Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch drog - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zusammenziehen transitiv
zog zusammen
dra ihop
drog ihop
Verb
Droge f -n f Deklinieren drog -en -er u Substantiv
das Messer ziehen
zog
dra kniv
drog
Verb
weiterziehen intransitiv
zog weiterist weitergezogen
dra vidare
drog vidare
Verb
auf Lunge rauchen
rauchte
dra halsbloss
drog
Verb
aufziehen, heraufziehen
zog auf/herauf
dra upp
drog upp
Verb
umwerfen, zu Fall bringen
warf um / brachte
dra omkull
drog
Verb
an der Kurbel f drehen
drehte
dra veven
drog
Verb
Droge f en drogSubstantiv
Kath n
Droge
kat u
drog
Substantiv
vorziehen, bevorzugen (bevorzugte, hat bevorzugt)
zog vorhat vorgezogen
föredra, -drog, -dragitVerb
sich durchschlagen
schlug sich durchhat such durchgeschlagen

bildlich
dra sig fram
drog
Verb
jemanden abhängen
hängte ab
dra ifrån ngn
drog ifrån
sportVerb
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass
zog
dra slutsatsen att
drog
Verb
die Uhr aufziehen
zog aufhat aufgezogen
dra upp klockan
drog upp
Verb
anziehen
zog an

Magnet
dra till
drog till

magnet
Verb
die Konsequenzen ziehen
zoghat gezogen
dra konsekvenserna
droghar dragit
Verb
den Bauch einziehen
zog ein
dra in magen
drog in
Verb
mit sich ziehen; stärker: mit sich reißen
zog/riss
dra med sig
drog
Verb
Pflanzen heranziehen
zog heran
dra upp växter
drog upp
Verb
abziehen
zog ab

entfernen, z..B. Preissschild
dra av
drog av

avlägsna
Verb
zudrehen (schließen)
drehte zu
vrida igen; dra igen
vred/drog igen
Verb
etwas an sich ziehen, etwas zu sich heranziehen
zog (heran)
dra till sig ngt
drog till
Verb
etwas/ in den Schmutz ziehen
zog
dra ngt i smutsen
drog
Verb
zu Felde ziehen, ins Feld ziehen
zogist gezogen
dra i härnad
droghar dragit
medizVerb
einen Zahn ziehen
zog
dra ut en tand
drog
medizVerb
ziehen, zog, ist gezogen intransitiv dra, drar, drog, dragitVerb
Droge f -n, Rauschgift n (nur Sing.) knark -et -, drog -en -erSubstantiv
Lehren pl aus etwas (Dativ) ziehen
zog
dra lärdomar pl av ngt
drog
Verb
überziehen
überzoghat überzogen

die Zeit ~, das Konto ~
dra över
drog över

~ tiden, ~ kontot
Verb
ziehen
zoghat gezogen
dra drar drog dragit dragenVerb
voreilige Schlüsse / Schlussfolgerungen pl ziehen
zoghat gezogen
dra förhastade slutsatser pl
droghar dragit
Verb
jemanden vors Gericht schleifen, jemanden vor Gericht zerren
schleifte/zerrtegeschleift

d.h. jemanden verklagen
dra ngn inför rätta
drog
Verb
ausziehen
zog aus

Bsp.: den Tisch ~
dra ut
drog ut

Ex.: ~ bordet
Verb
jemanden (Akk.) an den Haaren ziehen
zog
dra ngn i håret
drog
Verb
ziehen dra drar drog dragitVerb
die Jalousie/das Rollo hochziehen
zog hochhat hochgezogen
dra upp persiennen/rullgardinen
drog upp
Verb
etwas scheuen
scheute
dra sig för ngt
drog
Verb
einen Strich ziehen
zoghat gezogen
dra ett streck
droghar dragit
Verb
hochziehen
zog hoch

den Reißverschluss ~, das Rollo ~
dra upp
drog upp

~ blixtlåset, ~ rullgardinen
Verb
den Stecker herausziehen
zog heraus

aus der Steckdose
dra ur sladden
drog ur

ur kontakten
Verb
Feuchtigkeit anziehen
zog an
dra åt sig fukt
drog åt sig
Verb
absetzen
setzte ab

etwas von der Steuer absetzen (in der Steuererklärung)
dra av
drog av

vid deklaration
finanVerb
neue Argumente vorbringen
brachte vorhat vorgebracht
dra fram nya argument
drog fram
Verb
etwas den Hang hinaufziehen
zog hinauf
dra ngt uppför backen
drog
Verb
dahintreiben driva, -r dit drog, dragit
vorziehen, zuziehen
zog vor/zu

z.B. die Gardinen zuziehen
dra för
drog för

t.ex. dra för gardinerna
Verb
die Daumenschrauben anziehen (hat angezogen)
zog anhat angezogen

Bildlich
dra åt tumskruvarna
drog åthar dragit åt

Bildligt
Verb
die Heizung höher (wärmer) drehen
drehte
dra, -r upp (värmen) drog, dragit
drog upp
Verb
ziehen (zog, gezogen) dra (ut) drar, drog, dragit
entkorken, aufkorken
entkorkte
dra korken, korka upp
drog/korkade
Verb
jemanden anführen, veräppeln; ugs: verarschen
führte an / veräppelte / verarschte
dra/draga ngn vid näsan
drog
Verb
herausziehen dra, drar, drog, dragit urVerb
einziehen dra (drar, drog, dragit) inVerb
in den Krieg ausziehen/ziehen
zog (aus)ist (aus)gezogen
dra ut i krig
drog uthar dragit ut
Verb
zurückziehen
zog zurückhat zurückgezogen

auch in Bezug auf Truppen
dra tillbaka
drog tillbaka

även om trupper
Verb
viele Leute anlocken
lockte an
dra till sig mycket folk
drog
Verb
alle Blicke auf sich (Akk.) ziehen
zog
dra till sig allas blickar
drog
Verb
einziehen
zog einhat eingezogen

die Krallen/den Führerschein ~
dra in
drog inhar dragit

~ klorna/körkortet
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.07.2018 14:53:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon