filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
benehmen reflexiv
sich benehmenbenahm sich{hat} sich benommen
 raburûnîştin
raburûnîşt(im,î,-,in,in,in)raburûnîştî
Verb
ansehen transitiv
sah an(hat) angesehen
 mêze kirin
mêze kir(im,î,-,in,in,in)mêze kirî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
 xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
 kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
ansehen (zuschauen) transitiv
ansehensah an(hat) angesehen
 temaşe kirin
temaşe kir(im,î,-,in,in,in)temaşe kirî
Verb
sich ausstrecken reflexiv
streckte sich aus(hat) sich ausgestreckt

Präsens: ez velezim tu velezî ew velezin hûn velezin ew velezin
 Konjugieren velezîn [intrans.]
velezînvelezî(m,-,-,n,n,n)

Präsens: velez
Verb
anwenden transitiv
anwenden wendete an/ wandte anhat angewendet/angewandt
 kaus sepandin
sepandinsepand(im,î,-,in,in,in)sepandî;
Verb
sich wenden an transitiv reflexiv
wandte /wendete sich anhat sich gewandt/gewendet an
 berê xwe dan refl
berê xwe danberê xwe da(m,yî,-,n,n,n)berê xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich wenden an transitiv reflexiv
wandte sich an /sich wendete ansich gewandt an/sich gewendet an

irr. Verb
 qesda xwe kirin
qesda yekî kirinqesda yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
Dekl. Ei -er
n
 Dekl. hêk hêk[an]
f
Substantiv
anflehen transitiv
flehte an(hat) angefleht
 tika kirin
tika kir(im,î,-,in,in,in)tika kirî
Verb
anzünden (verbrennen) transitiv
anzündenzündete anangezündet
 kaus şewitandin
şewitandinşewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî;

Präsens: di+şewitîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dişewitînim; 2. Pers. Sing. tu dişewitînî; 3. Pers. Sing. ew dişewitîne; 1. Pers. Pl. em dişewitînin; 2. Pers. Pl. hûn şewitînin; 3. Pers. Pl. ew dişewitînin; şewitandin: Agir pê xistin, bi agir tune kirin, agir berdan. Imparativ: bişewitîne!
Verb
anflehen transitiv reflexiv
flehte anhat angefleht
 kaus xwe ber gerandin
xwe ber gerandinxwe ber gerand(im,î,-,in,in,in)xwe ber gerandî
Verb
sich gewöhnen an transitiv
gewöhnte sich ansich gewöhnt an
 adet kirin
adet kirin adet kir(im,î,-,in,in,in)adet kirî
Verb
sich wenden transitiv reflexiv
wendete sich hat sich gewendet
 kaus xwe qelibandin [refl.]
xwe qelibandinxwe qeliband(im,î,-,in,in,in)xwe qelibandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

kausatives Verb
Verb
sich zuwenden transitiv reflexiv
wandte/ wendete sich zuhat sich zugewandt/gewendet
 berê xwe dan [trans.]
berê xwe danberê xwe da, da(m,yî,,-,n,n,n)berê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
mach den Drucker an (IT) printar dagirsena (IT) (Soranî)
sich annähern transitiv reflexiv
näherte sich anhat angenähert
 li hev anîn
li hev anîn
Verb
sich andeuten intransitiv reflexiv
deutete sich an(hat) sich angedeutet
 beyan bûn [refl.]
beyan bûnbeyan bû(m,yî,-,n,n,n)beyan bûyî
Verb
(sich) anschauen transitiv
schaute (sich) an(hat) (sich) angeschaut
 lê mêze kirin
lê mêze kir(im,î,-,in,in,in)lê mêze kirî
Verb
sich anlehnen transitiv reflexiv
lehnte sich anhat sich angelehnt
 pala xwe dan [refl.]
pala xwe danpala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n)pala xwe daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich anstrengen transitiv reflexiv
strengte sich anhat sich angestrengt
 hewl dan
hewl da,da(m,yî,-,n,n,n)hewl daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
(sich) anschauen transitiv reflexiv
sich anschauenschaute sich anhat sich angeschaut
 dîna xwe dan
dîna xwe da(m,yî,-,n,n,n)dîna xwe dayî
Verb
sich lehnen an transitiv reflexiv
sich lehnen an lehnte sich an(hat)sich gelehnt an
 pala xwe dan [refl.]
pala xwe danpala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n)pala xwe daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich anlehnen reflexiv
lehnte sich anhat sich angelehnt
 paldan [refl.]
paldanpalda,palda(m,yî,-,n,n,n)paldaye,palda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich reflexiv-pron
Xwe wird generell benutzt um das direkte Substantiv zu ersetzen; in den ersten bis hin zur dritten Person und die Genera ist dieses praktizierbar Beispiel Ich frage mich. Ez xwe dipirsim.
 xwe reflexiv-pron
sich anhören transitiv reflexiv
hörte sich an(hat) sich angehört
 guhdarî kirin
guhdarî kir(im,î,-in,in,in)guhdarî kirî
Verb
sich anschicken
schickte sich an(hat) sich angeschickt
 lêlê bûn
lêlê bû(m,yî,-,n,n,n)lêlê bûyî
Verb
Land oder Region welat an herêm
konzentrieren intransitiv
konzentriertekonzentriert

sich ~,
 lêhûrbûnVerb
Dekl. Anlass Anlässe
m
 kês -an
f
Substantiv
sich wundern intransitiv reflexiv
wunderte sichsich gewundert
 heyrîn
heyrheyrî

Präteritum-Stamm: heyr
Verb
Listung, Aufstellung, [gedanklich, wissend, vorstellend, nicht unbedingt objektiv und auch nicht verschriftlicht] Listungen Aufstellungen
Bescheid, hier in abstrahierter Form, ich wußte Bescheid, Bescheid /Kenntnis haben oder erlangen
 Dekl. xeber -an
m
Substantiv
flehen intransitiv
anflehenflehte anhat angefleht
 bergerînVerb
anhalten transitiv
hielt an angehalten
 kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
Dekl. Funkhaus -häuser
m
 netêlmal -an
m
Substantiv
Dekl. Hügel -
m
 beyar -an
f
Substantiv
sich bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sichsich bewegt
 çûn hatin [vrefl]
çûn hatinçûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
Dekl. Ehemann -männer
m
 mêr -an
m
Substantiv
(sich) empören transitiv reflexiv
empörenempörteempört
xulîkirin
xulîkir(im,î,-,in,in,in)xulîkirî
Verb
Dekl. Bescheid -e
m
 biryar -an
m
Substantiv
Dekl. Wasserbüffel -
m

(in sumpfigen Gebieten Süd[ost]asiens lebender) Büffel mit großen, sichelförmigen und nach hinten geschwungenen Hörnern; türkisch: camız
 gamêş -anSubstantiv
sich streiten transitiv reflexiv
stritt sichsich gestritten
 şerkirin
şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in)şerkirî
Verb
anbieten transitiv
bot anangeboten
 pêşkêş kirin
pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in)pêşkêş kirî
Verb
sich entspannen transitiv reflexiv
entspannte sichsich entspannt

sich ~;
 bêhna xwe berdan
bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n)bêhna xwe berdayî
Verb
Dekl. Eröffnungssitzung -en
f
 cihvîna vekirinê -an
f
Substantiv
Dekl. Mann Männer
m

Mann / mêr, Männlein /mêrik [mêr = Mann, Ehemann, tapferer Recke]
 mêr -an
m
Substantiv
sich beruhigen transitiv reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
 bihna xwe fireh kirin
bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in)bihna xwe fireh kirî
Verb
Dekl. Ertrag Erträge
m
 dahat -an
f
Substantiv
Dekl. Dämmerlicht -er
n
 hingur -an
f
Substantiv
sich unterhalten transitiv reflexiv
unterhielt sich hat sich unterhalten
 (xwe) axaftin [refl.]
(xwe) axaftin(xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in)(xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n
Verb
sich befinden transitiv reflexiv
befand sichsich befunden
 cî girtin
cî girt(im,î,-,in,in,in)cî girtî
Verb
sich genieren reflexiv
genierte sichsich geniert
 ber xwe ketin
ber xwe ket(im,î,-in,in,in)ber xwe ketî
Verb
betrachten transitiv reflexiv
sich betrachtenbetrachtete sich sich betrachtet
 berê xwe kirin
berê xwe kir(im,î,-,in,in,in)berê xwe kirî
Verb
oder anKonjunktion
heben
heben hob gehoben

sich ~,
 bilindbûn
bilindbbilindbû
Verb
anklagen transitiv
klagte anangeklagt
 sûcdar kirin
sûcdar kir(im,î,-,in,in,in)sûcdar kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 12:48:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit