Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch nahm/setzte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
in Betrieb nehmen (setzen)
nahm/setzte
ta i drift
tog
Verb
wahrnehmen
nahm wahr
iaktta, förnimma
iakttog, förnimmade
Verb
Elternzeit nehmen
nahm
ta föräldraledigt
tog
Verb
festnehmen
nahm fest
arrestera
arresterade
rechtVerb
wegnehmen
nahm weg
frånta, fråntaga
fråntog
Verb
wahrnehmen
nahm wahrwahrgenommen

Interessen wahrnehmen
förnimma
förnamförnummen

bevaka, tillvarata
Verb
vornehmen
nahm vor
företa, verkställa
företog/verkställde
Verb
Abschied nehmen
nahm
ta avsked
tog
Verb
nehmen
nahmhat genommen
ta (tar)
toghar tagit
Verb
nehmen
nahmhat genommen
ta, tar, tog, tagitVerb
setzen + Akk.
setzte
sätta, sätter, satte, sattVerb
instand setzen
setzte
sätta i stånd
satte
Verb
aufsetzen (Kartoffeln)
setzte auf
sätta
satte på

~ potatis
Verb
aufs Spiel setzen
setzte
äventyra
äventyrade
Verb
die Segel pl setzen
setzte
sätta segel
sattesatt
Verb
aussetzen (Motor)
setzte aus
stanna (motor)
stannade
technVerb
durchsetzen
setzte durchhat durchgesetzt
genomdriva, -driver, -drev, -drivitVerb
aufs Spiel setzen
setzte
sätta spel, riskera
satte
Verb
beisetzen
setzte beihat beigesetzt

beerdigen
gravsätta
gravsattegravsatt
Verb
sich setzen
setzte sichhat sich gesetzt
sätta sig, sätter sig
sattesatt
Verb
auf etw. setzen
setzte
satsa, hålla ngt.
satsade/höll
Verb
Energie freisetzen
setzte frei
frigöra energi
frigjorde
chemi, physVerb
setzen auf + Akk.
setzte
satsa ngt -r-de-t
satsade
Verb
absetzen (Waren)
setzte ab
avsätta (varor)
avsatte
wirtsVerb
Fisch einsetzen
setzte ein
inplantera fisk
inplanterade
zooloVerb
entgegennehmen
nahm entgegenhat entgegengenommen
ta emot, motta[ga]
tog emot / mottog
Verb
einnehmen
nahm einhat eingenommen
inta[ga], -tog, -tagitmilitVerb
festnehmen (festgenommen)
nahm fest
gripa (gripit)
grep

~ en misstänkt
rechtVerb
einnehmen
nahm einhat eingenommen
inta, intar, intog, intagitVerb
Blut abnehmen
nahm ab
ta blod
tog
medizVerb
Abstand nehmen von
nahm
ta avstånd ifrån
tog
Verb
Drogen nehmen (hat genommen)
nahmhat genommen
knarka -r ugs
knarkade
Verb
Urlaub nehmen
nahmhat genommen
ta ut semester
tog uthar tagit ut
Verb
festnehmen
nahm festhat festgenommen
ta fast
tog fast
Verb
Bezug nehmen auf
nahm
referera till
refererade
Verb
gleichstellen, gleichsetzen
stellte/setzte gleich
jämställa
jämställde
Verb
Segel setzen, Segel hissen
setzte/hisste
hissa segel
hissade
Verb
Rentenalter: das Rentenalter heraufsetzen
setzte herauf
pensionsålder: höja pensionsåldern
höjde
Verb
absetzen (ein Medikament)
setzte ab
utsätta (en medicin)
utsatte
Verb
jemandem etwas übelnehmen
nahm übel
ta illa up
tog
Verb
voraussetzen, bedingen
setzte voraus / bedingte
betinga -r
betingade

förutsätta
Verb
die Außenspannung herabsetzen
setzte herab
reducera, sänka, minska ytspänningen
reducerade/sänkte/minskade
chemiVerb
etwas sehr ernst nehmen
nahm
ta ngt största allvar
tog
Verb
sich zur Wehr setzen
setzte
sätta sig till motvärn
satte
Verb
herabsetzen
setzte herab

den Preis ~
nedskära, minska
nedskar / minskade

minska priset
Verb
sich in Bewegung setzen
setzte
sätta sig i rörelse
satte
Verb
Vorschläge entgegennehmen
nahm entgegenhat entgegengenommen
ta emot förslag
toghar tagit
Verb
abnehmen (Gewicht)
nahm abhat abgenommen
ned i vikt, banta
gick ned / bantade
Verb
Fisch ausnehmen
nahm aushat ausgenommen
rensa fiskVerb
fortsetzen, fortfahren
setzte/fuhr fort
fortsätta, -er -satte, -sattVerb
einen Ausschuss einsetzen
setzte ein
tillsätta ett utskott
tillsatte
Verb
sich freinehmen
nahm sich freihat sich freigenommen
ta ledigt
tog ledigt
Verb
sein Leben einsetzen
setzte ein
våga livet
vågade
Verb
Vernunft annehmen
nahm anhat angenommen
ta reson
toghar tagit
Verb
mitnehmen, mitbringen
nahm/brachte mit
medta[ga], -tog, -tagitVerb
Form annehmen
nahm anhat angenommen
ta form
toghar tagit
Verb
undeutlich wahrnehmen
nahm wahrhat wahrgenommen
skymta (se ngt otydligt)
skymtade
Verb
auf jemanden Rücksicht nehmen
nahm
ta hänsyn till ngn
tog
Verb
gefangennehmen, ernimmt gefangen
nahm gefangenhat gefangengenommen
tillfångata, ta till fånga, (-)tar
toghar tagit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.11.2020 19:59:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken