Schwedisch Deutsch ... setzen / ... anziehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
anziehen Kleidung	ta på sig (tar på sig)		Verb
(Kleidung) anziehen	ta(ga) på (sig)
(sich) anziehen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
setzen	sätter satte satt		Verb
anziehen	sätta p		Verb
anziehen zog an Magnet	dra till drog till magnet		Verb
anziehen	klä-r-dde-tt		Verb
setzen + Akk. setzte	sätta, sätter, satte, satt		Verb
mich anziehen	klä på mig		Verb
(sich) anziehen	klä (klädde) klär klätt (på sig)		Verb
▶ sich setzen setzte sich hat sich gesetzt	sätta sig, sätter sig satte satt		Verb
(sich) anziehen zog sich an hat sich angezogen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig) Partikelverb; Betonung liegt auf "på" även: ta på sig		Verb
sich anziehen	ta -r på sig
sich anziehen	klä på sig		Verb
anziehen, zuziehen	dra åt
aufsetzen,anziehen	sätta på sig
▶ sich setzen	sätta, -er sig
sich anziehen	klä, klär, klädde, klätt på sig)
setzen, platzieren	sätta, sätter, satte, satt
Feuchtigkeit anziehen zog an	dra åt sig fukt drog åt sig		Verb
setzen, platzieren	sätta sätter satte satt
instand setzen setzte	sätta i stånd satte		Verb
▶ sich setzen	sätta sig
sich anziehen	klä klär klädde klätt på sig
setzen auf + Akk. setzte	satsa på ngt -r-de-t satsade		Verb
s.niederlassen,setzen	slå sig ner
Prioritäten (pl.) setzen	prioritera prioriterade		Verb
setzen (mit Objekt)	sätta sätter satte satt
Segel setzen, Segel hissen setzte/hisste	hissa segel hissade		Verb
aufsetzen,anziehen,umbinden	ta på sig
anziehen zog an hat angezogen die Jacke anziehen	ta på sig tog på sig ta på sig jackan Partikelverb; Betonung liegt auf "på"		Verb
sich anziehen, sich zuziehen	dra på sig
außer Kraft setzen setzte ein Gesetz ~	sätta ur kraft, annulera satte sätta en lag ur kraft	rechtRecht	Verb
aufs Spiel setzen setzte	äventyra äventyrade		Verb
aufs Spiel setzen setzte	sätta på spel, riskera satte		Verb
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
hintansetzen, beiseite setzen	åsidosätta (inte tänka på, anse vara mindre viktig)
die Segel pl setzen setzte	sätta segel satte satt		Verb
sich zur Wehr setzen setzte	sätta sig till motvärn satte		Verb
sich in Bewegung setzen setzte	sätta sig i rörelse satte		Verb
setzen auf, investieren in	satsa (på) satsa satsade satsat satsar (Präs.)		Verb
jemanden unter Druck setzen	sätta press på ngn	psychPsychologie	Verb
in Gang setzen/bringen	sätta i gång		Verb
setzen auf, investieren in	satsa på ngt.
In Umlauf m setzen	utprångla
aufs falsche Pferd setzen	satsa på fel häst		Redewendung
bitte setzen Sie sich	var god och sitt
in Betrieb nehmen (setzen) nahm/setzte	ta i drift tog		Verb
sich in den Kopf setzen	få i sitt huvud
die Daumenschrauben anziehen (hat angezogen) zog an hat angezogen Bildlich	dra åt tumskruvarna drog åt har dragit åt Bildligt		Verb
auf die sichere Seite setzen setzte	satsa på ett säkert kort satsade		Verb
jemanden in den Stand setzen	sätta ngn i stånd
in Betrieb setzen, anfangen, losschießen	sätta igång, sätta i gång		Verb
jemanden auf freien Fuß setzen	försätta ngn på fri fot, -sätter -satte -satt	rechtRecht	Verb
an jemanden glauben, auf jemanden setzen	hålla på ngn tro på ngn		Verb
sein Leben aufs Spiel setzen setzte	sätta livet på spel satte		Verb
jemanden an die Luft setzen	köra ngn på porten
sich an den Tisch setzen setzte	sätta sig till bords satte		Verb
sich niederlassen, sich setzen, Platz nehmen	slå sig ner