Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) gesetzt auf - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
aufschütten
schüttete auf(hat) aufgeschüttet
remblayer
remblayé(e)
Verb
aufwerten
wertete auf(hat) aufgewertet
réévaluer
réévalué(e)
Verb
auferlegen
erlegte auf(hat) auferlegt
imposer
imposaitimposé(e)
Verb
aufschreiben
schrieb auf(hat) aufgeschrieben
noter
noté(e)
Verb
verzichten auf Akk.
verzichten aufverzichtete auf(hat) verzichtet auf
renoncer à
renoncer à renonçait àrenoncé(e) à
Verb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
alles auf eine Karte setzen
setzte alles auf eine Karte(hat) alles auf eine Karte gesetzt
jouer son va-tout
joué(e) son va-tout
übertr.Verb
sich beziehen auf reflexiv
bezog sich auf(hat) sich bezogen auf
se rapporter
se rapportaitse rapporté(e)
Verb
sich beschränken auf
beschränkte sich auf(hat) sich beschränkt auf
se résumer à
se résumait àse résumé(e) à
Verb
sich aufhalsen jmdn., etw.
sich aufhalsenhalste sich auf(hat) sich aufgehalst
se coltiner qn, qc
se coltinerse coltiné(e)
Verb
sich aufklären reflexiv
klärte sich auf(hat) sich aufgeklärt
se découvrir temps
se découvrirse découvraitse découvert(e)
Verb
(auf-, hoch-)spritzen
spritzte (auf, hoch)(hat) (auf-, hoch-)gespritzen
rejaillir
rejaillissaitrejailli(e)
Verb
sich erstrecken auf etwas
sich erstrecken auferstreckte sich auf(hat) sich erstreckt auf
porter sur qc
porter sur qcportait sur qcporté(e) sur qc
Verb
auf etwas schließen irreg.
auf etwas schließenschloss auf etwas(hat) auf etwas geschlossen
sentir qc
sentir {qc}senti(e) {qc}
figVerb
aufteilen zwischen
teilte zwischen ... auf(hat) aufgeteilt zwischen
répartir entre verb
répartir entrerépartissait entreréparti(e) entre
Verb
auf etw. verweisen irreg.
auf etw. verweisenverwies auf etw.(hat) auf etw. verwiesen
renvoyer à qc
renvoyerrenvoyé(e)
Verb
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
renoncer à qc
renoncé(e) à qc
Verb
sich stützen auf
stützte sich auf(hat) sich gestützt auf
prendre appui sur
prendre appui sur
Verb
sich aufplustern
plusterte sich auf(hat) sich aufgeplustert
se rengorger
se rengorgeaitse rengorgé(e)
Verb
refüsieren
refüsierte(hat) refüsiert
refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
verdächtigen
verdächtigte(hat) verdächtigt
suspecter
suspectaitsuspecté(e)
Verb
zaubern
zauberte(hat) gezaubert
faire de la magieVerb
widerlegen
widerlegte(hat) widerlegt
refuter
refutaitrefuté(e)
Verb
kneifen irreg.
kneifenkniff(hat) gekniffen
se dégonfler
se dégonflaitse déglonflé(e)
Verb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
wiederholen
wiederholte(hat) wiederholt
réitérer
réitéraitréitéré(e)
Verb
bereuen
bereute(hat) bereut
se repentir
se repenti(e)
Verb
erhöhen
erhöhte(hat) erhöht
surélever
surèlevaitsurélevé(e)
technVerb
indexieren
indexierte(hat) indexiert
indexer
indexaitindexé(e)
Verb
überbelichten
überbelichtete(hat) überbelichtet
surexposer
surexposaitsurexposé(e)
fotoVerb
tagen
tagte(hat) getagt
tenir séanceVerb
tagen
tagte(hat) getagt
siéger
sièg...siégé(e)
Verb
wettern
wetterte(hat) gewettert
vitupèrer
vitupèré(e)
Verb
überwältigen
überwältigte(hat) überwältigt
vaincre, dompter
vaincu(e), dompté(e)
Verb
wimmern
wimmerte(hat) gewimmert
vagir
vagissaitvagi(e)
VerbPT
nähen
nähte(hat) genäht
faire de la coutureVerb
summen
summte(hat) gesummt
vrombir
vromissaitvrombi(e)
Verb
predigen
predigte(hat) gepredigt
prêcher
prêché(e)
fig, relig, allgVerb
besteuern
besteuerte(hat) besteuert
imposer
imposaitimposé(e)
Verb
vergiften
vergiftete(hat) vergiftet
intoxiquer
intoxiqué(e)
fig, allgVerb
unterbrechen irreg.
unterbrechenunterbrach(hat) unterbrochen
interrompre
interrompaitinterrompu(e)
Verb
fälteln
fältelte(hat) gefältelt
froncer
froncé(e)
Verb
schlafwandeln
schlafwandelte(hat) geschlafwandelt
somnambuler
somnambulaitsomnambulé(e)
Verb
entspannen
entspannte(hat) entspannt
décontracter
décontractaitdécontracté(e)
Verb
wedeln
wedelte(hat) gewedelt
godiller ski
godillergodillaitgodillé(e)
Verb
hermetisieren
hermetisierte(hat) hermetisiert
hermétiser
hermétisaithermétisé(e)
Verb
verzehnfachen
verzehnfachte(hat) verzehnfacht
décupler
décuplaitdécuplé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.11.2020 23:04:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken