Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch drog åt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
in Richtung auf åt
für, nach åt
Konjugieren essen ätVerb
Feuchtigkeit anziehen
zog an
dra åt sig fukt
drog åt sig
Verb
anziehen, zuziehen dra åt
Friss Scheiße! vulg Ät skit! vulgvulg
beiseite åt sidanAdverb
beikommen, ankommen, hinreichen komma åt
einander helfen, aushelfen hjälpas åtVerb
jede/r/s zweite varannnan / at
schicken zu skicka åt
zur Hölle! åt helsike!
draufgehen åt
Sweatshirt n sweatshirt, -atSubstantiv
die Daumenschrauben anziehen (hat angezogen)
zog anhat angezogen

Bildlich
dra åt tumskruvarna
drog åthar dragit åt

Bildligt
Verb
schieflaufen, (völlig) daneben gehen
lief/ging
åt fanders
gick
Verb
geh zur Hölle dra åt helvete
In welche Richtung? Åt vilket håll?
nach rechts abbiegen svänga åt höger
jemandem zu Leibe wollen vilja åt ngn
Scher' dich zum Teufel dra åt fandersRedewendung
an sich raffen
raffte
roffa åt sig
roffade
Verb
jemanden anknurren
knurrte an
morra åt ngn
morrade
Verb
vergöttern, jemanden abgöttisch lieben
vergötterte / liebte
avguda verb -ade -atVerb
jemandem beikommen komma åt ngn
auswandern emigrerar -ade -atVerb
den Bach runtergehen
in die Binsen gehen, in die Hose gehen
wörtlich: „unkontrolliert in Richtung Wald rasen“, schiefgehen, missglücken
barka åt skogenRedewendung
hau ab! dra åt helvete!
faxen (ein Fax verschicken) faxa, -ade, -at
überall hin åt alla håll
annehmen, sich getroffen fuehlen ta åt sig
jemanden auslachen skratta åt någon
jemanden anzischen
zischte an
hyscha åt ngn
hyschade
Verb
streiten (stritt, gestritten) bråka -ade, -atVerb
über etwas (Akk.) die Nase rümpfen
rümpfte
fnysa åt ngt
fnös
Verb
sich dem Trunk ergeben hemfalla åt dryckenskapVerb
der Vergessenheit anheimfallen
fiel anheim
hemfalla åt glömskan
hemföll
Verb
geringschätzen, missachten, gering achten ringakta verb -de atVerb
etwas an sich reißen, sich (Dativ) etwas schnappen
riss / schnappte
riva åt sig ngt
rev
Verb
schiefgehen fig, in die Binsen gehen
ging (schief)ist (schief)gegangen
snett, åt pipan
gick
figVerb
Konjugieren essen äta, äter, åt, ätitVerb
den Kopf auf die Seite legen (stehend)
legte
luta huvudet åt sidan
lutade
Verb
als Freunde auseinandergehen
gingen auseinander
skiljas åt som vänner
skiljdes åt
Verb
integrieren
integriert
integrera -r -ade -atVerb
es geht schief det bär åt skogen
was ist los mit dir? vad kommer åt dig?
Konjugieren essen transitiv
gegessen
äta, äter åt ätitVerb
beiseite legen
legte beiseite
lägga undan, lägga åt sidan
lade undan / åt sidan
Verb
jamanden anschnauzen, anfahren
anschnauzenschnauzte...an / fuhr ... anangeschnauzt / angefahren
snäsa åt ngn
snäsasnästesnäst

snäser (Präs.)
Verb
jemandem (Dativ) zuwinken
winkte zu
vinka åt/mot ngn
vinkade
Verb
sich auf etw. freuen glädja sig åt något
eng anliegen
lag eng an

(Kleidung)
sitta åt
om klädesplagg
Verb
schuften slava, -er, -ade, -atVerb
dampfen ånga, -r,-ade,-atVerb
flüstern viska - ar - ade - atVerb
Zum Teufel mit dir! Åt fanders med dig!Redewendung
jemanden zur Seite drängen
drängte
tränga ngn åt sidan
trängde
Verb
jemanden schlimm zurichten illa åt någon
ausbuhen
buhte aus
bua ut ngn, bua åt ngn
buade ut
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.06.2019 3:15:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon