, offeriert Partizip II li ber xistîAdjektiv
vor li berPräposition
bei li baPräposition
bei uns li cem mePräposition
gibt es hier li vir ... heye?
Dekl. Frucht Früchte
f
Synonym:Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m}
 ber
m
Synonym:ber {m}
Substantiv
neben li cemPräposition
plädieren
plädierteplädiert
 li ber gerîn
li ber ger
Verb
zwischen li navPräposition
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 li bîrhatîAdjektiv
aussetzen transitiv
setzte aus(hat)ausgesetzt

aus ketin umgewandelt zu xistin
 ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî
Verb
anbieten transitiv
bot anangeboten
 kaus li ber xistin
li ber xistinli ber xist(im,î,-,in,in,in)li ber xistî
Verb
dortseits Amtssprache
dortseits für dort, von dort
 ber, li wê derê
ber, berjêr
Adjektiv
gegenüber gesetzt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 li hember dayîAdjektiv
anflehen
flehte anangefleht
 li ber geriyan
li ber gerînli ber ger
Verb
ineinander umwandeln transitiv
wandelte ineinander umineinander umgewandelt
 li ber hev guhêrîn
li ber hev guhêr
Verb
dagegen li dij vê
elektrisch
Türkçe: elektrik(li)
 elektrîk
Tirkî: elektrik(li)
Adjektiv
(sich) aufdrängen transitiv reflexiv
drängte (sich) aufhat (sich) aufgedrängt

Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dixist (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim 2.Pers. Ez dixî 3.Pers. Ez dixe 1.Pers. Pl. dixin 2.Pers. Pl. dixin 3.Pers. Pl. dixin têxe, bixe (beide Formen möglich, Imperativ Sing)
xistin
xist(im,î,-,in,in,in)xistî
Verb
hinter berSubstantiv
bedauern
bedauertehat bedauert
 ketin ber
ket berketî ber
Verb
in liPräposition
zu
Präposition mit Dativ: -zu dem Garten; zum Bahnhof -zu zwei[e]n, zu zweit -vier zu eins (4:1)
 berPräposition
breit berAdjektiv
weit berAdjektiv
stecken transitiv
stakgesteckt
 xistin
xistî(im,î,-,in,in,in)xist
Verb
Dekl. Obst --
n
 ber
mf
Substantiv
herab, hinab, hernieder
1. von dort nach hierher (herunter) 2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter)
 berAdverb
bei liPräposition
aus
Es drückt den Begriff der Zuweisung, Ortsangabe ?aus". Beispiel: Ich komme aus Deutschland.
 liPräposition
Er fahndet nach ihm. Ew li wî digere.
unterwerfen transitiv reflexiv
(sich) unterwerfenunterwarf (sich)(hat,habe) (sich) unterworfen
 ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî
Verb
aussetzen transitiv
setzte aushat ausgesetzt
 ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî;
Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
 li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
überholen lassen transitiv
ließ überholen(hat) überholen lassen

xistin kausatives Verb ~, überholen lassen
 kaus bi pê ... xistin
bi pê ... xistinbi pê ... xist(im,î,-,in,in,in)bi pê ... xistî
Verb
ebendarum eyin li ber vê, eyin bo vêAdverb
teilhaben intransitiv
hatte teilteilgehabt
 li ber ketin
li ber ket(im,î,-,in,in,in)li ber ketî
Verb
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf)
berührenberührtehat berührt
 dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser
dest xistin li serdest xist li ser
Verb
ausrichten transitiv
richtete aus(hat) ausgerichtet
 li dar xistin
li dar xist(im,î,-,in,in,in)li dar xistî
Verb
organisieren transitiv
organisierteorganisiert

~,organisieren lassen,
 kaus li dar xistin
li dar xistinli dar xist(im,î,-,in,in,in)li dar xistî
Verb
Anteil nehmen
nahm Anteil(hat)Anteil genommen
 li ber ketin
li ber ket(im,î,-,in,in,in)li ber ketî
Verb
anknüpfen transitiv
knüpfte anhat angeknüpft
 li hev xistin
li hev xist(im,î,-,in,in,in)li hev xistî
Verb
ausführen transitiv
führte aus(hat) ausgeführt

~, ausführen lassen
 li dar xistin
li dar xist(im,î,-,in,in,in)li dar xistî
Verb
übereinstimmen transitiv
stimmte übereinhat übereingestimmt
 kaus raz li xistin
raz li xistin raz li xist(im,î,-,in,in,in)raz li xistî;
Verb
erfüllen transitiv
erfüllteerfüllt

[kaus.Verb xistin von ketin]
 kaus bi ser xistin
bi ser xistinbi ser xist(im,î,-,in,in,in)bi ser xistî
Verb
ebendeshalb, ebendeswegen eyin li ber vê, eyin bo vêAdverb
anstatt li şûnKonjunktion
daheim li malAdverb
außerhalb
Beispiel: außerhalb von München, als Präp. mit Genitiv: außerhalb des Gartens, außerhalb Münchens
 li derviyaPräposition
daherum li dorAdverb
in der Nähe li nik
unter li binPräposition
drinnen [ugs.] [bei sich zu Hause], im Haus li malAdverb
dagegen, im Gegenteil
Persisch: bar-xelâf
 ber-xelafAdjektiv, Adverb
Dekl. Säugling -e
m
 ber bistan
mf
Substantiv
ausgesetzt, unterworfen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 ber xistîAdjektiv
resultierend ber encamAdjektiv
gegen Abend
Präpsition mit Substantiv
 ber êvarPräposition
gegen Abend ber êvarAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 0:23:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit