Französisch German ... setzen / ... anziehen

Deutsch	Französisch	Category	Type
setzen	mettre		Verb
anziehen	mettre		Verb
legen, stellen, setzen	mettre mettre Verbe irrégulier		Verb
einen Pullover anziehen	mettre un pull-over
setzen setzte (hat) gesetzt	Konjugieren miser misait misé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
anziehen	enfiler		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
setzen, legen, stellen; anziehen	mettre (mets, mets, met, mettons, mettez, mettent)
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
gegenüberstellen, -setzen	opposer
anziehen [Schuhe] transitiv	chausser		Verb
anziehen, einkleiden	habiller
sich anziehen	s'habiller
anziehen, anlocken	attirer
setzen auf setzen auf setzte auf (hat) gesetzt auf	Konjugieren miser sur miser misait misé(e)		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	agir agissait agi	elektriz.Elektrizität	Verb
Pflanzen setzen	faire des plantations
in Schwierigkeiten geraten, sich in die Nesseln setzen	tomber (/ se fourrer) dans un guêpier
ein Kleidungsstück anziehen	mettre un vêtement
sich stellen,setzen	se mettre
wir setzen uns	nous nous asseyons
jdn anziehen [Attraktivität]	attirer qn
pflanzen, setzen, anbauen	planter
von neuem setzen	remettre		Verb
sich [hin]setzen	se mettre assis
setzen, hinsetzen, niedersetzen	asseoir
sich setzen, sich hinsetzen	s'asseoir
ins Verhältnis setzen setzte ins Verhältnis (hat) ins Verhältnis gesetzt	proportionner proportionnait proportionné(e)		Verb
[Kleidung] anziehen, [Hut] aufsetzen	mettre irr
anziehen; sich überwerfen Mantel	endosser
sich entsprechend anziehen irreg. sich entsprechend anziehen zog sich entsprechend an (hat) sich entsprechend angezogen	s'habiller de manière appropriée s'habiller s'habillait s'habillé(e)		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en branle mettre		Verb
außer Gefecht setzen setzte außer Gefecht (hat) außer Gefecht gesetzt	mettre hors de combat mettre mis(e)	militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
sich zu Tisch setzen Essen	se mettre à table
unter Druck setzen setzte unter Druck (hat) unter Druck gesetzt	faire chanter		Verb
jdn. ins Bild setzen	mettre qn. au fait
etw in Gang setzen	faire marcher qc
vor die Tür setzen	mettre à la porte
Sich in Nesseln setzen f	Se mettre dans de beaux draps ugs		Substantiv
ankurbeln, in Gang setzen	lancer		Verb
sich ans Steuerrad setzen Verkehr	se mettre au volant
in Bewegung setzen setzte in Bewegung (hat) in Bewegung gesetzt	mettre en marche		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en marche		Verb
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt	mettre en marche		Verb
sich warm anziehen	se couvrir
die Zinsschraube anziehen zog die Zinsschraube an (hat) die Zinsschraube angezogen	relever les taux relevé(e) les taux	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
die Zügel anziehen irreg. die Zügel anziehen zog die Zügel an (hat) die Zügel angezogen {auch fig}	tenir la bride haute tenir tenu(e)		Verb
sich an seinen Schreibtisch setzen	s'asseoir à son bureau
sich ausziehen – sich wieder anziehen	se déshabiller – se rhabiller
etw. unter Spannung setzen setzte etw. unter Spannung (hat) etw. unter Spannung gesetzt	connecter qc connecter connectait connecté(e)	elektriz.Elektrizität	Verb
etw. in Bewegung setzen setzte etw. in Bewegung (hat) etw. in Bewegung gesetzt	donner le branle à qc donner donnait donné(e)		Verb
etw. in Betrieb setzen setzte etw. in Betrieb (hat) etw. in Betrieb gesetzt	mettre qc en marche		Verb
etw. in Bewegung setzen in Bewegung setzen setzte in Bewegung (hat) etw. in Bewegung gesetzt	mettre qc en marche		Verb
etw. in Gang setzen setzte in Gang (hat) etw. in Gang gesetzt	mettre qc en marche mettre qc en march		Verb
sich in Marsch setzen setzte sich in Marsch (hat) sich in Marsch gesetzt	se mettre en marche		Verb
auf die Tagesordnung setzen setzte auf die Tagesordnung (hat) auf die Tagesordnung gesetzt	tractander CH tractander tractandait tractandé(e)	schweiz.schweizerisch	Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat / ist) in Gang gesetzt	mette en route mettre en route	figfigürlich, allgallgemein	Verb
sich in Szene setzen reflexiv setzte sich in Szene (hat) sich in Szene gesetzt	se mettre en scène se mettait en scène se mis(e) en scène		Verb
Sie können sich wieder anziehen. Arztbesuch	Vous pouvez vous rhabiller.