Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch zeichnete sich ab /bahnte sich an

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Konjugieren ankommen komma kommer kom kommit framVerb
ankommen hamnaVerb
zeichnen
zeichnete
teckna -r -de tVerb
zeichnen
zeichnetegezeichnet
rita
ritaderitat

ritar (Präs.)
Verb
an sich i sig
anholen
holte an
skota an
skotade an
navigVerb
rentieren, sich löna sigVerb
sich abzeichnen, sich anbahnen (günstige Entwicklung, Machtwechsel etc. )
zeichnete sich ab /bahnte sich an
luta åt (tendera) (en gynnsam utveckling, ett maktskifte etc. )
lutade / tenderade
Verb
sich abspielen
spielte sich ab
utspelas, tilldraga sig, tilldra sig
utspelades / tilldrog sig
Verb
sich ankündigen
kündigte sich an
förebådas
förebådades
Verb
sich anstrengen
strengte sich an
anstränga sig
ansträngde sig
Verb
sich anfühlen
fühlte sich an
kännas
kändeskänts
Verb
sich abhärten
härtete ab
härda sig
härdade
Verb
sich gewöhnen an vänja sig till
von ... an, ab fr.o.m. = från och med
an sich raffen
raffte
roffa åt sig
roffade
Verb
an sich reißen hugga till sig
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
an tillAdverb
an i (vid)Adverb
anbeißen
biss anangebissen
nappa
nappadenappat

nappar (Präs.)
Verb
ankreuzen
kreuzte an
kryssa för
kryssade
Verb
abfärben
färbte ab
färga av sig
färgade
Verb
abschreiben
schrieb ab
nedskriva, avskriva
ned-/avskrev
finan, wirtsVerb
AG AB
anstreben
strebte an
sträva efter
strävade efter
Verb
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
sich sej ( ugs für "sig")
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
das Gewehr anlegen
legte an
lägga an geväret
lade an
Verb
sich anmelden
meldete sich anhat sich angemeldet
anmäla sig
anmälde sighar anmält sig
Verb
sich erinnern an + Akk.
erinnerte sich
komma ihåg ngt, kommer, kom, kommitVerb
sich an jemanden wenden vända sig till någonVerb
sich Kenntnisse aneignen
eignete sich an
förvärva (skaffa sig) kunskaper
förvärvade
Verb
(sich) anziehen
zog sich anhat sich angezogen
klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
Partikelverb; Betonung liegt auf "på" även: ta på sig
Verb
sich abschuppen
schuppte sich ab

Hautpartikel
flaga
flagade

om hudpartikel
bioloVerb
wandte sie sich an vände hon sig till
sich mühen, sich abmühen
mühte sich (ab)
streta
stretade

anstränga sig
Verb
an [und für] sich i och för sig
hin und her, auf und ab av och an
sich an etw gewöhnen bli van vid
(sich) anschließen
schloss anhat angeschlossen
ansluta (sig)
anslöthar anslutit
Verb
sich an jdn ranschmeißen klänga ngn
an sich reißen, raffen slå under sig
an und für sich i och för sig
sich stören an + Dativ
störte
störa sig ngt/ngn
störde
Verb
sich aneignen (bildl. )
eignete sich an
tillägna sig ngt., lägga sig till med ngt.
tillägnade sig / lade sig till
Verb
einen Verband anlegen
legte an
lägga/anlägga ett förband
(an)lade
Verb
anknüpfen an, anschließen
knüpfte an /schloss an
anknyta till, an/knöt, -knutitVerb
anschlagen (Ton, Saite)
schlug anhat angeschlagen
slå an (ton, sträng)
slog an
Verb
ab (inkl.) der 4. Klasse från och med 4:an
sich an die Brust schlagen fig slå sig för bröstet (bildl.)fig
sich an den Tisch setzen
setzte
sätta sig till bords
satte
Verb
sich an etwas (Akk.) gewöhnen
gewöhnte sich
vänja sig vid, vänjer sig vid, vande sig vid, vant sig vid
vande sig
Verb
sich mit etwas abplagen
plagte ab
krångla med ngt
ha besvär med ngt
Verb
anvertrauen verb (sich jemandem. ~)
vertraute sich anhat sich anvertraut
förtro verb (sig till ngn. )
förtro (förtror)förtroddeförtrott
Verb
die Tat leugnen, ableugnen
leugnete (ab)
neka till gärningen
nekade
Verb
sich auszeichnen durch + Akk.
zeichnete sich aus
utmärka sig med ngt -märker, -märkte, -märktVerb
sich im Körper ansammeln
sammelte sich an
ansamlas i kroppen
ansamlades
biolo, medizVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.07.2021 6:25:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken