filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Schiss haben ugs
Schiss habenhatte Schiss(hat) Schiss gehabt

Gefühle, Angst
 avoir la trouille fam
avoir la trouilleavait la trouille
umgspVerb
Sizilien
la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);
 la Sicile
f
Substantiv
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck la tuile
f
Substantiv
die Überdüngung la surfertilisation
die Lücke, Wissenslücke la lacune
La Réunion
Inseln

französisches Überseedepartement im indischen Ozean
 la Réunion
die Verdichtung la densification
Gicht haben
hatte Gicht(hat) Gicht gehabt
 avoir la goutteVerb
der Mergel la marne
das Kochen, die Küche cuisine, la
f
Substantiv
Dekl. Sachsen
n
 la Saxe
f
Substantiv
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
 avoir la cotefigVerb
an Karies leiden avoir des caries
Unannehmlichkeiten bekommen avoir des ennuisRedewendung
verstimmt sein
war verstimmt (ist) verstimmt gewesen
 Konjugieren avoir le cafard
avoiravait
Verb
eine Vorrangstellung einnehmen
Hierarchie
avoir la primauté
leiten, führen, dirigieren
Hierarchie
 avoir la direction
ein Loch im Zahn haben
hatte ein Loch im Zahn(hat) ein Loch im Zahn gehabt

Zahnarztbesuch
Conjuguer avoir une carie
avoiravait
Verb
verunglücken
Unfall
avoir un accidentVerb
bezwecken
bezweckte(hat) bezweckt
 Konjugieren avoir pour but
avoiravait
Verb
Pech haben avoir la guigne
bedürfen
bedarf(hat) bedurft
 Konjugieren avoir besoin de
avoiravait
Verb
zu tun haben mit avoir trait à
Dekl. die folgende Woche
f
 la semaine suivante
f
Substantiv
Durst haben
hatte Durst(hat) Durst gehabt
 avoir soifVerb
frei haben
hatte frei(hat) frei gehabt
 avoir congéVerb
schläfrig / müde sein
war schläfrig / müde(ist) schläfrig / müde gewesen
 avoir sommeilVerb
Guthaben n; Gutschrift
f
 avoir
m
Substantiv
sich schämen
schämte sich(hat) sich geschämt

Gefühle
 avoir honte
avait honte
Verb
unrecht haben
hatte unrecht(hat) unrecht gehabt
 avoir tort
avait torteu tort
Verb
dursten gehoben für Durst haben
durstendurstete(hat) gedurstet

avoir soif {Verb}: I. Durst haben, {gehoben} dursten;
avoir soifVerb
gut schmecken avoir bon goût
gezwungen lächeln
lächelte gezwungen(hat) gezwungen gelächelt
 avoir un sourire contrainVerb
ausgeruht sein avoir l'esprit reposé
eine ruhige Kugel schieben fig
Arbeit
 avoir un boulot peinardfig
Probleme mit den Beinen haben
Behinderung, Symptome
avoir de mauvaises jambes
einen athletischen Körperbau haben
hatte einen athletischen Körperbau(hat) einen athletischen Körperbau

Körperbau
 Konjugieren avoir une carrure athlétique
avoiravait
Verb
viel wissen
wusste viel(hat) viel gewusst
 Conjuguer avoir beaucoup de connaissances
avoiravait
Verb
einen schlechten Charakter haben
hatte ...(hat) ... gehabt
 Konjugieren avoir un mauvais caractère
avoiravait
Verb
smaragdgrün schimmern avoir une lueur émeraude
mysteriös klingen avoir l'air mystérieux
du hattest tu avais (avoir) (Imparfait)
Rückenschmerzen haben
Körpergefühle, Symptome
 avoir mal au dos
so gut sein und ...
war so gut und ...(ist) so gut gewesen und ...

+ Inf.
 Konjugieren avoir la bonté de
avoiravait

+ inf.
Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen avoir l'air détaché
ein Wirrkopf sein ugs
ein Wirrkopf seinwar ein Wirrkopf(ist) ein Wirrkopf gewesen
 Conjuguer avoir l'esprit brouillon
avoiravait
Verb
gut drauf sein ugs
Befinden, Stimmung
 avoir la pêche ugs
das Glück haben
hatte das Glück(hat) das Glück gehabt
 Konjugieren avoir le bonheur de
avoiravait
Verb
einen guten Weinkeller haben
... habenhatte(hat) ... gehabt

Alkoholika
 Konjugieren avoir une bonne cave
avoiravait
Verb
gut aussehen
sah gut ausgut ausgesehen
 Konjugieren avoir l'air bien
avoiravait
Verb
einen guten Charakter haben
hatte einen guten Charakter(hat) einen guten Charakter gehabt

Charakter
 Konjugieren avoir un bon caractère
avoiravait

caractère
Verb
in guter seelischer Verfassung sein / gut drauf sein ugs)
... seinwar ...(ist) ... gewesen

Befinden
Konjugieren avoir le moral, avoir bon moral
avoiravait
Verb
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Conjuguer avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
weiche Knie bekommen avoir les genoux qui flageolent
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
aussehen wie etwas avoir l'air de qc
einen Kater haben fig
einen Kater habenhatte einen Kater(hat) einen Kater gehabt

Alkohol
 Konjugieren avoir la gueule de bois
avoiravait

alcool
figVerb
etw. tun müssen
musste etw. tun(hat) etw. tun müssen
 Konjugieren avoir besoin de faire qc
avoiravait
Verb
ein Konto auf der Bank haben
hatte ein Konto auf der Bank(hat) ein Konto auf der Bank gehabt
 Konjugieren avoir un compte en banque
avoiravait
finanVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:42:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit