dictionary
▲
Search
Hall of Fame
Boards
▼
what is new
Kurdisch
dictionary
Search
.. Index
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Kurdisch
Kurdisch Chat
requests for deletion
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
Farbschema classic
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
login
/
Register
Kurdisch German bîn stend(im,î,-,in,in,in)
Übersetze
Compress
filter
page
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Kurdisch
▲
▼
Kategorie
Typ
abnehmen
intransitiv
nahm ab
(hat) abgenommen
Konjugieren
reqele
ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)
reqele ketî
Verb
abmagern
intransitiv
magerte ab
(ist) abgemagert
Konjugieren
reqele
ketin
[intrans.]
reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)
reqele ketî
Verb
▶
▶
▶
▶
Konjugieren
ankommen
kam an
angekommen
gihan
gih
Verb
schwächen
transitiv
schwächte
(hat) geschwächt
Konjugieren
eciz
kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)
eciz kirî
Verb
verfluchen
transitiv
verfluchte
(hat) verflucht
Konjugieren
ba
kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)
ba kirî
ba kirin vtr
Verb
▶
▶
▶
▶
Konjugieren
ankommen
intransitiv
kam an
(ist)angekommen
kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus
kausativ
gihanîn
gihanîn
gihanî
Verb
atmen
transitiv
atmete
hat geatmet
bîn
girtin
bîn girt(im,î,-,in,in,in)
bîn girtî
Verb
vermeiden
transitiv
vermied
vermieden
im Kurdischen kaus.Verb
kaus
kausativ
birandin
birandin
birand(im,î,-,in,in,in)
birandî
Verb
befestigen
transitiv
befestigte
(hat) befestigt
Im Sinne etwas ankleben
şiri
kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)
şiri kirî
Verb
in
Bewunderung
versetzen
transitiv
reflexiv
versetzte in Bewunderung
in Bewunderung versetzt
heyran
kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)
heyran kirî
Verb
in
etwas
hineingeraten
/geraten
intransitiv
hineingeraten / geraten
geriet hinein / geriet
ist hineingeraten / geraten
çi
...
pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)
çi ... pêketî
Verb
erhalten
irreg.
transitiv
erhalten
erhielt
(hat) erhalten
stendin
[trans.]
stendin
stend(im,î,-,in,in,in)
stendî
Verb
in
Aktion
sein
intransitiv
war in Aktion
(ist) in Aktion gewesen
çûn
hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)
çûn hatî
Verb
in
Staunen
versetzen
transitiv
versetzte in Staunen
hat in Staunen versetzt
heyran
kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)
heyran kirî
Verb
in
Staunen
versetzen
transitiv
versetzte in Staunen
hat in Staunen versetzt
heyran
kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)
heyran kirî
Verb
in
Erwägung
ziehen
transitiv
zog in Erwägung
(hat) in Erwägung gezogen
hesab
kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)
hesab kirî
Verb
erfinden
irreg.
transitiv
erfinden
erfand
(hat) erfunden
vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)
vedîtî
Verb
Futur
I
n
Grammatik Zeitform
Dema
bê
I
Substantiv
bezwecken
intransitiv
bezweckte
(hat) bezweckt
pêketin
pêket(im,î,-,in,in,in)
pêketî
Verb
bewilligen
bewilligte
(hat) bewilligt
hêştin
hêşt(im,î,-,in,in,in)
hêştî
Verb
behandeln
transitiv
behandelte
(hat)´behandelt
beim Arzt z. B. behandeln lassen, immer gesundheitsbedingt dermankirin
dermankirin
dermankir(im,î,-,in,in,in)
dermankirî
Verb
erfassen
transitiv
erfasste
hat erfasst
kaus
kausativ
şemilandin
şemilandin
şemiland(im,î,-,in,in,in)
şemilandî;
Verb
bestechen
transitiv
bestach
(hat)bestochen
durch sein Äußeres bestechen oder durch eine Falschvorgabe bewusst hervor treten, bestechen
berdêlkirin
berdêlkir(im,î,-,in,in,in)
berdêlkirî
Verb
deuten
transitiv
deutete
gedeutet
zwischen den Zeilen lesen im Verbalen als auch im None-Verbalen
şîrovekirin
şîrovekir(im,î,-,in,in,in)
şîrovekirî
Verb
fressen
transitiv
fraß
gefressen
xwerin
xwer, xwer(im,î,-in,in,in)
xwerî
Verb
frisieren
transitiv
reflexiv
frisierte
hat frisiert
eigentlich im Sinn: die Federn machen (wortwörtlich) aber im Sinn von putzen zu verstehen, sich heraus´putzen (fam.), sich verschönern, sich stylen, sich frisieren (vor dem Spiegel stehend und die Haare machen)
purçêkirin
purçêkir(im,î,-,in,in,in)
purçêkirî
Verb
erpressen
transitiv
erpresste
(hat) erpresst
jêgivaştin
jêgivaşt(im,î,-,in,in,in)
jêgivaştî
Verb
erörtern
transitiv
erörterte
(hat) erörtert
şîrovekirin
şîrovekir(im,î,-,in,in,in)
şîrovekirî
Verb
beunruhigen
transitiv
beunruhigte
hat beunruhigt
Eigentlich nerietkirin, da aber mal wieder keine Vokale aufeinander folgen dürfen, wird das "h" zur (räumlichen) Trennung eingefügt.
nerihetkirin
nerihetkir(im,î,-,in,in,in)
nerihetkirî
Verb
vorschlagen
transitiv
schlug vor
hat vorgeschlagen
im Sinn: jmd. Vorschläge unterbreiten
liberxistin
liberxist(im,î,-,in,in,in)
liberxistî
Verb
besichtigen
transitiv
besichtigte
besichtigt
Wenn man sich auf Besichtigungstour befindet z. B. (Sei erwähnt, weil es noch weitere Einträge für besichtigen in Kurdischen anderen Wörterbüchern gibt, sowie z. B. çavlêdan, das wäre aber nur zu verwenden, wenn ich etwas direkt betrachte, anschaue und es meist mit anderen Sinnesorganen ausführe, in dem man z. B. den Gegenstand in der Hand hält und sich diesen genauer betrachtet.) çavlêdan steht angeblich auch für besichtigen in manchen Wörterbüchern ist aber nicht ganz richtig (betrachten, anschauen, Augen schweifen lassen wäre richtiger, blicken, erblicken,.... aber nicht besichtigen!)
sêrlêkirin
sêrlêkir(im,î,-,in,in,in)
sêrlêkirî
Verb
basteln
intransitiv
bastelte
gebastelt
xistin kausatives Verb von ketin Manuelles Herstellen, Fertigen gemeint wortwörtlich
kaus
kausativ
pevxistin
pevxistin
pevxist(im,î,-,in,in,in)
pevxistî
Verb
zerstückeln
transitiv
zerstückelte
zerstückelt
hûrxweşkirin
hûrxweşkir(im,î,-,in,in,in)
hûrxweşkirî
Verb
herstellen
transitiv
stellte her
(hat) hergestellt
fertigen, verfertigen, erzeugen Signalwort im Kurdischen ist bei dem zusammengefügten Verb "kirin", dieses zeigt uns an, dass eine Person oder eine Maschine etwas hergestellt "hat" oder dabei ist etwas herzustellen. Würde man sagen wollen der Artikel "ist" hergestellt, so verwende nicht dirustkirin.
dirustkirin
dirustkir(im,î,-,in,in,in)
dirustkirî
Verb
schlachten
transitiv
schlachtete
hat geschlachtet
(Kopf/Haupt abmachen)
serjêkirin
serjêkir(im,î,-in,in,in)
serjêkirî
Verb
zudrücken
transitiv
drückte zu
(hat) zugedrückt
guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)
guvaştî
Verb
fotografieren
transitiv
fotografierte
hat fotografiert
kaus
kausativ
fotokişandin
fotokişandin
fotokişand(im,î,-,in,in,in)
fotokişandî;
Verb
schärfen
transitiv
schärfte
(hat) geschärft
Synonym:
schärfen, scharf machen {Verb}
tûjkirin
tûjkir(im,î,-,in,in,in)
tûjkirî
Synonym:
tûjkirin {Vtr}
Verb
Immunität
haben
transitiv
hatte Immunität
(hat) Immunität gehabt
hatin zwar im Kurdischen intransitives Verb mit der Verbindung lêra wird es aber transitiv.
lêrahatin
lêrahat(im,î,-,in,in,in)
lêrahatî
Verb
assoziieren
[Sinn:
Verknüpfung,
Zusammenschluss,
Vereinigung]
transitiv
assoziieren
assoziierte
(hat) assoziiert
assoziieren {franz.}: verknüpfen; sich (genossenschaftlich) zusammenschließen; z. B. assoziierte Staaten
kaus
kausativ
komandin
komandin
komand(im,î,-,in,in,in)
komandî;
Verb
hineintun
transitiv
tat hinein
hat hineingetan
kaus
kausativ
têxistin
têxistin
têxist(im,î,-,in,in,in)
têxistî;
Verb
einwilligen
transitiv
willigte ein
(hat) eingewilligt
Türkçe: kabul etmek
kaus
kausativ
pejirandin
pejirandin
pejirand(im,î,-,in,in,in)
pejirandî
Verb
zurücklassen
zürücklassen
ließ zurück
(hat) zurückgelassen
hiştin
hişt(im,î,-,in,in,in)
hiştî
Verb
nacherzählen
transitiv
erzählte nach
(hat) nacherzählt
vegotin
vegot(im,î,-,in,in,in)
vegotî
Verb
fälschen
transitiv
fälschte
gefälscht
tezwîrkirin
tezwîrkir(im,î,-,in,in,in)
tezwîrkirî
Verb
meiden
transitiv
mied
hat gemieden
irreg. Verb (Soranî): xulandn ausgesprochen (x, hart-rollend ungefähr wie "ch"--> hart ausgesprochen im Deutschen)
kaus
kausativ
xulandin
xulandin
xuland(im,î,-,in,in,in)
xulandî
Verb
auswischen
transitiv
wischte aus
(hat)ausgewischt
malistin
malist(im,î,-,in,in,in)
malistî
Verb
erlösen
transitiv
erlöste
hat erlöst
xistin kausatives Verb von ketin
kaus
kausativ
destxistin
destxistin
destxist(im,î,-,in,in,in)
destxistî
Verb
erwecken
transitiv
erwecken
erweckte
hat erweckt
lixweykirin
lixweykir(im,î,-,in,in,in)
lixweykirî
Verb
beleidigen
transitiv
beleidigte
beleidigt
galepêkirin
galepêkir(im,î,-,in,in,in)
galepêkirî
Verb
ausscheiden
transitiv
ausscheiden
schied aus
ausgeschieden
xistin kausatives Verb von ketin
kaus
kausativ
dûrxistin
dûrxistin
dûrxist(im,î,-,in,in,in)
dûrxistî
Verb
eliminieren,
beseitigen,ausscheiden,
wegmachen
transitiv
eliminieren, beseitigen,ausscheiden, weg
eliminierte,beseitigte,schied aus, machte weg
eliminiert,beseitigt,ausgeschieden,
(lat. beseitigen, ausscheiden)
rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)
rakirî
Verb
einspritzen
transitiv
spritzte ein
eingespritzt
derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)
derzîlêxistî
Verb
bilanzieren
transitiv
bilanzierte
hat bilanziert
hawtakirin
hawtakir(im,î,-,in,in,in)
hawtakirî
Verb
bügeln
transitiv
bügeln
bügelte
gebügelt
ûtukirin
ûtukir(im,î,-,in,in,in)
ûtukirî
Verb
festlegen
transitiv
legte fest
hat festgelegt
bicihkirin
bicihkir(im,î,-,in,in,in)
bicihkirî
Verb
festhalten
transitiv
hielt fest
(hat) festgehalten
tundgirtin
tundgirt(im,î,-,in,in,in)
tundgirtî
Verb
▶
Konjugieren
fehlen
fehlte
(hat)gefehlt
nehatin
nehat(im,î,-,in,in,in)
nehatî
Verb
abwechseln
transitiv
wechselte ab
abgewechselt
guhartin
guhart(im,î,-,in,in,in)
guhartî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 19:10:54
new entry
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
other sources
Häufigkeit
17
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ê
Î
Û
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ê
î
û
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X